-
101 магазин
• zásobník• sklad• magazín• souprava• prodejna• obchod -
102 магазин
-
103 магазин
shop, store -
104 магазин
m. stack -
105 магазин
kauppa -
106 магазин
alimentador, cargador, depósito, establecimiento -
107 магазин
do'kon -
108 магазин
-
109 магазин
-
110 магазин
kauppaliike -
111 магазин
dispenser метал., hopper, magazine, ( листоподборочной машины) pocket полигр., shop, stack, storeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > магазин
-
112 магазин
kauppa -
113 магазин
м.1) ( торговое учреждение) shop; store амер.универса́льный магази́н — department store
бакале́йный магази́н — grocery
гастрономи́ческий магази́н — grocery and provision shop; delicatessen амер.
магази́н гото́вого пла́тья — ready-made clothes shop
писчебума́жный магази́н — stationer's (shop)
парфюме́рный магази́н — perfumer's (shop)
ювели́рный магази́н — jeweller's (shop)
часово́й магази́н — watchmaker's (shop)
магази́н самообслу́живания — self-service store / shop
хожде́ние по магази́нам — shopping
отправляться по магази́нам — go shopping
походи́ть по магази́нам — do some shopping
2) тех. magazineди́сковый магази́н — cartridge drum
-
114 Магазин
- taberna (libraria); -
115 магазин
-
116 магазин
sbmforretning, butikбеспо́шлинный магаз{}и{}н — Tax-Free butik
кни́жный магаз{}и{}н — boghandel
моло́чный магаз{}и{}н — ismejeri
хле́бный магаз{}и{}н — bageri
-
117 магазин
myymälä -
118 магазин
м1) Láden m (умл.); Geschäft nмагази́н гото́вого пла́тья — Konfektiónshaus n (умл.)
универса́льный магази́н — Wárenhaus n (умл.)
2) (напр., оружия) Magazín n -
119 магазин
мshop, AE storeмагази́н пода́рков — gift shop, AE gift shoppe
универса́льный магази́н — department store; в деревне general stores
магази́н самообслу́живания — supermarket
магази́н мо́дной оде́жды — boutique
-
120 магазин
das Geschäft (e)s, e, der Láden s, Lädenбольшо́й, совреме́нный магази́н — ein gróßes, modérnes Geschäft [ein gróßer, móderner Láden]
ма́ленький магази́н — ein kléines Geschäft [ein kléiner Láden]
продово́льственный магази́н — Lébensmittelgeschäft [Lébensmittelladen]
кни́жный магази́н — die Búchhandlung
ме́бельный магази́н — Ḿöbelgeschäft
магази́ны откры́ты с девяти́ до восемна́дцати часо́в. — Die Geschäfte [die Läden] sind von neun bis áchtzehn Uhr geöffnet.
магази́н закрыва́ется в восемна́дцать часо́в. — Das Geschäft [der Láden] schließt um áchtzehn Uhr.
В э́том магази́не я покупа́ю хлеб и молоко́. — In díesem Geschäft [in díesem Láden] káufe ich Brot und Milch.
У́тром я хожу́ в магази́н [по магази́нам]. — Mórgens géhe ich éinkaufen.
См. также в других словарях:
магазин — а, м. magasin m. 1. воен. Последнее десятилетие XVII в. Запас оружия, провианта, аммуниции, вещей для военных нужд. Артиллерийский м. Уш. 1938 . 2. воен. Здание, место хранения подобных припасов. Стоять <вино> будет на отдаточных дворах и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАГАЗИН — (магазин неправ.). Магазина, муж. (араб. мн. амбары, склады). 1. Помещение, приспособленное для розничной продажи товаров; большая лавка. Универсальный магазин. Писчебумажный магазин. 2. Склад, помещение для хранения запасов продовольственных,… … Толковый словарь Ушакова
магазин — Лавка, лабаз, торговое помещение. Гостиный двор, ряды. . См … Словарь синонимов
МАГАЗИН — (фр. magasin). 1) место для хранения каких либо запасов. 2) лавка для торга, хорошо устроенная. В военн. склад. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАГАЗИН 1) большое торговое помещение для продажи… … Словарь иностранных слов русского языка
Магазин — Магазин, полный товаров, снится к успеху и процветанию. Пустой магазин – к безуспешным усилиям и ссорам. Если вам приснилось, что ваш собственный магазин горит, – придется с удвоенной энергией взяться за дела. Но в награду вас ожидает … Большой универсальный сонник
МАГАЗИН — (франц. magazin от араб. махазин склады, амбары),1) в технике емкость, приспособление для размещения однородных штучных изделий (напр., магазин автоматического станка, пакетоформирующей машины, автоматического оружия).2) Предприятие торговли … Большой Энциклопедический словарь
МАГАЗИН — муж. зданье или помещенье для складки и храненья каких либо запасов. | Лавка, склад для продажи, особ. лавка в жилом доме, не в рядах. хлебный, житница; вообще складочный, амбар, товарник, склад. В первом ·знач. народ произносит магазей и магазея … Толковый словарь Даля
МАГАЗИН — кладовая в порту для хранения корабельного имущества. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Магазин плавучий склад … Морской словарь
Магазин — дилерская компания, занимающася куплей продажей облигаций. См. также: Дилеры Рынки облигаций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
магазин — МАГАЗИН, супермаркет, универмаг, универсам, устар. лабаз, устар., разг. лавка МАГАЗИНЧИК, лавочка МАГАЗИННЫЙ, лавочный, устар. лабазный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
магазин — (неправильно магазин) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке