-
1 макар
съюз обикн. в съчет макар и, макар че, макар да, макар и да bien que, quoique а да се не види макар! le diable l'emporte! -
2 виждам
гл 1. voir, s'imaginer, se représenter; 2. прен voir, gagner, toucher; 3. прен (разбирам, схващам) voir, comprendre, entendre, entrevoir; разг piger, encaisser; 4. прен (преживявам) voir, vivre, éprouver, subir; 5. (помислям) voir, penser; виждам се 1. se voir, se rencontrer; вижда ми се il me semble, il me paraît; да му се не види (макар)! zut! (alors) au diable! а да би мирно седяло, не би чудо видяло si tu avais filé doux, tu n'en serais pas arrivé là; виждам бял свят naître; voir le jour; да видят свят voir du monde, voyager; да ти видя гърба! va-t-en! file! décampe! fiche- moi la paix! догдето ти очи видят а perte de vue; когато си видиш врата jamais, quand les poules auront des dents; кой накъдето види а tout vent; където (накъдето) ми видят очите n'importe où; ще си видим сметките nous allons régler, arranger nos comptes; виждам сламката в окото на съседа си, а не виждам гредата в своето voir une paille dans l'њil de son voisin et ne pas voir une poutre dans le sien. -
3 да3
съюз (при свързване на подчинено изречение с главно) 1. за изразяване на целта, с която се извършва действието на главното изречение; да3, с цел да3, за да3, та да3 pour, pour que, afin que; 2. (за изразяване на намерение, желание) желая да3 прочета тази книга je veux lire ce vivre; 3. разш (за допълнение и пояснение действието на главното изречение а, de или без предлог) обичам да3 се разхождам в парка j'aime me promener dans le parc, j'aime а me promener dans le parc, j'aime de me promener dans le parc; търся да3купя кола je cherche а acheter une voiture; 4. (при изразяване на условие) si; да3 имах пари, бих ти дал si i'avais de l'argent, je t'en donnerais; 5. (за изразяване на отстъпление) ако и да3 quand bien même; макар да3 bien que, quoique; même si; без да3 sans que; преди да3 avant de, avant que. -
4 че
съюз 1. que, qui; 2. (отгоре на, не само че) non seulement, mais encore; 3. (иначе) autrement, ou (bien); 4. (и) et; че какво от това? et qu'est-ce qu'il y en a! 5. частица mais, tiens, et voyons; че е тъмно, тъмно е! qu'il fait noir, il fait noir! 6. (защото) parce que, car, c'est; ям, че съм гладен je mange parce que j'ai faim; в случай че en cas que, au cas que, au cas où, dans le cas où; макар че quoique, bien que; сякаш че comme si; само че mais, seulement.
См. также в других словарях:
Макар — Макар … Словник лемківскої говірки
МАКАР — МАКАР, прозвище рязанцев, особ. кадомцев, будто по словам Петра I, встретившего там трех Макаров сряду, и сказавшего шутя: будте ж вы все Макары! Это лучшие рыболовы и целовальники, почему откупщиков, и вообще плутов, зовут Макарами. | сиб.… … Толковый словарь Даля
Макар — а, муж.; стар. Макарий, я.Отч.: Макарович, Макаровна; разг. Макарыч.Производные: Макарка; Макарша; Макаша; Мака; Мара.Происхождение: (Греч. makarios блаженный, счастливый.)Именины: 12 янв., 23 янв., 25 янв., 27 янв., 1 февр., 4 февр., 18 февр.,… … Словарь личных имен
Макар-Ёль — Характеристика Длина 16 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Малая Вольма · Местоположение … Википедия
макар — блаженный, счастливый; Макарий; Макарка, Макарша, Макаша, Мака, Мара Словарь русских синонимов. макар сущ., кол во синонимов: 2 • имя (1104) • … Словарь синонимов
МАКАР — МАКАР, а, муж.: 1) каким макаром? (прост. шутл.) как, каким образом. Каким макаром ты сюда попал?; 2) таким макаром (прост. шутл.) так, таким образом. Вот таким макаром. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАКАР — «МАКАР», Беларусь, БЕЛВИДЕОЦЕНТР, 1998, 17 мин. Новелла. В ролях: А. Шунейко. Режиссер: Антон Войнич. Автор сценария: Светлана Черникова. Операторы: И. Акимов, Павел Зубрицкий. Звукорежиссер: Сергей Шункевич … Энциклопедия кино
макар — МАКАР, а, м. Пистолет Макарова. Жлоб с макаром … Словарь русского арго
Макар — Запрос «Макарий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Макар греческое Род: муж. Отчество: Макарович Макаровна Другие формы: Макарий Иноязычные аналоги: венг. Makár … Википедия
Макарёво — Село Макарёво укр. Макарьово Страна УкраинаУкраина … Википедия
МАКАР — МАКАР1 Где Макар быков не пас. Волг., Кар. Шутл. То же, что куда Макар телят не гонял. СРГК 1, 152; Глухов 1988, 21. Где Макар коз не даивал (не пас). Новг. Шутл. То же, что куда Макар телят не гонял. НОС 2, 74; Сергеева 2004, 156. Куда Макар… … Большой словарь русских поговорок
