Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

магнитная+мина

  • 1 мина

    θ.
    1. (στρατ.) νάρκη•

    магнитная мина μαγνητική νάρκη•

    противопехотная мина ατομική νάρκη•

    противотанковая мина αντιαρματική νάρκη•

    плавучие -ы επιπλέουσες νάρκες•

    закладывать -ы βάζω νάρκες, ναρκοθετώ.

    2. εκρηκτικό βλήμα όλμου.
    3. βλ. торпеда.
    4. παλ. υπονόμευση εχθρικού οχυρού.
    εκφρ.
    подвести ή подложить -у – υπονομεύω (κύρος, φήμη, θέση κ.τ.τ.).
    θ.
    όψη, ύφος, μορφή, μορφασμός•

    насмешливая мина γελοία όψη•

    важная мина σοβαρό ύφος•

    недовольная мина μορφασμός δυσαρέσκειας.

    εκφρ.
    делать весёлую ή хорошую -у при плохой игре – την ανάγκην φιλοτιμίαν ποιούμενος•
    делать кислую -у – ξυνίζω τα μούτρα μου (κάνω μορφασμό δυσαρέσκειας).
    θ.
    παλ. η μνα (ελληνική).
    θ.
    μολυβδίδα (γραφίτης μολυβδοκόντυλου).

    Большой русско-греческий словарь > мина

  • 2 мина

    ми́н||а I ж воен., мор. ἡ νάρκη:
    магнитная \мина ἡ μαγνητική νάρκη· плавучая \мина ἡ παρασυρόμενη νάρκη· \мина замедленного действия ἡ ἐγκαιροφλεγής νάρκη· закладывать \минау ναρκοθετώ, τοποθετώ νάρκες.
    ми́н||а II ж (о лице) τό ὕφος, ἡ ὀψις, ἡ Εκφραση:
    кислая \мина τό στραβομου-τσούνιασμα· ◊ делать веселую \минау при плохой игре разг κάνω τήν ἀνάγκη φιλοτιμία, τήν ἀνάγκην φιλοτιμίαν ποιούμαι.

    Русско-новогреческий словарь > мина

См. также в других словарях:

  • Магнитная мина — неконтактная мина, взрыватель которой реагирует на абсолютное значение изменения магнитного поля, вызываемое вхождением судна в зону, где установлена мина, и взрывает ее в момент прохождения над ней судна. EdwART. Толковый Военно морской Словарь …   Морской словарь

  • мина — вид боеприпасов для создания наземных и морских взрывных заграждений. Соответственно различают наземные (инженерные) и морские мины. Появились в 18 в., однако массовое применение получили с 19 в. Наиболее распространённые наземные мины:… …   Энциклопедия техники

  • мина — 1. МИНА, ы; ж. [франц. mine] 1. Снаряд со взрывчатым веществом, устанавливаемый на поверхности или в глубине (земли, воды), оборудованный устройством, приводящим к взрыву при каком л. (механическом, электрическом, световом и т.п.) воздействии на… …   Энциклопедический словарь

  • мина — I ы; ж. (франц. mine) см. тж. минный 1) Снаряд со взрывчатым веществом, устанавливаемый на поверхности или в глубине (земли, воды), оборудованный устройством, приводящим к взрыву при каком л. (механическом, электрическом, световом и т.п.)… …   Словарь многих выражений

  • МИНА МАГНИТНАЯ — морская неконтактнаямина, взрывающаяся от воздействия магнитного поля корабля …   Энциклопедия вооружений

  • HHL-3 — Немецкая ручная кумулятивная магнитная Противотанковая мина Hafthohlladung 3 Немецкая ручная противотанковая кумулятивная магнитная мина Hafthohlladung 3 …   Википедия

  • Операция «Цербер» — Infobox Military Conflict conflict = Операция «Цербер» partof = Вторая мировая война image = caption = date = 11 февраля 1942 13 февраля 1942 place = Брест Ла Манш Па де Кале Северное море Вильгельмсхавен result = Германские ВС… …   Википедия

  • Операция «Цербер» — Вторая мировая война …   Википедия

  • Циммерит — Танк «Пантера», покрытый циммеритом Циммерит обмазка брони немецких танков и САУ периода Второй мировой войны. Официальное назначение защита от маг …   Википедия

  • Банда Константина Молчанова — Место базирования …   Википедия

  • МММ — Мавроди, Мавроди, Муравьева фамилии основателей в названии компании организация Источник: Коммерсантъ Деньги N. 5 (410) от 10.02.2003 МММ малая магнитная мина воен. МММ меценаты московского метро …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»