-
61 overload constant time-element relay
максимальное реле с выдержкой времени, независимой от токаАнгло русский политехнический словарь > overload constant time-element relay
-
62 overload time relay
-
63 time limit switch
-
64 high-tension maximum relay
Англо-русский железнодорожный словарь > high-tension maximum relay
-
65 maximum relay for quick release
Англо-русский железнодорожный словарь > maximum relay for quick release
-
66 maximum relay for slow release
Англо-русский железнодорожный словарь > maximum relay for slow release
-
67 maximum relay with time adjustment
Англо-русский железнодорожный словарь > maximum relay with time adjustment
-
68 time limit switch
-
69 definite time-delay over-current release
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
definite time-delay over-current release
an over-current release which operates with a definite time-delay, which may be adjustable, but is independent of the value of the over-current
[IEV number 441-16-34]FR
déclencheur à maximum de courant à retard indépendant
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne avec un retard défini qui peut être réglable mais est indépendant de la valeur de la surintensité.
[IEV number 441-16-34]Параллельные тексты EN-RU Protection against overload may be provided on both the high-voltage side and the low-voltage side, depending on the transformer power. For low-power transformers the protection should be positioned on the low-voltage side, while for high-power transformers the protection should be provided on the high-voltage side. Protection against overloads on the HV side is provided using HV circuit breakers associated with maximum-current protections in constant time or independent time.
[Legrand]В зависимости от мощности трансформатора, защита от перегрузки выполняется на стороне высшего или низшего напряжения. Мощные трансформаторы защищают со стороны электросети, а маломощные – со стороны нагрузки. Защита от перегрузки на стороне высшего напряжения осуществляется высоковольтным автоматическим выключателем с максимальными расцепителями тока с независимой выдержкой времени.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > definite time-delay over-current release
-
70 inverse time-delay overcurrent release
- расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени
- максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
- максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание — Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы эта выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
inverse time-delay over-current release
an over-current release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
inverse time-delay overcurrent release
overcurrent release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the overcurrent
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum for high values of overcurrent.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant à temps inverse
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE - Un tel déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
расцепитель максимального тока с обратнозависимой выдержкой времени
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.3.7 максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени (inverse time-delay overcurrent release): Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание - Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inverse time-delay overcurrent release
-
71 relay
1. реле, переключатель; серводвигатель, запасной агрегат2. смена; сменять, сменятьсяgas relay — газовое реле, реле давления газа
magnetic overload relay — магнитное реле перегрузки, максимальное реле
-
72 maximum relay
1) Морской термин: максимальное реле2) Атомная энергия: реле максимального тока3) Автоматика: максимальное (электрическое) реле -
73 cut-in relay
-
74 selective relay
English-Russian big polytechnic dictionary > selective relay
-
75 undercurrent relay
1. минимальное реле2. реле минимального токаcarrier-actuated relay — реле, работающее на несущей частоте
English-Russian big polytechnic dictionary > undercurrent relay
-
76 fast-operate relay
1.быстродействующее реле2.быстродействующее и быстроразделительное релеcarrier-actuated relay — реле, работающее на несущей частоте
English-Russian dictionary on nuclear energy > fast-operate relay
-
77 OCR
- ядерный реактор с органическим теплоносителем
- распознавание оптических знаков
- оптическое устройство (для) считывания
- оптическое распознавание символов
- оптическое распознавание знаков
- масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения
- максимальное реле тока
масляный автоматический выключатель с устройством повторного включения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
оптическое распознавание знаков
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оптическое распознавание символов
Системы оптического распознавания символов, предназначенные для автоматического ввода документов в ПК. Это может быть книга, газета, журнал, факс – любой документ, который надо перевести в электронный формат.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
оптическое устройство (для) считывания
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
распознавание оптических знаков
Распознавание знаков, использующее оптические средства для идентификации графических знаков.
[ ГОСТ 25868-91]Тематики
- оборуд. перифер. систем обраб. информации
EN
ядерный реактор с органическим теплоносителем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OCR
-
78 overload relay
1) Техника: перегрузочное реле, реле максимального тока, реле перегрузки2) Железнодорожный термин: максимальное реле3) Металлургия: максимальная защита от перегрузки (в ферросплавном производстве)4) Нефтепромысловый: реле контроля перегрузок5) Электротехника: реле защиты от перегрузки -
79 control relay
carrier-actuated relay — реле, работающее на несущей частоте
-
80 LED relay
carrier-actuated relay — реле, работающее на несущей частоте
См. также в других словарях:
максимальное реле — реле увеличения величины; максимальное реле Реле, предназначенное срабатывать при значениях величины, на которую оно предназначено реагировать, больших заданного значения … Политехнический терминологический толковый словарь
максимальное реле — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN maximum relay … Справочник технического переводчика
максимальное реле — maksimumo relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. maximum relay vok. Maximalrelais, n rus. максимальное реле, n pranc. relais à maximum, m … Fizikos terminų žodynas
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени — Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока. Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях… … Справочник технического переводчика
максимальное реле или максимальный расцепитель тока косвенного действия — Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, питаемые током в главной цепи коммутационного аппарата через трансформатор тока или шунт. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN indirect overcurrent relay or indirect overcurrent release… … Справочник технического переводчика
максимальное реле или максимальный расцепитель тока прямого действия — Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающий непосредственно от тока главной цепи коммутационного аппарата. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN direct overcurrent relay or direct overcurrent release overcurrent relay… … Справочник технического переводчика
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с независимой выдержкой времени — Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с определенной выдержкой времени, которая может регулироваться, но не зависит от величины сверхтока. [ГОСТ Р 50030.1 2000 (МЭК 60947 1 99)] EN definite time delay over current… … Справочник технического переводчика
максимальное реле или максимальный расцепитель тока — Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение. Примечание. В некоторых случаях это значение может зависеть от… … Справочник технического переводчика
максимальное реле тока — [Интент] Тематики реле электрическое EN OCRover current relay … Справочник технического переводчика
максимальное реле или максимальный расцепитель тока — 2.4.25 максимальное реле или максимальный расцепитель тока : Реле или расцепитель, вызывающие размыкание контактного коммутационного аппарата с выдержкой времени или без нее, когда ток в реле или расцепителе превышает заданное значение.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальное реле или максимальный расцепитель тока косвенного действия — 2.4.29 максимальное реле или максимальный расцепитель тока косвенного действия : Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, питаемые током в главной цепи коммутационного аппарата через трансформатор тока или шунт. Источник: ГОСТ Р 50030 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации