-
1 форма частиц магнитного порошка
форма частиц магнитного порошка
Внешняя конфигурация частиц магнитного порошка, определяемая отношением поперечного размера частиц в разных направлениях.
Примечание
В зависимости от значения отношения Б максимального и минимального поперечных размеров частиц различают следующие типовые формы частиц магнитного порошка:
сферическая (от 1,0 до 1,2);
округлая (от 1,2 до 2,0);
угловатая (от 2,0 до 5,0 с наличием криволинейных поверхностей, острых углов и граней);
стержневая (от 5,0 до 25,0);
игольчатая (свыше 25,0).
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > форма частиц магнитного порошка
-
2 дисперсность частиц магнитного порошка
дисперсность частиц магнитного порошка
гранулометрический состав порошка
Параметр магнитного порошка, характеризуемый кривой распределения поперечных размеров частиц, их объема или массы по их размерам.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дисперсность частиц магнитного порошка
-
3 цвет магнитного порошка
цвет магнитного порошка
цвет порошка
Одно из основных физических свойств частиц магнитного порошка, влияющее на контраст и видимость индикаторных рисунков дефектов, выявляемых магнитопорошковым методом, заключающееся в способности вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом и интенсивностью отражаемого или испускаемого порошком излучения, характеризуемого цветовым тоном, насыщенностью и светлотой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цвет магнитного порошка
-
4 магнитная коагуляция магнитного порошка
магнитная коагуляция магнитного порошка
Процесс соединения намагниченных частиц магнитного порошка в суспензии, как магнитных диполей, в цепочки под действием внешнего магнитного поля и ориентации цепочек вдоль магнитных силовых линий.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитная коагуляция магнитного порошка
-
5 автокоагуляция магнитного порошка
автокоагуляция магнитного порошка
Процесс слипания частиц магнитного порошка в суспензии под действием молекулярных (ван-дер-ваальсовых) сил при соударении частиц в результате броуновского движения или неравномерного течения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автокоагуляция магнитного порошка
-
6 интенсивность люминесценции магнитного порошка
интенсивность люминесценции магнитного порошка
Количественная характеристика люминесценции люминесцентного магнитного порошка, определяемая выходом люминесценции в виде отношения излучаемой энергии люминесценции к поглощаемой.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интенсивность люминесценции магнитного порошка
-
7 магнитно-весовая проба магнитного порошка
магнитно-весовая проба магнитного порошка
Масса магнитного порошка, удерживаемого электромагнитом нормированной конструкции, питаемого электрическим током нормированного значения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > магнитно-весовая проба магнитного порошка
-
8 температурная стойкость магнитного порошка
температурная стойкость магнитного порошка
Способность окрашенного цветного или люминесцентного магнитного порошка сохранять свои оптические свойства и чувствительность к магнитному полю дефектов после воздействия температуры заданного значения в течение заданного времени.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурная стойкость магнитного порошка
-
9 эксплуатационная стойкость магнитного порошка
эксплуатационная стойкость магнитного порошка
Способность окрашенного цветного или люминесцентного магнитного порошка сохранять свои оптические свойства и чувствительность к магнитному полю дефектов после механического перемешивания при заданных условиях.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эксплуатационная стойкость магнитного порошка
-
10 зона неосаждения магнитного порошка
зона неосаждения магнитного порошка
Область на поверхности объекта контроля над дефектом или рядом с ним, в которой нормальная составляющая напряженности магнитного поля близка нулю, из-за чего магнитный порошок в этой области не осаждается.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зона неосаждения магнитного порошка
-
11 дефектоскопия методом магнитного порошка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дефектоскопия методом магнитного порошка
-
12 нанесение воздушной взвесью (магнитного порошка)
нанесение воздушной взвесью
Нанесение высокодисперсного сухого магнитного порошка на объект контроля в камере, где размещен объект, в виде воздушной взвеси
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение воздушной взвесью (магнитного порошка)
-
13 нанесение посыпанием (магнитного порошка)
нанесение посыпанием
Нанесение сухого магнитного порошка припудриванием или обсыпанием объекта контроля грубодисперсным порошком (с размером частиц 0,05-2 мм) с помощью резиновой груши, сита и т.п
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение посыпанием (магнитного порошка)
-
14 нанесение распылением (магнитного порошка)
нанесение распылением
Нанесение сухого магнитного порошка или суспензии на объект контроля струей сжатого воздуха, инертного газа или безвоздушными распыляющими средствами
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- контроль неразрушающий магнитный
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нанесение распылением (магнитного порошка)
-
15 сердечник, прессованный из магнитного порошка
сердечник, прессованный из магнитного порошка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сердечник, прессованный из магнитного порошка
-
16 дефектоскопия методом магнитного порошка
Универсальный русско-английский словарь > дефектоскопия методом магнитного порошка
-
17 контроль методом магнитного порошка
Automation: magnetic particle inspection, magnetic powder inspectionУниверсальный русско-английский словарь > контроль методом магнитного порошка
-
18 метод магнитного порошка
1) Engineering: magnetic particle method, magnetic powder method2) Quality control: magnetic particle( magnetic powder) method (при дефектоскопии)3) Makarov: magnetic particle method (в дефектоскопии), magnetic powder method (в дефектоскопии)Универсальный русско-английский словарь > метод магнитного порошка
-
19 сердечник, прессованный из магнитного порошка
Electrical engineering: magnetic powder coreУниверсальный русско-английский словарь > сердечник, прессованный из магнитного порошка
-
20 слипание частиц магнитного порошка
Engineering: magnetic particle coupling, magnetic powder clutchУниверсальный русско-английский словарь > слипание частиц магнитного порошка
См. также в других словарях:
форма частиц магнитного порошка — Внешняя конфигурация частиц магнитного порошка, определяемая отношением поперечного размера частиц в разных направлениях. Примечание В зависимости от значения отношения Б максимального и минимального поперечных размеров частиц различают следующие … Справочник технического переводчика
дисперсность частиц магнитного порошка — гранулометрический состав порошка Параметр магнитного порошка, характеризуемый кривой распределения поперечных размеров частиц, их объема или массы по их размерам. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего… … Справочник технического переводчика
цвет магнитного порошка — цвет порошка Одно из основных физических свойств частиц магнитного порошка, влияющее на контраст и видимость индикаторных рисунков дефектов, выявляемых магнитопорошковым методом, заключающееся в способности вызывать определенное зрительное… … Справочник технического переводчика
магнитная коагуляция магнитного порошка — Процесс соединения намагниченных частиц магнитного порошка в суспензии, как магнитных диполей, в цепочки под действием внешнего магнитного поля и ориентации цепочек вдоль магнитных силовых линий. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
автокоагуляция магнитного порошка — Процесс слипания частиц магнитного порошка в суспензии под действием молекулярных (ван дер ваальсовых) сил при соударении частиц в результате броуновского движения или неравномерного течения. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и… … Справочник технического переводчика
интенсивность люминесценции магнитного порошка — Количественная характеристика люминесценции люминесцентного магнитного порошка, определяемая выходом люминесценции в виде отношения излучаемой энергии люминесценции к поглощаемой. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология… … Справочник технического переводчика
магнитно-весовая проба магнитного порошка — Масса магнитного порошка, удерживаемого электромагнитом нормированной конструкции, питаемого электрическим током нормированного значения. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения… … Справочник технического переводчика
температурная стойкость магнитного порошка — Способность окрашенного цветного или люминесцентного магнитного порошка сохранять свои оптические свойства и чувствительность к магнитному полю дефектов после воздействия температуры заданного значения в течение заданного времени. [Система… … Справочник технического переводчика
эксплуатационная стойкость магнитного порошка — Способность окрашенного цветного или люминесцентного магнитного порошка сохранять свои оптические свойства и чувствительность к магнитному полю дефектов после механического перемешивания при заданных условиях. [Система неразрушающего контроля.… … Справочник технического переводчика
зона неосаждения магнитного порошка — Область на поверхности объекта контроля над дефектом или рядом с ним, в которой нормальная составляющая напряженности магнитного поля близка нулю, из за чего магнитный порошок в этой области не осаждается. [Система неразрушающего контроля. Виды… … Справочник технического переводчика
метод магнитного порошка — magnetinių miltelių metodas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Magnetinės defektoskopijos metodas, kai naudojami magnetiniai milteliai. atitikmenys: angl. magnaflux method vok. Magnafluxmethode, f; Magnetpulververfahren,… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas