-
61 frøbrød
- etбелый хлеб, обсыпанный маком -
62 Beugel
-
63 Mohnflesserl
-
64 Skubanki
-
65 Striezel
mсдобная булочка с маком или изюмом в виде халы; в альпийских областях выпекается в качестве обрядового хлеба ко Дню Всех Святых (Allerheiligenstriezel) или к Пасхе (Osterstriezel) -
66 Strudel
mрулет из слоёного, дрожжевого или пресного теста со сладкой, фруктовой, мясной или овощной начинкой. Тесто для такого рулета не раскатывают, а растягивают ("gezogener Strudel"). В венских кафе особенно популярен яблочный штрудель (Apfelstrudel), рулет с маком (Mohnstrudel) в ряде областей выпекается к рождеству -
67 bejgli
рулет сладкий* * *формы: bejglije, bejglik, bejglitруле́т жdiós bejgli — руле́т м с оре́хами
* * *[\bejglit, \bejglije, \bejglik] kb. рулет;mákos \bejgli — рулет с макомdiós \bejgli — рулет с орехами;
-
68 kalács
* * *формы: kalácsa, kalácsok, kalácsotсдо́бная бу́лка ж* * *[\kalácsot, \kalácsa, \kalácsok] сладковатый, белый, пшеничный хлеб; калач, пирог;fonott \kalács — плетёнка, хала; húsvéti \kalács — кулич; mákos \kalács — рулетке макомdiós \kalács — пирог с ореховой начинкой;
-
69 kifli
рогалик булочка* * *формы: kiflije, kiflik, kiflitрога́лик м, рожо́к м* * *[\kiflit, \kiflije, \kiflik] подковка, рожок, рогулька;mákos \kifli — подковка с маком; vajas \kiflidiós \kifli — подковка с орехами;
a) (péksütemény) — сдобная рогулька;b) (megvajazott) рогулька с маслом;\kifli alakú — в виде подковки/рогульки -
70 rétes
рулет из теста* * *формы: rétese, rétesek, rétestслоёный пиро́г м с начи́нкой* * *[\rétest, \rétese, \rétesek] слоёный пирог; рулет;túrós \rétes — рулет с творогомmákos \rétes — рулет с маком;
-
71 moonisai
сущ.общ. булка с маком -
72 magoņmaizīte
сущ.общ. булочка с маком -
73 magoņu maize
общ. рулет с маком -
74 tebirkes
[Hepugəs] sb. -en, -e, -ne слоёная булочка с маком -
75 makowiec
makow|iec♂, Р. \makowiecca маковник, пирог с маком+* * *м, Р makowcaмако́вник, пиро́г с ма́комSyn: -
76 strucla
ж, мн Р strucliруле́т m, сла́дкий пиро́г (с маком, повидлом) -
77 strucia
struci|a♀, мн. Р. \struciai рулет ♂, сладкий пирог (с маком, повидлом) -
78 makov
маковый -
79 αφιονίζω
μετ.1) усыплять (маком); 2) перен. одурманивать -, - -
80 המנטאש
homentash || hómentaš m. [-n]гоменташ ( трехугольный пуримский пирожок с маком)
См. также в других словарях:
маком — музыка, жанр Словарь русских синонимов. маком см. нет 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МАКОМ — в узбекской и таджикской музыке большой вокально инструментальный цикл (сюита); единый комплекс из 6 маком образует шашмаком. В широком значении родствен макаму … Большой Энциклопедический словарь
маком — узбекская и таджикская разновидности макама. * * * МАКОМ МАКОМ, в узбекской и таджикской музыке большой вокально инструментальный цикл (сюита (см. СЮИТА) ); единый комплекс из 6 маком образует шашмаком. В широком значении родствен макаму (см.… … Энциклопедический словарь
маком сидеть — (иноск.) о девице засидевшейся (красующейся) в девках Девка не мак, в один день не облетит. Ср. Тетушки и бабушки... стали загадывать всем непонятные, исстари по Руси ходячие загадки: Не век де Лизавете Зиновьевне маком сидеть, не век де ей русой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Маком — 1) В узб. и тадж. музыке определ. ладовая основа мелодий и песен (родств. явления макам, мугам, мукам, рага). Для обозначения каждого М. использовалось наименование ладка на грифе муз. инструмента уд, позволяющего извлечь осн. тон данного … Музыкальная энциклопедия
Маком — в узбекской и таджикской музыке основа мелодий а песен. В узбекской и таджикской народно профессиональной классической музыке устной традиции большой цикл (сюита) из законченных музыкальных произведений … Музыкальный словарь
Маком — (Халд.) Сокровенное место , во фразеологии Зохара , скрытый участок, относящийся ли к священному алтарю во храме, к Утробе Мира ли, к человеческому ли лону. Каббалистический термин. Источник: Теософский словарь … Религиозные термины
маком — мак ом, а (жанр узбекской и таджикской музыки) … Русский орфографический словарь
маком — а, ч. 1) Одне з понять в узбецькій і таджицькій професіональній музиці усної традиції; регіональний різновид макама. 2) Сюїтний цикл із завершених музичних творів узбецької і таджицької класичної традиції, об єднаних спільністю тонічної опори або … Український тлумачний словник
МАКОМ — (Халд.) Сокровенное место , во фразеологии Зохара , скрытый участок, относящийся ли к священному алтарю во храме, к Утробе Мира ли, к человеческому ли лону. Каббалистический термин … Теософский словарь
Маком сидеть — Макомъ сидѣть (иноск.) о дѣвицѣ засидѣвшейся (красующейся) въ дѣвкахъ. Дѣвка не макъ, въ одинъ день не облетитъ. Ср. Тетушки и бабушки... стали загадывать всѣмъ непонятныя, изстари по Руси ходячія загадки: Не вѣкъ де Лизаветѣ Зиновьевнѣ макомъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)