-
21 мазня
sb f1 fusk, smøreri (om dårlig malerkunst)2 forbier; dårligt spil. -
22 мазня
ж. разг.daub, inartistic painting -
23 мазня
жdaub, coarsely executed painting -
24 мазня
n1) gener. pindzelējums, kleķerējums2) colloq. smērējums* * *kleķ[er]ēšana, ķēpāšana, pindzelēšana, smērēšana, triepšana; kleķ[er]ējums, ķēpājums, triepums, smērējums -
25 мазня
............................................................1. daub(vt. & vi. & n.) اندودن، مالیدن، ناشیانه رنگ زدن............................................................2. botching{botch ـ(vt. & n.) سنبل کردن، خراب کردن، از شکل انداختن، وصله و پینه بدنما، کار سر هم بندی، ورم}{ botch: ـ(vt. & n.) سنبل کردن، خراب کردن، از شکل انداختن، وصله و پینه بدنما، کار سر هم بندی، ورم}............................................................3. botched/patchy work............................................................4. fumbling{fumbl [ fumble:(vt.) کورکورانه جلورفتن، اشتباه کردن، لکنت زبان پیدا کردن، من من کردن، (درفوتبال) توپ را از دست دادن، سنبل کردن، کورمالی، اشتباه]}{ fumble: ــ(vt.) کورکورانه جلورفتن، اشتباه کردن، لکنت زبان پیدا کردن، من من کردن، (درفوتبال) توپ را از دست دادن، سنبل کردن، کورمالی، اشتباه} -
26 мазня
ncolloq. halb maal, vilets joonistus, määrimine, soperdis -
27 мазня
ж. разг.barbouillage m; griffonnage m ( о писании); croûte f ( о картине)* * *n1) gener. enseigne à bière (о картине), barbouillage, barbouillis2) colloq. gribouillage (о скверном почерке, рисунке), gribouillis (о скверном почерке, рисунке), peinturlurage, barbouille, croûte (о картине)3) liter. torchon -
28 мазня
( плохая картина) dipinto м. impiastricciato, scarabocchio м., imbratto м.* * *ж. разг.(о картине, рисовании и т.п.) crosta* * *n1) gener. scarabocchio, scorbio, sgorbio2) colloq. cerotto (о картине), crosta (о картине)3) scorn. imbrattatura, imbrodolatura -
29 мазня
ngener. geklad, gekrabbel, kladderij -
30 мазня
ж; разг.начар рәсем; начар итеп рәсем ясау; начар эш -
31 мазня
мазанина, ляпанина, (плохой рисунок в красках) ляпанець (-нця). [Це не малювання, а мазанина (Київ). Барви порозмокали і поперемішувалися межи собою; замість намальованого образу сталася брудна ляпанина (Крим.). На стінах три малюнки без рямців: копієчні базарові ляпанці (Грінч.)].* * *мазани́на, базграни́на -
32 мазня
-
33 мазня
/mʌˈzʲnʲa/
poor painting, daub, blurring, smear -
34 мазня
• škrabanice• mazanina• mazanice -
35 мазня се
ма̀зня се възвр. гл. sich an|biedern sw.V. hb, schmeicheln sw.V. hb itr.V.; heucheln sw.V. hb itr.V. ( на някого vor jmdm. (Dat)). -
36 мазня
се гл avoir une attitude obséquieuse, faire l'obséquieux. -
37 мазня
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > мазня
-
38 мазня
-
39 мазня
жен.; разг.poor painting, daub -
40 мазня
ngener. geklad, gekrabbel, kladderij
См. также в других словарях:
мазня́ — мазня, и … Русское словесное ударение
мазня — См … Словарь синонимов
мазня — мазня, мазни, мазни, мазней, мазне, мазням, мазню, мазни, мазнёй, мазнёю, мазнями, мазне, мазнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
МАЗНЯ — МАЗНЯ, мазни, мн. нет, жен. (разг. фам. пренебр.). 1. Неумелое, неряшливое рисование, пачкотня. Довольно мазней заниматься! || Неумелый, неряшливый, плохой рисунок. Никому эту мазню не показывай. 2. Неумелая, слабая игра во что нибудь или на чем… … Толковый словарь Ушакова
МАЗНЯ — МАЗНЯ, и, жен. (разг.). Неумелое рисование, плохой рисунок, письмо, раскраска; плохая, небрежная работа, пачкотня. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мазня — ж. разг. 1. процесс действия по гл. мазать III 2. Результат такого действия; неумелая игра, с промахами стрельба, плохой рисунок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мазня — и; ж. 1. Пренебр. Неумелое, плохое рисование. Заниматься мазнёй. // Пренебр. Плохая, небрежная, неумелая работа. Это не черчение это м. какая то. 2. Разг. сниж. Неумелая, с промахами игра, стрельба. М. по воротам продолжалась весь тайм. Тренеры… … Энциклопедический словарь
мазня — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
мазня — и/; ж. 1) а) пренебр. Неумелое, плохое рисование. Заниматься мазнёй. б) отт.; пренебр. Плохая, небрежная, неумелая работа. Это не черчение это мазня/ какая то. 2) разг. сниж. Неумелая, с промахами игра, стрельба. Мазня/ по воротам продолжалась в … Словарь многих выражений
мазня́ — и, ж. 1. разг. Небрежно, неумело написанная картина, плохой рисунок. После Вашей картины все картины мазня и ничего больше. Крамской, Письмо Ф. А. Васильеву, 28 марта 1873. || пренебр. Плохая, небрежная, неумелая работа. [Карташев] начал опять… … Малый академический словарь
мазня — мазн я, и … Русский орфографический словарь