-
61 форс-мажор
force majeur* * * -
62 форс-мажор
-
63 форс-мажор
-
64 форс-мажор
-
65 форс-мажор
force majeure фр.Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > форс-мажор
-
66 форс-мажор
-
67 Фортуна мажор
Узник Азкабана, ПаролиРусско-английский словарь Гарри Поттер (Народный перевод) > Фортуна мажор
-
68 форс-мажор
-
69 форс-мажор
(international economic relations) force majeure -
70 форс-мажор
сущ.; мор, страх( непреодолимая сила) act of God (of Providence); force majeure; superior force -
71 форс-мажор
м. юр.force majeure (фр.) [mɑ'ʒɜːr] -
72 форс-мажор
(обстоятельство, освобождающее от ответственности, которое оговаривается в договоре, контрактах и т.д.) act of God, force-majour -
73 тональность до мажор
Русско-английский синонимический словарь > тональность до мажор
-
74 форс-мажор
1. Если исполнение Контракта [или этого соглашения] или какого-либо обязательства по нему сталкивается с превенциями, ограничениями или помехами, неподвластных разумному контролю стороны, обязанной исполнить Контракт, то эта сторона, после незамедлительного направления уведомления другой стороне, освобождается от исполнения своих обязательств в пределах превенции, ограничения или помехи, но затронутая этими факторами сторона должна приложить максимальные усилия по предотвращению или устранению причин неисполнения и продолжить исполнение своих обязательств по Контракту [или соглашению] после устранения или смягчения таких причин. — 1. If the performance of the Contract [or this agreement] or any obligation under it is prevented, restricted or interfered with by reason of circumstances beyond the reasonable control of the party obliged to perform it the party so affected upon giving prompt notice to the other party shall be excused from performance to the extent of the prevention restriction or interference but the party so affected shall use its best efforts to avoid or remove causes of non-performance and shall continue performance under the Contract [or agreement] with the utmost dispatch whenever such causes are removed or diminished.
2. Компания не несет ответственности за любое неисполнение каких-либо своих обязательств по Контракту [или этому соглашению, или документу], обусловленное неподвластными ей факторами. — 2. The Company shall not be liable for any failure in the performance of any of its obligations under the Contract [or this agreement or deed] caused by factors outside its control.
-
75 форс мажор
непреодолимые обстоятельства, особенно природные катаклизмы, которые послужили причиной невыполнения контракта; при таких обстоятельствах исполнитель не несет ответственности за невыполнение) force majeure -
76 форс-мажор
act of God юр., force-majeure -
77 форс мажор
-
78 форс-мажор
Русско-английский глоссарий по космической технике > форс-мажор
-
79 форс-мажор
-
80 форс-мажор
1. force majeure2. force-majeureБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > форс-мажор
См. также в других словарях:
мажор — мажор … Орфографический словарь-справочник
МАЖОР — (фр. majeur, лат. major, сравнительная степень от magnus великий, большой). См. ДУР. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАЖОР франц. majeur, лат. major, сравнительн. степень от magnus … Словарь иностранных слов русского языка
МАЖОР — МАЖОР, мажора, муж. (франц. majeur от лат. major больший). 1. Тональность, строй гаммы, характеризующийся такой последовательностью тонов в восходящем порядке: тон, тон, полутон, тон, тон, тон, полутон (муз.). Переход из минора в мажор. || То же… … Толковый словарь Ушакова
МАЖОР — (франц. majeur от лат. major больший, а также dur, от лат. durus твердый), лад, в основе которого лежит большое (мажорное) трезвучие. В противоположность минору мажор обладает светлой окраской … Большой Энциклопедический словарь
мажор — настроение, маменькин сынок, лад, обыватель, баловень Словарь русских синонимов. мажор сущ., кол во синонимов: 17 • баловень (15) • … Словарь синонимов
МАЖОР — МАЖОР, а, муж. 1. Музыкальный лад светлой, радостной окраски, аккорд к рого строится на большой терции (спец.). 2. перен. Бодрое, весёлое настроение. Быть в мажоре. | прил. мажорный, ая, ое. М. тон. Мажорное настроение. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
МАЖОР — муж., муз. твердый, суровый лад, дур; ·противоп. минор, моль. Мажорный, дурный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Мажор — музыкальный лад, в основе которого лежит большое трезвучие; в противоположность минору обладает светлой, радостной окраской. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
мажор — МАЖОР, а, м. 1. Обыватель, мещанин, филистер; человек, любящий комфорт и благополучие. 2. Сын состоятельных родителей, баловень, маменькин сынок. Возм. из уг … Словарь русского арго
мажор — I. МАЖОР I а, м. majeur < лат. major. 1. Музыкальный лад, звуки которого образуют аккорд, состоящий из большой и малой терций (противопол. минор). БАС 1. И эти адские сонаты, И все адажио, стокаты, Аллегро, менуэ, мажор; А боле варварский… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мажор — У этого термина существуют и другие значения, см. Мажор (значения). Мажор (лат. maior больший, также большой) в музыке один из двух ладов (наряду с минором) гармонической тональности. Характерная особенность мажорного… … Википедия