-
1 маета
-
2 маета
hassle, trouble -
3 маета
ж. прост.(трудности, беспокойство) hassle, trouble; (томление, страдание) disquiet; anguish, pain, suffering -
4 не находить места
не находить < себе> местаразг.fret; feel restless; be unable to keep still (to settle down); find no solace; not know what to do with oneself; be out of one's wits with worryПотрясённый свалившимся на него горем, Василий Нилыч не находил себе места в опустевшей квартире. (Н. Рыленков, Недопетая песня) — Deeply upset by the tragedy, Vasili Nilych could find no solace in his lonely flat.
[Бойе] неприкаянно бродил, никак не мог найти себе места, даже повизгивал и скулил, точно хворый. (В. Астафьев, Царь-рыба) — He would wander about aimlessly unable to settle down, he might even start to whine and yelp, as if he was sick.
Начинается маета. Я то брожу вдоль поезда, то залезаю в вагон, но места нигде себе не нахожу. (В. Кондратьев, Лихоборы) — Again suspense. I walk up and down beside the train, climb into the truck, get out again. I cannot keep still.
Не находя себе места, я двигался бесцельно и бестолково - то выйду во двор и вслушиваюсь и всматриваюсь во что-то, сам не зная, во что, то вернусь снова в избу... (В. Распутин, Что передать вороне?) — Feeling restless I moved around with no reason or aim - I went out into the yard and listened to and peered at something, I did not know what, then returned into the hut...
Русско-английский фразеологический словарь > не находить места
-
5 мука
ж. flour; mealобойная мука — flour with 95—96% extraction
сеяная мука — rye flour with 63% extraction
Синонимический ряд:мучение (сущ.) маета; мука мученическая; мучение; пытка; страдание; терзаниеАнтонимический ряд: -
6 мучение
1. anguish2. pain; torment; suffering; torture; harassment; meal3. torment4. crucifyingСинонимический ряд:мука (сущ.) маета; маету; мука; мука мученическая; пытка; пытку; страдание; терзаниеАнтонимический ряд:блаженство; наслаждение -
7 пытка
Синонимический ряд:мука (сущ.) маета; мука; мука мученическая; мучение; страдание; терзание -
8 страдание
1. tribulation2. suffering3. distress4. misery5. pain6. travailСинонимический ряд:мука (сущ.) маета; маету; мука; мука мученическая; мучение; пытка; пытку; терзаниеАнтонимический ряд:блаженство; наслаждение -
9 терзание
torment; agonyСинонимический ряд:мука (сущ.) маета; маету; мука; мука мученическая; мучение; пытка; пытку; страдание
См. также в других словарях:
маета́ — маета, ы … Русское словесное ударение
маета — маета, маеты, маеты, мает, маете, маетам, маету, маеты, маетой, маетою, маетами, маете, маетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
маета — волынка, волокита, канитель, терзание, мука, работа, мытарство, каторга, морока, занятие, копотня, пытка, страдание, мука мученическая, меледа, мутота, мука мученская, мучение Словарь русских синонимов. маета 1. см. мука. 2. см … Словарь синонимов
МАЕТА — (или маята), маеты, мн. нет, жен. (прост.). Изнуряющая, длительная работа; надоедливое, хлопотливое занятие. Маета мне с ним! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МАЕТА — МАЕТА, ы, жен. (прост.). Изнуряющая работа, доводящее до усталости хлопотливое занятие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МАЕТА — МАЕТА, маетник и пр. см. маять. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
маета — тяжелый труд . От маяться, аналогично суета … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Маета — ж. разг. Утомительные, досадные хлопоты; беспокойство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маета — ы; ж. Нар. разг. Утомительные, досадные хлопоты, мучение, беспокойство. Весь день м. Устать от маеты. Не жизнь, а одна м … Энциклопедический словарь
Маета — – томление, мучение. Ходишь, ходишь [за деньгами], только маета одна (А.Н. Островский, Волки и овцы) Жены, семьи, детей нету; скучно, тошно, маетно (Гл. Успенский, Скучающая публика). Я Миносу построил лабиринт. Все – после: критских лавров… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Маета — (ст.слав. – мучение) – так в древности называли тяжелый труд, тяжелую жизнь, состоящую из постоянно возникающих мучительных ситуаций личной жизни. Маета – это монотонно повторяющиеся сложности. «Маета» произошла от «трудиться», «стараться»,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)