-
1 мазоніт
ч -
2 Habēmus confitentem reum
Перед нами сознавшийся обвиняемый; иногда употр. в смысле: мы имеем неопровержимое свидетельство.Цицерон, "Речь в защиту Лигария", I, 2:Habes, Tubero, quod est accusatori maxime optandum, confitentem reum. "Ты получил, Туберон, то, что для обвинителя желательнее всего - признание обвиняемого".В судебной практике Древнего Рима признание подсудимым предъявленных ему обвинений считалось исчерпывающим подтверждением его виновности.Habes confitentem reum. Однако вина моя смягчается следующими обстоятельствами, из-за которых я не писал тебе. Прежде всего, как тебе известно, большую часть времени своего пребывания в Берлине я провел в доме Лассаля, и для меня было невозможно написать тебе оттуда письмо, не показав его Лассалю, а это не входило в мои Намерения. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 7.V 1861.)Великий молчальник [ Мольтке ] - откровенно высказал свое мнение - в знаменитой фразе: "То, что мы оружием завоевали за полгода, то мы должны защищать с оружием в руках в течение полувека, чтобы у нас этого снова не отняли. Со времен наших удачных войн мы повсюду приобрели уважение, любви же не приобрели нигде". Habemus confitentem reum. Вот мы и привели виновника к признанию. (Ф. Энгельс, Имперский военный закон.)Относительно обещанной оффициозом радужной идиллии, люди, знакомые с турецкими порядками, могут питать законное сомнение - признание оффициоза, что армянское население безнаказанно подвергалось грабежу, лихоимству и насилию, очень драгоценно: habemus confitentem... (Г. А. Джаншиев, Армянский вопрос в Турции.)Благодаря - письмам [ И. А. Гончарова к А. А. Краевскому ], не только habemus reum confitentem, но мы можем еще составить в точности список статей, которые были помещены Гончаровым в "Голосе", хотя, конечно, нельзя ручаться, что этот список полон... (А. А. Мазон, Материалы для биографии и характеристики И. А. Гончарова.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Habēmus confitentem reum
-
3 se mettre à dos
... songe au danger de se mettre la société à dos; on peut revenir sur l'eau avec de la bassesse, mais autrement c'est impossible. (Stendhal, Lettres intimes.) —... не забывай, как опасно восстановить против себя общество; снова всплыть на поверхность можно только с помощью подлости.
Qui veut plaire à chacun se met tout le monde à dos. (H. Bazin, Chapeau bas. Bouc émissaire.) — Тот, кто хочет нравиться всем и каждому, восстановит против себя всех.
Mason sentit le piège. Il hésita. S'il disait "Défaites le treuil" il se mettait à dos l'équipage. (R. Merle, L'Île.) — Мазон почувствовал ловушку. Он заколебался. Скомандовать "Майна!" - значит поднять против себя весь экипаж.
См. также в других словарях:
Мазон — Мазон, Андре Андре Мазон выступает в Институте истории АН СССР, лето 1945 года Андре Мазон (фр. André Mazon, 7 сентября 1881, Париж 13 июля 1967, Пари … Википедия
Мазон — Андрэ (Andre Mazon) французский литературовед славист. Преподавал зап. европейскую литературу и французский яз. в Харьковском университете, был библиотекарем Сорбонны. В настоящее время редактирует издающийся в Париже филологический журн. «Revue… … Литературная энциклопедия
Мазон А. — Андре Мазон выступает в Институте истории АН СССР, лето 1945 года Андре Мазон (фр. André Mazon, 7 сентября 1881, Париж 13 июля 1967, Париж) французский славист, профессор, член Академии надписей (1941). Труды по древнерусской и русской… … Википедия
Мазон Андрей Альбинович (Andre Mazon) — Мазон (Andre Mazon), Андрей Альбинович франко русский исследователь русского языка и литературы. Окончивши Парижский университет, в 1900 х годах уехал в Россию, был лектором французского языка в Харькове и превосходно изучил русский язык и новую… … Биографический словарь
МАЗОН (Mazon) Андре — (1881 1967) французский филолог славист, иностранный член корреспондент АН СССР (1928). Исследователь русской классической и древнерусской литературы и славянских языков … Большой Энциклопедический словарь
Мазон Андре — Мазон (Mazon) Андре (7.9.1881, Париж, ‒ 13.7.1967, там же), французский филолог славист, член Академии надписей и изящной словесности (1941). Учился в Сорбонне и Пражском университете. Преподавал в Харьковском университете (1905‒08), профессор… … Большая советская энциклопедия
Мазон-Вичентино — Коммуна Мазон Вичентино Mason Vicentino Страна ИталияИталия … Википедия
Мазон Андре — Андре Мазон выступает в Институте истории АН СССР, лето 1945 года Андре Мазон (фр. André Mazon, 7 сентября 1881, Париж 13 июля 1967, Париж) французский славист, профессор, член Академии надписей (1941). Труды по древнерусской и русской… … Википедия
Мазон, Андре — Андре Мазон (фр. André Mazon, 7 сентября 1881, Париж 13 июля 1967, Париж) французский славист, профессор, член Академии надписей (1941). Труды по древнерусской и русской классической литературе, русскому и чешскому языкам,… … Википедия
Мазон Андре — (Mazon) (1881 1967), французский филолог славист, иностранный член корреспондент АН СССР (1928). Труды в области русской классической и древнерусской литературы, польской литературы (об А. Мицкевиче), русского и древнего славянского языков, по… … Энциклопедический словарь
Мазон — (Mazon) Андре (7.9.1881, Париж, 13.7.1967, там же), французский филолог славист, член Академии надписей и изящной словесности (1941). Учился в Сорбонне и Пражском университете. Преподавал в Харьковском университете (1905 08), профессор… … Большая советская энциклопедия
