-
1 магарыч
м. разг.tournée fс вас магары́ч! — vous nous devez une tournée!
* * *ngener. tournée (générale), cadeau de remerciement -
2 магарыч
( служащему предприятия от клиента предприятия) pourboire -
3 поставить магарыч
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > поставить магарыч
-
4 payer
(v) платить♦ être payé pour savoir знать по опыту, по обязанности, по долгу службы♦ il ne se paye pas de chansons словами от него не отделаешься♦ payer d'audace брать смелостью, развязностью; идти напролом♦ payer de sa personne полностью выкладываться в каком-л. деле♦ payer en beaux discours [ de belles paroles] кормить обещаниями, зубы заговаривать♦ payer les violons взять на себя чужие расходы♦ payer qn de retour платить кому-л. взаимностью♦ payer sa bienvenue (прост.) поставить магарыч♦ se faire payer брать взятки♦ se payer qch ([lang name="French"]du bon temps, le plaisir, etc) доставить себе что-л. (удовольствие, развле чение и т. д.)♦ s'en payer une tranche (прост.) повеселиться, развлечься♦ [lang name="French"]tant tenu, tant payé по работе и плата♦ les conseilleurs ne sont pas les payeurs советчики – не ответчики
См. также в других словарях:
МАГАРЫЧ — (или могарыч), магарыча, муж. (араб. расходы, издержки) (прост. устар.). Угощение, которое устраивает сторона, получившая барыш в торговой сделке. Распить магарыч. || Взятка, угощение в вознаграждение за что нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
МАГАРЫЧ — МАГАРЫЧ, или могарыч муж. или могарычи мн. могара жен. могарец муж. угощенье, срыв при сделках и продажах, род взятки, побора; литки, особ. при оборотах лошадьми. Могарычи пропиваются. Постарайся продать лошадь, могарычи на могарыч будет.… … Толковый словарь Даля
магарыч — простава, бутылка, взятка, угощение Словарь русских синонимов. магарыч сущ., кол во синонимов: 5 • бутылка (48) • взя … Словарь синонимов
МАГАРЫЧ — МАГАРЫЧ, а, муж. (прост.). Угощение (обычно с вином) как вознаграждение за что н., по случаю какого н. приятного события. Поставить м. С тебя полагается м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Магарыч — Магарыч, или могарыч (др. рус. могорьць, могорецъ, магарецъ[1] от араб. مخارج maḫāriǧ расходы, издержки) угощение (обычно с вином) по поводу заключения … Википедия
МАГАРЫЧ — МОГОРЫЧ, МАГАРЫЧ или МОГОРЕЦ (араб.). Угощение, даваемое при сделках и продажах, особенно лошадей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГАРЫЧ (араб.). Задаточное угощение после заключения торговой… … Словарь иностранных слов русского языка
МАГАРЫЧ — Волшебное слово. Волшебным словом на территории СССР именовали «спасибо». М. легко перехватил славу главного волшебника у «спасибо», в который раз доказав верность старой одесской поговорки «МАЛЕНЬКИЙ РУБЛЬ ЛУЧШЕ БОЛЬШОГО СПАСИБО». М. зачастую… … Большой полутолковый словарь одесского языка
МАГАРЫЧ — Пить магарыч. Прост. Скреплять выпивкой договоренность, сделку. Ф 2, 47 … Большой словарь русских поговорок
магарыч — а, м. ► Угощение (обычно с выпивкой), вознаграждение за выигрышную торговую или другую сделку. [Вакула] проговорил умоляющим голосом: Помилуй, батько! Не гневись!... Ты ж когда то братался с покойным батьком, вместе хлеб соль ели и магарыч… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
магарыч — выпивка после заключения сделки , см. могорыч … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Магарыч — м. разг. сниж. Угощение обычно с выпивкой по случаю выгодной сделки или как вознаграждение за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой