-
121 Ínteger vitáe scelerísque púrus
Беспорочной жизни и незапятнанный преступлением.Гораций, "Оды", I, 22, 1-4:Nón eget Maurís jaculís, nequ(e) árcu,Néc venenatís gravidá sagíttis,Fúsce, pharétra...Для того, кто чист и не тронут жизнью,Ни к чему, мой Фуск, мавританский дротик,Ни к чему колчан, отягченный грузомСтрел ядовитых...(Перевод З. Морозкиной)Ты советовал мне подождать с " возбуждением дела", пока я не прочту самой книги Фогта. Но разве недостаточно было выдержек, напечатанных в "National-Zeitung"? Разве кто-либо, кто "integer vitae scelerisque purus", мог после этого ждать? (К. Маркс - Фердинанду Лассалю, 3.III 1860.)В связи со стоиками у Jacques le bonhomme [ Жак-простак, ироническое прозвище французского крестьянина. Здесь имеется в виду, "Святой Макс", Макс Штирнер, немецкий философ-идеалист, уничтожающую критику которого содержит "Немецкая идеология". - авт. ] появляются и римляне, о которых он, конечно, ничего не может сказать, ибо у них нет философии. Мы слышим о них только, что Гораций (!) "не пошел дальше стоической житейской мудрости", Integer vitae scelerisque purus! (К. Маркс и Ф. Энгельс Немецкая идеология.)Защитники старогерманской добродетели, охотно закрывающие глаза на вереницы любовниц самодержавны деспотов, не имели основания изливать на Гейне водопады морального негодования, когда он по старинному праву поэтов увековечил в своих стихах девиц легкого поведения. Этим старинным поэтическим правом особенно часто пользовался придворный римский поэт Гораций, а ведь на его одах патриотические филистеры воспитывают своих несовершеннолетних юнцов! Они ведь даже умудрились превратить оду Горация к какой-то доступной Лалиге [ Ода обращена к Аристию Фуску, но кончается она строчками:...все равно я буду / Лалигу любить, что лепечет сладко, / Сладко смеется. - авт. ] ("Integer vitae scelensque purus...") в торжественный погребальный хорал и распевают его в самые трогательные минуты. (Франц Меринг, [ Биография Генриха Гейне ].)Лишенная тщеславия, она редко размышляла о своем превосходстве, скромно довольствуясь тем, что она "integra vitae scelerisque pura", то есть тот единственный человек, против которого никто ничего не может сказать. (Джон Голсуорси, Хозяйка дома.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ínteger vitáe scelerísque púrus
-
122 Alhambresque
1) Общая лексика: дворцовый, роскошный (о здании)2) Архитектура: мавританский (о стиле) -
123 Arabian architecture
Макаров: мавританский стиль -
124 Arabian style
Строительство: арабский стиль, мавританский стиль -
125 Balearic Shearwater
Орнитология: мавританский буревестник (Puffinus mauretanicus) -
126 Hispano-Moorish
Искусство: испано-мавританский -
127 Hispano-Moresque
Искусство: испано-мавританский -
128 Mauritanian
1) Архитектура: мавританский (о стиле элементов декора)2) МИД: мавританец
См. также в других словарях:
МАВРИТАНСКИЙ — МАВРИТАНСКИЙ, мавританская, мавританское (ист.). прил. к Мавритания (древнее и средневековое название северо зап. части Африки). муж. воин. ❖ Мавританский стиль (архит.) архитектурный стиль, характеризующийся колоннадами, арками и причудливым… … Толковый словарь Ушакова
МАВРИТАНСКИЙ — МАВРИТАНСКИЙ, ая, ое. 1. см. мавры и мавританцы. 2. Относящийся к маврам (в 1 знач.), к их языку, образу жизни, культуре, а также к территории их проживания, её внутреннему устройству, истории; такой, как у мавров. 2. Относящийся к маврам (во 2… … Толковый словарь Ожегова
мавританский — маврский Словарь русских синонимов. мавританский прил., кол во синонимов: 1 • маврский (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
мавританский — стиль [от Мавритания – старинное название для мусульманских стран в северо западной Африке, нынешнее Марокко и часть Алжира] – архитектурный стиль, характеризующийся колоннадами, аркадами, куполами и богатым геометрическим орнаментом,… … Словарь иностранных слов русского языка
мавританский — ая, ое. см. тж. по мавритански к мавританцы М ая литература. мавританский стиль … Словарь многих выражений
Мавританский клоун — ? Мавританский клоун … Википедия
МАВРИТАНСКИЙ СТИЛЬ — (от имени народа). То же, что готическая архитектура. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАВРИТАНСКИЙ СТИЛЬ архитектурный стиль VII VIII вв. Отличается обилием арок, высокими колоннами и проч. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
мавританский газон — Газон, создаваемый посевом семян газонных трав и цветочных растений. [ГОСТ 28329 89] Тематики озеленение Обобщающие термины типы посадок … Справочник технического переводчика
Мавританский газон — Мавританский газон один из видов газона; единственный, который нужно косить всего лишь раз в год (то есть за один вегетационный период, который обычно длится в средней полосе России с апреля до октября, в более южных регионах … … Википедия
мавританский идол — raguotoji musulmonžuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Zanclus cornutus angl. moorish idol; toby rus. мавританский идол; рогатый занкл ryšiai: platesnis terminas – musulmonžuvės … Žuvų pavadinimų žodynas
Мавританский газон — 41. Мавританский газон Газон, создаваемый посевом семян газонных трав и цветочных растений Источник: ГОСТ 28329 89: Озеленение городов. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации