-
81 я заходил в разные магазины
General subject: I went to different storesУниверсальный русско-английский словарь > я заходил в разные магазины
-
82 розничная торговля через магазины, специализирующиеся на продаже товаров со скидкой
экон. discount retailingДополнительный универсальный русско-английский словарь > розничная торговля через магазины, специализирующиеся на продаже товаров со скидкой
-
83 розничные магазины
( одной фирмы) chain-storeРусско-английский словарь по общей лексике > розничные магазины
-
84 розничные магазины
Русско-английский синонимический словарь > розничные магазины
-
85 однотипные магазины
одной фирмы) multiplesРусско-Английский новый экономический словарь > однотипные магазины
-
86 однотипные магазины
Русско-английский большой базовый словарь > однотипные магазины
-
87 однотипные розничные магазины одной фирмы
Русско-английский большой базовый словарь > однотипные розничные магазины одной фирмы
-
88 оптовые магазины принадлежащие одной компании
киносеть, принадлежащая одной компании — theatre chain
Русско-английский большой базовый словарь > оптовые магазины принадлежащие одной компании
-
89 розничные магазины принадлежащие одной компании
киносеть, принадлежащая одной компании — theatre chain
Русско-английский большой базовый словарь > розничные магазины принадлежащие одной компании
-
90 мнимый покупатель
1) General subject: ghost shopper (сотрудник фирмы или представитель поставщика, посещающий магазины под видом покупателя и проверяющий работу продавцов, качество обслуживания и эффективность используемых дилерами или розничными торговцами приёмов эксп), mystery shopper (сотрудник фирмы или представитель поставщика, посещающий магазины под видом покупателя и проверяющий работу продавцов, качество обслуживания и эффективность используемых дилерами или розничными торговцами приёмов эк), phantom shopper (сотрудник фирмы или представитель поставщика, посещающий магазины под видом покупателя и проверяющий работу продавцов, качество обслуживания и эффективность используемых дилерами или розничными торговцами приёмов эк)2) Marketology: mystery consumer -
91 синхромаркетинг
синхромаркетинг
Тип маркетинга, используемый при колебаниях спроса. Нерегулярный спрос характерен для тех товаров и услуг, потребление которых носит сезонный характер. Ну, кому придет в голову покупать телегу зимой, а сани летом? А горные лыжи, путевки на юг, шорты и прохладительные напитки? Всему свое время. Задача синхромаркетинга – сделать так, чтобы, производя товары осенне-зимнего спроса, летом фабрика не теряла прибыли. Для этого используется ряд мероприятий, уравновешивающих продажи и спрос. Например, фирма может выпускать продукцию, компенсирующую потери от сезонных колебаний. Лучше всего приспособились фабрики и магазины спортивного инвентаря. Фирмы, создавшие себе имя на горнолыжном снаряжении К2, salomon, для летнего спроса производят ролики. А если заглянуть в магазины «Триал спорт» или «Спортмастер»? Зимой там стоят коньки, летом – велосипеды. Поэтому прибыли не снижаются. Колебаниям спроса в течении недели или, даже, суток уделяется меньше внимания. Он важен в основном, для магазинов, а не для крупных поставщиков. В выходные покупают больше, поэтому магазины должны следить за тем, чтобы вовремя компенсировать возрастающую потребность, иметь товары на складе. В течение дня пик продаж, скажем, продуктов питания, приходится на промежуток от 17 до 19, когда все возвращаются с работы.
[ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > синхромаркетинг
-
92 предприятия розничной торговли, продающие товары по более низким ценам
Economy: low-cost retailers (напр., магазины цепного подчинения, магазины, специализирующиеся на продаже товаров со скидкой)Универсальный русско-английский словарь > предприятия розничной торговли, продающие товары по более низким ценам
-
93 ссуда под объекты, приносящие доход
1) Economy: income property loan (магазины, склады)2) Accounting: income property loan (магазины, склады и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > ссуда под объекты, приносящие доход
-
94 торговый центр
1) General subject: emporium, hypermarket (обыкн. в пригороде), one-stop department store, shopping centre, shopping malls, shopping precinct, strip mall (магазины, рестораны и конторы выстроены в ряд и выходят на автомобильную стоянку), mart, ТЦ2) American: forum shopping, shopping plaza (обыкн. с прилегающей площадкой для стоянки и автомобилей)3) Construction: mercantile center, variety store (с торговой площадью от 200 до 15000 м2)4) Law: trade centre, trading centre5) Trade: outlet center6) Economy: buying center, giant market, shopping center7) Architecture: mall (так называемый "молл", по сути - пешеходная аллея, иногда крытая, по сторонам которой расположены магазины, рестораны, кафе и т.п.)8) Sociology: business center, commercial center9) Canadian: plaza10) Business: business district, commercial centre, sales centre, trade center, retail centre -
95 подсобная дорога
General subject: service road (проходит за линией домов, предназначена в основном для подъезда транспорта, обслуживающего магазины) -
96 Direct Store Delivery
1) Business: DSD2) Logistics: (прямые поставки в магазины) DSDУниверсальный русско-английский словарь > Direct Store Delivery
-
97 книги массового ассортимента
Polygraphy: general consumer books, mass market books, mass market books (распространяются не только через книжные магазины, но и другие торговые точки)Универсальный русско-английский словарь > книги массового ассортимента
-
98 профессионально организованный рынок сбыта
Универсальный русско-английский словарь > профессионально организованный рынок сбыта
-
99 себестоимость товара, на который складом выписан счёт
Универсальный русско-английский словарь > себестоимость товара, на который складом выписан счёт
-
100 специальные виды розничной продажи, осуществляемые крупными предприятиями
British English: special forms of trading (не через магазины, а в кредит через агентов, посещающих покупателей на дому; посылочная торговля; торговля через автоматы)Универсальный русско-английский словарь > специальные виды розничной продажи, осуществляемые крупными предприятиями
См. также в других словарях:
МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ВЕЛИЧИН — конструктивно объединённые наборы мер пассивных электрич. величин (сопротивления, ёмкости, индуктивности, взаимной индуктивности), позволяющие воспроизводить дискретный или непрерывный ряд значений этих величин в определ. диапазоне. Используются… … Физическая энциклопедия
магазины розничной торговли — Магазины, в которых любой клиент Игр может приобрести питание, одежду или сувениры. Эти услуги будут доступны всем посетителям аэропорта. Оргкомитет контролирует наличие и работоспособность магазинов розничной торговли. В случае возникновения… … Справочник технического переводчика
МАГАЗИНЫ КОРАБЕЛЬНЫЕ — (Store houses) помещения на берегу, в которых корабли хранят излишние в данных условиях плавания запасные предметы снабжения и запасные части от главных машин, вспомогательных механизмов, различных установок, устройств, систем и т. п. Самойлов К … Морской словарь
Магазины сниженных цен — магазины, которые обычно предлагают стандартные товары массового спроса по ценам более низким, чем в фирменных маганизах. М. с. ц. отличаются от мест распродаж товаров и торговли с сезонными скидками тем, что цены понижены здесь постоянно. В… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Магазины-демонстрационные залы — магазины, торгующие по каталогам, сочетающие в себе особенности торговли по сниженным ценам с возможностями торговли по каталогам. Среди ассортимента этих магазинов дорогие товары массового спроса, требующие тщательного выбора (ювелирные… … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Магазины интендантского ведомства — МАГАЗИНЫ ИНТЕНДАНТСКАГО ВѢДОМСТВА, раздѣляются на: 1) вещевые, сгруппированные въ склады, и 2) продовольственные. Вещевые М. (склады) учреждаются: 1) для пріема предметовъ вещ. дов вія и 2) для храненія и расход нія предметовъ вещ. дов вія, какъ… … Военная энциклопедия
МАГАЗИНЫ РОЗНИЧНЫЕ — (retail tore ) предприятия розничной торговли; бывают различных типов и размеров и классифицируются по разным признакам. По уровню предоставляемых услуг М.р. подразделяются на магазины самообслуживания, магазины с ограниченным обслуживанием и… … Внешнеэкономический толковый словарь
МАГАЗИНЫ СНИЖЕННЫХ ЦЕН — (di count tore) торговые предприятия, реализующие обычные товары по относительно низким ценам, что достигается невысокой нормой прибыли и большим объемом продаж. Среди М.с.ц. выделяют магазины со значительно сниженными ценами (off price retailer) … Внешнеэкономический толковый словарь
Магазины-склады — крупные предприятия торговли, предназначенные для большого количества товаров, как правило, по сниженным ценам. Снижение цен достигается за счет уменьшения торговых издержек: эти магазины просто складские помещения с весьма скромным интерьером … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Магазины — Магазин (от фр. magasin) многозначный термин, употребляющийся в торговле и в инженерии. Магазин (торговля) Магазин (узел механизма) В информатике: советское название стека. Магазин в огнестрельном оружии контейнер для размещения патронов.… … Википедия
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МАГАЗИНЫ — (МАГАЗИНЫ БЕСПОШЛИННОЙ ТОРГОВЛИ) магазины, учреждаемые российскими лицами при наличии лицензии на учреждение магазина беспошлинной торговли, выдаваемой ГТК. Требования к владельцу магазина беспошлинной торговли установлены в ст. 55 ТК. Владелец… … Энциклопедия российского и международного налогообложения