-
1 магазин
магазинерыскъы зыщащэ магазин продовольственный магазинуниверсальнэ магазин универсальный магазинср. также тыкуэнышхуэ -
2 универсальный
универсальный universell ( - v E r - ], Universal...; тех. Mehrzweck... универсальное средство Universalmittel n 1d; Allheilmittel n 1d (панацея) универсальный прибор Mehrzweckgerät n 1a универсальный магазин см. универмаг -
3 универсальный магазин
-
4 магазин
-
5 магазин
муж.
1) shop;
store амер. универсальный магазин, универмаг ≈ department store большой магазин ≈ baza(a) r, warehouse, emporium разг. винный магазин ≈ liquor store амер. обувной магазин ≈ shoe store магазин самообслуживания ≈ self-service store нотный магазин ≈ music store мебельный магазин ≈ furniture store магазин одежды ≈ clothing store магазин игрушек ≈ toy shop, toy store магазин подарков ≈ gift shop магазин тканей ≈ drapery игрушечный магазин ≈ toyshop комиссионный магазин ≈ commission shop парфюмерный магазин ≈ perfumer's shop писчебумажный магазин ≈ stationer's (shop) посудный магазин ≈ china-shop;
crockery shop продовольственный магазин ≈ grocery store продуктовый магазин ≈ grocery store промтоварный магазин ≈ manufactured goods shop ходить по магазинам ≈ to go shopping хозяйственный магазин ≈ household shop, ironmonger's цветочный магазин ≈ florist's, flower-shop ювелирный магазин ≈ jeweller's антикварный магазин ≈ curiosity shop бакалейно-гастрономический магазин ≈ grocery, food store, grocery store
2) тех. magazine( камеры, огнестрельного оружия и т.п.)м.
1. (лавка) shop;
store амер. ;
универсальный ~ department store;
бакалейный ~ grosery;
~ выставка новых товаров exibition shop;
гастрономический ~ grocery and provision shop, delicatessen амер. ;
~ готового платья ready-made clothes shop;
~ москательных товаров chandlery;
~ на дому у торговца parlor shop;
~, обслуживаемый членами семьи владельца family operated store;
парфюмерный ~ perfumer`s (shop) ;
писчебумажный ~ stationer`s (shop) ;
~ самообслуживания self-service store/shop;
~ со смешанным ассортиментом mixed shop;
2. (в оружии) magazine;
3. тех.: ~ сопротивления resistance box;
дисковый ~ cartridge drum. -
6 магазин
м.1) magasin mуниверсальный магазин — grand magasin m; supermarché m; grand surface m ( крупный)фирменный магазин — magasin d'usine, magasin de vente directe au public3) ( в огнестрельном оружии) magasin mдисковый магазин ( пулемета) — magasin circulaire -
7 универсальный
universell , Universal- (опр. сл.); тех. Mehrzweck- (опр. сл.)универсальное средство — Universalmittel n; Allheilmittel n ( панацея) -
8 универсальный
прил.universale; спец. jollyуниверсальное средство — rimedio universale; panacea f тж. перен.универсальный магазин — см. универмаг -
9 магазин
ммагазин готового платья — Konfektionshaus n (умл.)универсальный магазин — Warenhaus n (умл.)2) (напр., оружия) Magazin n -
10 магазин
-
11 универсальный
прил. universal;
(тж. о приспособлении, станке) multi-purpose универсальное образование универсальное средство универсальный магазинуниверсальн|ый -
1. (всеобъемлющий) universal;
all-round attr. ;
~ые знания encyclopaedic knowledge sg. ;
2. (пригодный для многих целей) multipurpose, convertible;
~ое средство universal remedy;
3. тех. multi-purpose, all-purpose;
~ инструмент theodolite;
~ ключ universal wrench;
~ое питание mains-or-battery power supply.Большой англо-русский и русско-английский словарь > универсальный
-
12 универсальный
универсальное средство — remède universel; panacée f -
13 универсальный магазин
Большой англо-русский и русско-английский словарь > универсальный магазин
-
14 универсальный магазин
см. универмаг -
15 универсальный магазин
см. универмаг -
16 универсальный магазин
Англо-русский словарь технических терминов > универсальный магазин
-
17 универсальный магазин
-
18 grand magasin
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grand magasin
-
19 Kaufhaus
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kaufhaus
-
20 Warenhaus
магазин универсальный
Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Warenhaus
См. также в других словарях:
магазин универсальный — Крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания,… … Справочник технического переводчика
МАГАЗИН УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — [УНИВЕРМАГ] крупный магазин с универсальным ассортиментом непродовольственных товаров, осуществляющий также продажу некоторых продовольственных товаров (Болгарский язык; Български) универсален магазин (Чешский язык; Čeština) obchodní dům… … Строительный словарь
Магазин универсальный неспециализированный — Универсальный неспециализированный магазин предприятие розничной торговли с комбинированным или смешанным ассортиментом товаров... Источник: Приказ Росстата от 12.05.2010 N 185 (ред. от 19.07.2011) Об утверждении форм федерального статистического … Официальная терминология
универсальный — ая, ое; лен, льна 1) Всеобъемлющий, охватывающий все, многое. Универсальные способности. Универсальная характеристика. В слиянии культа и игры, трагических страстей и фарса, благочестивого и пародийного, демонического и комического можно… … Популярный словарь русского языка
Универсальный магазин — (сокр. универмаг) крупный магазин, осуществляющий торговлю широким ассортиментом продовольственных и/или промышленных товаров. Первые универсальные магазины появились во Франции в середине XIX века и впоследствии получили широкое распространение… … Википедия
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — УНИВЕРСАЛЬНЫЙ, универсальная, универсальное; универсален, универсальна, универсально (от лат. universalis всеобщий). Разносторонний, охватывающий многое. Универсальные знания. Универсальный человек. || Пригодный для многого, с разнообразными… … Толковый словарь Ушакова
магазин — а, м. magasin m. 1. воен. Последнее десятилетие XVII в. Запас оружия, провианта, аммуниции, вещей для военных нужд. Артиллерийский м. Уш. 1938 . 2. воен. Здание, место хранения подобных припасов. Стоять <вино> будет на отдаточных дворах и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
универсальный магазин — Предприятие розничной торговли, реализующее универсальный ассортимент продовольственных и/или непродовольственных товаров. [ГОСТ Р 51303 99] Тематики торговля … Справочник технического переводчика
магазин самообслуживания универсальный — Крупный магазин с универсальным ассортиментом расфасованных продовольственных товаров и малым ассортиментом непродовольственных товаров повседневного спроса, работающий по системе самообслуживания [Терминологический словарь по строительству на 12 … Справочник технического переводчика
МАГАЗИН — (магазин неправ.). Магазина, муж. (араб. мн. амбары, склады). 1. Помещение, приспособленное для розничной продажи товаров; большая лавка. Универсальный магазин. Писчебумажный магазин. 2. Склад, помещение для хранения запасов продовольственных,… … Толковый словарь Ушакова
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ — УНИВЕРСАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Разносторонний, охватывающий многое. Универсальные сведения. Универсальная подготовка. 2. С разнообразным назначением, для разнообразного применения. Универсальное средство. У. магазин (универмаг). У. станок.… … Толковый словарь Ожегова