-
41 скорость
жGeschwindigkeit f; Schnelligkeit fизмерить скорость лагом — loggen;
прибавить в скорости (об игроках) — schneller spielen, das Tempo erhöhen
скорость буксировки [буксирующего судна] — в. лыжи Schleppgeschwindigkeit f
скорость, вертикальная — vertikale Geschwindigkeit f
скорость, внутрицикловая — intrazyklische Geschwindigkeit f
скорость вращения — Rotationsgeschwindigkeit f, Drehgeschwindigkeit f
скорость вылета — плав. ( при выполнении стартового прыжка) Abfluggeschwindigkeit f
скорость, высшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость гонки — см. скорость, соревновательная
скорость, горизонтальная — horizontale Geschwindigkeit f
скорость движения лодки — Bootsgeschwindigkeit f, Fahrtgeschwindigkeit f, Bootstempo n
скорость, дистанционная — Streckengeschwindigkeit f
скорость, запланированная — Plangeschwindigkeit f, Zeitplangeschwindigkeit f
скорость катания — фиг. Lauf(en)geschwindigkeit f
скорость, критическая — kritische Geschwindigkeit f
скорость, максимальная — Maximalgeschwindigkeit f
скорость, минимальная — Mindestgeschwindigkeit f
скорость, наивысшая — Höchstgeschwindigkeit f
скорость на повороте — Wendegeschwindigkeit f, Kurvengeschwindigkeit f
скорость, начальная — Anfangsgeschwindigkeit f, Anfangstempo n
скорость, оптимальная — Optimalgeschwindigkeit f
скорость подхода к повороту — плав. Anschwimmgeschwindigkeit f
скорость подхода к препятствию — конн. Anreitegeschwindigkeit f
скорость подъёма штанги — Geschwindigkeit f der Hantel
скорость полёта, начальная — Anfangsfluggeschwindigkeit f
скорость, постоянная — konstante [gleichbleibende] Geschwindigkeit f
скорость, предельная — Grenzgeschwindigkeit f, Spitzengeschwindigkeit f
скорость, равномерная — gleichmäßige Geschwindigkeit f
скорость, рекордная — Rekordgeschwindigkeit f
скорость рывка — Spurtgeschwindigkeit f; баск. Antrittschnelligkeit f
скорость, соревновательная — Wettkampf geschwindigkeit f, Geschwindigkeit f des Rennens, Renntempo n
скорость, среднечасовая — Stundengeschwindigkeit f
скорость, средняя — Durchschnittsgeschwindigkeit f, mittlere Geschwindigkeit f
скорость, стартовая — Startgeschwindigkeit f, Startschnelligkeit f
скорость, субмаксимальная — Submaximalgeschwindigkeit f
скорость, тренировочная — Trainingsgeschwindigkeit f
скорость, угловая — Winkelgeschwindigkeit f
-
42 максимальная вертикальная скорость
adjaerodyn. HochflugzahlУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная вертикальная скорость
-
43 максимальная длительная скорость хода
Универсальный русско-немецкий словарь > максимальная длительная скорость хода
-
44 максимальная допустимая скорость
adjAv. höchste zulässige Geschwindigkeit, zulässige höchste GeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная допустимая скорость
-
45 максимальная истинная воздушная скорость
Универсальный русско-немецкий словарь > максимальная истинная воздушная скорость
-
46 максимальная конструктивная скорость
Универсальный русско-немецкий словарь > максимальная конструктивная скорость
-
47 максимальная техническая скорость
Универсальный русско-немецкий словарь > максимальная техническая скорость
-
48 максимальная угловая скорость крена
adjaerodyn. maximale RollwinkelgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная угловая скорость крена
-
49 максимальная эксплуатационная скорость переднего хода
Универсальный русско-немецкий словарь > максимальная эксплуатационная скорость переднего хода
-
50 максимальная эскадренная скорость хода
adjnavy. HöchstmarschfahrtУниверсальный русско-немецкий словарь > максимальная эскадренная скорость хода
-
51 максимальная крейсерская скорость
Russian-german polytechnic dictionary > максимальная крейсерская скорость
-
52 развиваемая скорость
adjartil. (максимальная) GeschwindigkeitsleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > развиваемая скорость
-
53 максимальный
maximal; Höchst-;максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);
максимальный расход — Höchsterguss (m); Höchstabfluss (m); maximaler Durchfluss (m);
максимальная скорость — Spitzengeschwindigkeit (f); Höchstgeschwindigkeit (f);
максимальный подпорный уровень — höchster Stauspiegel (m); Höchststauspiegel (m);
максимальный ток — Überstrom (m);
-
54 Höchstgeschwindigkeit
f максимальная скорость -
55 Spitzengeschwindigkeit
f максимальная скорость -
56 характеристика
характеристика
Отличительное свойство.
Примечания
1. Характеристика может быть присущей или присвоенной.
2. Характеристика может быть качественной или количественной.
3. Существуют различные классы характеристик, такие как:
- физические (например, механические, электрические, химические или биологические характеристики);
- органолептические (например, связанные с запахом, осязанием, вкусом, зрением, слухом);
- этические (например, вежливость, честность, правдивость);
- временные(например, пунктуальность, безотказность, доступность);
- эргономические(например, физиологические характеристики или связанные с безопасностью человека);
- функциональные(например, максимальная скорость самолета).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]
характеристика
-
[IEV number 151-15-34]EN
characteristic
relationship between two or more variable quantities describing the performance of a device under given conditions
[IEV number 151-15-34]FR
(fonction) caractéristique, f
relation entre deux ou plusieurs variables décrivant le fonctionnement d'un dispositif dans des conditions spécifiées
[IEV number 151-15-34]Тематики
- системы менеджмента качества
- электротехника, основные понятия
EN
- ability
- attribute
- behavior
- behaviour
- categorization
- character
- characteristic
- characteristic curve
- curve
- description
- feature
- letter of reference
- parameter
- pattern
- performance
- property
- qualification
- quality
- rating
- record
- response
- signature
- state
- testimonial
DE
FR
- (fonction) caractéristique, f
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > характеристика
-
57 Höchstgeschwindigkeit
(f)максимальная (наибольшая) скоростьНемецко-русский математический словарь > Höchstgeschwindigkeit
См. также в других словарях:
Максимальная скорость — Наибольшая установившаяся скорость (км/ч) движения АТС на прямом горизонтальном измерительном участке дороги Источник: ГОСТ 22576 90: Автотранспортные средства. Скоростные свойства. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Максимальная скорость — 1) М. с. в газе скорость идеального газа Vm, соответствующая полному преобразованию его энтальпии в кинетическую энергию. Её значение вычисляется по формуле, получаемой из Бернулли уравнения при отсутствии массовых сил: Vm = (2H)1/2 где H… … Энциклопедия техники
максимальная скорость — Скорость газа, соответствующая полному преобразованию энтальпии в кинетическую энергию. [ГОСТ 23281 78] Тематики аэродинамика летательных аппаратов Обобщающие термины характеристики течения газа EN maximum velocity … Справочник технического переводчика
Максимальная скорость, — 1.4.3. Максимальная скорость, м/с, ... °/с Точность позиционирования niобр 1.5.2. Число каналов связи с внешним оборудованием: U 1.6.4. Максимальная концентрация примесей, вызывающих ускоренный износ (коррозионно активные среды, органические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
максимальная скорость — didžiausiasis greitis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Virpančiųjų terpės dalelių greitis, atitinkantis didžiausią jų poslinkį nuo pusiausvyros padėties. atitikmenys: angl. maximum speed; top speed vok.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
максимальная скорость — didžiausiasis greitis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. maximum speed vok. Höchstgeschwindigkeit, f; Maximalgeschwindigkeit, f rus. максимальная скорость, f pranc. vitesse maximale, f … Fizikos terminų žodynas
максимальная скорость — didžiausiasis greitis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Didžiausias metimo įrankio arba smūgiuojamo kamuoliuko greitis. Rankinio kamuolys gali skrieti 100–120 km/val. greičiu, ledo ritulio – iki 187 km/val. greičiu. Pelotos… … Sporto terminų žodynas
максимальная скорость — didžiausiasis greitis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko arba jo varomos priemonės pasiektas didžiausias greitis kurioje nors nuotolio dalyje, visame nuotolyje. 100 m bėgimo varžybose didžiausiasis greitis pasiektas… … Sporto terminų žodynas
максимальная скорость нарастания выходного напряжения интегральной микросхемы — максимальная скорость нарастания выходного напряжения Отношение изменения выходного напряжения с уровня 0,1 до уровня 0,9 к времени его нарастания при воздействии на вход интегральной микросхемы импульса прямоугольной формы максимального входного … Справочник технического переводчика
максимальная скорость записи запоминающей электронно-лучевой трубки — Максимальная линейная скорость перемещения луча по мишени запоминающей электронно лучевой трубки, при которой еще может быть записана информация в заданном режиме. [ГОСТ 17791 82] Тематики электровакуумные приборы EN maximum writing speed of… … Справочник технического переводчика
максимальная скорость передачи ячеек — Предельное значение скорости, с которой разрешается передача трафика CBR, VBR или ABR в сети ATM (см. табл. А 1). Если при согласовании параметров канала связи максимальная скорость не задана, то по умолчанию она принимается равной скорости в… … Справочник технического переводчика