-
1 Halbspur-Tonbandkopf
сущ.2) радио. магнитофонная головка для односторонней воспроизведения звука, магнитофонная головка для односторонней записи звука3) электр. магнитофонная головка для двухдорожечного воспроизведения звука, магнитофонная головка для двухдорожечной записи или воспроизведения звукаУниверсальный немецко-русский словарь > Halbspur-Tonbandkopf
-
2 Band
сущ.1) общ. (магнитофонная) плёнка, джазовый ансамбль, завязка, тесьма, (магнитная) лента, бандаж, бант, затяжка, обруч, джаз-оркестр, лента, том2) комп. перфолента (ñì. Lochband, Magnetband)3) геол. (Biv.) связка, жила полосчатого строения, лигамент, охранный целик, пласт, пластовая залежь, предохранительный целик, прослоек, прослой, гнездо пустой породы (среди руды)4) авиа. полоса частот, пояс (Bd), зона (энергетических уровней)5) мед. повязка6) поэт. оковы7) воен. орденская лента, перфорированная лента8) тех. конвейерная лента, ленточный конвейер, ленточный транспортёр, переплёт, петля, хомут, навес (для окон или дверей), окантовка (оконные конструкции), GEALAN)9) стр. двери, петля окна, навес (для окон и дверей)10) анат. связка11) брит. (энергетическая) зона12) юр. т.13) экон. ленточный накопитель (напр., стриммер)14) авт. дверная петля, тяга, петля (напр. двери)15) артил. ведущий поясок, ведущий поясок снаряда16) горн. целик17) дор. подкос, ригель, сжимы, схватки18) лес. вязка, оконная петля19) муз. (джазовый) ансамбль, (музыкальная) группа, банда, джаз-банд, оркестр (обычно без струнных инструментов)20) полигр. полоска22) текст. каретка, лента для транспортёра, полотно для транспортёра, станок, шпульная планка, связка (анатомия)23) фото. лента коррекс24) электр. из25) выч. магнитная лента26) пищ. лента (конвейера), связка (напр. колбас, сосисок)27) швейн. усилительная лента28) бизн. дорожка, память на ленте29) микроэл. энергетическая зона30) высок. связь, узы31) дер. (ленточный) конвейер, (ленточный) транспортёр, полотно ленточной пилы, навес (для дверей или окон)32) океаногр. узкая полоса33) арх. поясок34) судостр. брештук, бугель, бугель якорного штока, оковка35) кинотех. киноплёнка, плёнка, фонограмма, зона (напр., пропускания, поглощения), (магнитная или магнитофонная) лента, кинолента, плёнка с фонограммой36) зв.фот. ленточка (напр., светового клапана) -
3 Kassettendeck
сущ.1) электр. кассетная дека2) микроэл. кассетная магнитофонная панель, кассетная магнитофонная приставка -
4 Langspielband
сущ.2) электр. долгоиграющая магнитофонная лента -
5 Pilottonband
сущ.1) тех. магнитофонная лента с "магнитной" перфорацией2) кинотех. (магнитофонная) лента с "магнитной перфорацией" -
6 Tonband
сущ.1) общ. магнитофонная лента, магнитофонная плёнка2) мед. плёнка3) разг. магнитофон4) воен. звуковой диапазон, лента для звукозаписи5) радио. полоса звуковых частот6) электр. (магнитная) лента для звукозаписи, магнитная лента, магнитофильм, диапазон звуковых частот7) кинотех. плёнка с фонограммой, плёнка фонограммы, фонограмма, звуковая плёнка -
7 Tonbandaufnahme als Beweismittel
сущ.юр. запись на пленке как средство доказывания, магнитофонная запись в качестве улики, магнитофонная запись как средство доказательстваУниверсальный немецко-русский словарь > Tonbandaufnahme als Beweismittel
-
8 Kassettendeck
nкассетная магнитофонная приставка; кассетная магнитофонная панельDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kassettendeck
-
9 Band, das
I ↑ Band, das / Band, der(des Bándes, die Bänder)1) лента ( узкая полоска ткани)Das ist ein Band aus Seide. — Это шёлковая лента. / Это лента из шёлка.
Das war ein breites [schmales] Band. — Это была широкая [узкая] лента.
Wir kauften bunte Bänder zur Verzierung. — Мы купили для украшения разноцветные ленты.
Sie trug ein Band im Haar. — У неё в волосах была лента.
Sie schlingt das Band zur Schleife. — Она завязывает ленту бантом.
2) конвейерная лента, конвейерSie haben am (laufenden) Band gearbeitet. — Они работали на конвейере.
Am Band dürfen keine Stockungen eintreten. — На конвейере не должно возникать задержек.
3) магнитная лента, плёнка ( магнитофонная)Ich will diese Sendung auf Band aufnehmen. — Я хочу записать эту передачу на плёнку.
Sie muss ein Band besprechen. — Она должна наговорить плёнку.
Er hat eine Meldung auf Band gesprochen. — Он записал (своё) сообщение на плёнку.
Das Band läuft. — Магнитофонная плёнка крутится.
Das Band läuft ab. — Плёнка заканчивается.
Ich muss das Band umspulen [zurücklaufen] lassen. — Мне нужно перемотать плёнку.
Er hat das Band gelöscht. — Он стёр (с плёнки) магнитофонную запись.
Wir werden eine Bandaufnahme von der Rede [von der Diskussion] machen. — Мы запишем выступление [дискуссию] на магнитофон.
4) (die Bande тк. pl) узы; оковыUns verbinden die Bande des Blutes [der Ehe, der Freundschaft]. — Нас связывают узы крови [брака, дружбы].
II ↑ Band, das / Schleife, dieSie wollen alle drückenden Bande abschütteln. — Они хотят сбросить все тяжкие оковы.
(des Bándes, die Bänder) лента ( узкая полоска ткани)Sie kaufte fünf Meter Band. — Она купила пять метров ленты.
Wir brauchen bunte Bänder zur Verzierung. — Нам нужны для украшения пёстрые ленты.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Band, das
-
10 Tonband
n <-(e)s,..bänder>1) магнитофонная плёнка [лента]das ábgespielte Tónband — проигранная магнитофонная плёнка
etw. (A) auf Tónband áúfnehmen* — записывать что-л на магнитофонную плёнку
etw. (A) auf Tónband spréchen* — наговорить что-л на магнитофонную плёнку
2) разг магнитофонein Tónband bespíélen — записать на плёнку
-
11 Tonbandaufnahme
f <-, -n> запись на плёнку; магнитофонная записьdie Tónbandaufnahme als Háúptbeweis éínes Verbréchens — магнитофонная запись как главное доказательство преступления
in éíner Tónbandaufnahme — на магнитофонной записи
-
12 Dialogtonband
nучебная магнитофонная запись с диалогом на иностранном языке -
13 Magnetophonband
-
14 Magnettonband
-
15 Schallkonserve
fзапись на грампластинке; магнитофонная запись -
16 Sprachkassette
fмагнитофонная кассета для изучающих иностранный язык -
17 Tape
англ. m =, -sлента (напр., телеграфная, магнитная); плёнка ( магнитофонная) -
18 Tonband
n -
19 Tonbandaufnahme
fзапись на плёнку; магнитофонная запись -
20 Unterrichtsband
См. также в других словарях:
МАГНИТОФОННАЯ ПРИСТАВКА — магнитофон без усилителя мощности и громкоговорителя. При воспроизведении звука магнитофонную приставку обычно подключают к усилителю НЧ в комплекте с акустическими системами, радиовещательному приемнику или телевизору … Большой Энциклопедический словарь
магнитофонная приставка — магнитофон без усилителя мощности и громкоговорителя. При воспроизведении звука магнитофонная приставка обычно подключают к усилителю НЧ в комплекте с акустическими системами, радиовещательному приёмнику или телевизору. * * * МАГНИТОФОННАЯ… … Энциклопедический словарь
Магнитофонная кассета — Компакт кассета Компакт кассета (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт … Википедия
Магнитофонная приставка — Магнитофон без оконечного усилителя звуковых частот и громкоговорителя. Посредством М. п. производится запись с Микрофона, электропроигрывателя (См. Электропроигрыватель), Радиоприёмника, но, в отличие от магнитофона, воспроизведение… … Большая советская энциклопедия
Кассета магнитофонная — Компакт кассета Компакт кассета (аудиокассета или просто кассета) носитель информации на магнитной ленте, во второй половине XX века распространённый медианоситель для звукозаписи. Применялся для записи цифровой и аудиоинформации. Впервые компакт … Википедия
Кассета магнитофонная — (от франц. cassette ящичек) устройство в виде закрытой плоской коробки, внутри которой размещается Магнитная лента. Для использования К. м. (рис.) вставляется в Магнитофон и от его лентопротяжного механизма приводится в движение лента.… … Большая советская энциклопедия
КАССЕТА — (от франц. cassette ящичек) взаимозаменяемое устройство, к рое обеспечивает оптим. условия обработки, транспортирования и хранения (вылёживания) деталей, материалов и т. п. К К. относят ящики для цементации, поддоны для нагрева, подвески для… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Магнитофон — (от магнит и греч. phone звук) аппарат для магнитной записи (См. Магнитная запись) и воспроизведения звука. По назначению и качественным показателям различают М. профессиональные для синхронной (с изображением) звукозаписи на… … Большая советская энциклопедия
магнитофо́нный — ая, ое. прил. к магнитофон. || Сделанный при помощи магнитофона. Магнитофонная запись. || Предназначенный для магнитофона. Магнитофонная лента … Малый академический словарь
20492 — ГОСТ 20492{ 87} Кассета магнитофонная. Общие технические условия. ОКС: 33.160.30 КГС: Э45 Узлы и блоки аппаратуры записи и воспроизведения информации Взамен: ГОСТ 20492 75 Действие: С 01.01.89 Изменен: ИУС 4/89, 10/91 Текст документа: ГОСТ 20492… … Справочник ГОСТов
Шостка — город (с 1924) в Украине, на р Шостка. Железнодорожная станция. 95,2 тыс. жителей (1991). Производственное объединение «Свема» (кино и фотоплёнка, магнитофонная лента); завод химических реактивов и другие предприятия. * * * ШОСТКА ШОСТКА, город… … Энциклопедический словарь