-
1 Мавра
Christianity: Maura (имя святой), Mavra (имя святой) -
2 Мавра Константинопольская
Christianity: Maura of Constantinople (христианская святая)Универсальный русско-английский словарь > Мавра Константинопольская
-
3 Мавра, прп.
(5 в.; д. п. 31 октября / 13 ноября) Venerable Maura -
4 Тимофей и Мавра, свв. мчч
(ум. ок. 286; д. п. 3/16 мая) Sts. Timothy and Maurus, Ms.Русско-английский словарь религиозной лексики > Тимофей и Мавра, свв. мчч
-
5 мавристы
(конгрегация катол. учёных монахов ордена бенедиктинцев во Франции, получившая своё название от св. Мавра, одного из учеников св. Бенедикта; в 1618 оно было официально утверждено; в эпоху наибольшего своего распространения мавристы насчитывали до 120 монастырей; в эпоху первой франц. революции конгрегация мавристов почти прекратила свою деятельность и возникла вновь лишь в 1833) the Maurists -
6 нужды мало
( кому до чего)уст.one does not care a fig (a pin, a damn) for smth.Мавра Тарасовна.
Ну, мне до этих твоих меланхолиев нужды мало. (А. Островский, Правда - хорошо, а счастье лучше) — Mavra Tarasovna: Well, I don't care a pin for your melancholy. -
7 правда глаза колет
посл.truth has thorns; truths and roses have thorns about them; cf. home truths are hard to swallow (are usually unpalatable); nothing stings like the truth- Ты что, Лида Харитоновна, вздумала изгаляться над нами? - вызывающе спросила Мавра. - На что это мне изгаляться? Правда глаза колет. Муженёк-то твой помалкивает. Да и ты знаешь, о каком деле разговор. (К. Федин, Костёр) — 'How did it enter your head that you can scoff at me like that?' Mavra asked Lidia with a challenge. 'Why, I wasn't going to scoff at you. Home truths are hard to swallow, are they not? Your hubby keeps mum, and you know damn well what I'm talking about.'
Русско-английский фразеологический словарь > правда глаза колет
-
8 правда хорошо, а счастье лучше
посл.lit. truth is good but happiness is better; cf. comfort is better than prideПлатон.
Вот она правда-то, бабушка! Она своё возьмёт. Мавра Тарасовна. Ну, миленький, не очень уж ты на правду-то надейся! Кабы не случай тут один, так плакался бы ты с своей правдой всю жизнь... Правда - хорошо, а счастье лучше! (А. Островский, Правда - хорошо, а счастье лучше) — Platon. This is real truth, Grandma. And truth will conquer! Mavra Tarasovna. Well, my boy, you shouldn't pin your hopes on truth alone. Had it not been for a certain occasion, you would've been crying for the rest of your life because of your truth... Truth is good, but happiness is better!Русско-английский фразеологический словарь > правда хорошо, а счастье лучше
См. также в других словарях:
Мавра — ы, жен.Производные: Маврушка; Мавруня; Маврута; Мавруша; Мава.Происхождение: (Женск. к (см. Мавр))Именины: 16 мая, 13 нояб. Словарь личных имён. Мавра ж Женское к Мавр. 16 (3) мая – мученица Мавра … Словарь личных имен
Мавра — Мавра: Мавра (имя). Мавра (приток Ноты). Мавра (река, бассейн Кумужьей Салмы). Мавра (опера) … Википедия
мавра — тёмная Словарь русских синонимов. мавра сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Мавра — Werkdaten Titel: Mavra Originaltitel: Мавра (Mawra) Form: Komische Oper Originalsprache: russisch Musik: Igor Strawinski Libretto: Boris Kochno … Deutsch Wikipedia
МАВРА — св. мученица, празднуется 3/16 мая. У русских крестьян была известна под именем Рассадницы, так как с ее дня крестьяне начинали сажать рассаду (т.е. молодую капусту) и засевать огороды. Еще св. Мавру называли в народе Молочною, оттого что около… … Русская история
Мавра (река, впадает в Кумужью Салму) — Мавра Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 182 км² Бассейн Белого моря Бассейн рек Пиренга → Нива Водоток … Википедия
Мавра (река, бассейн Кумужьей Салмы) — Мавра Характеристика Длина 23 км Площадь бассейна 182 км² Бассейн Белого моря … Википедия
Мавра Егоровна Шувалова — (урождённая Шепелева) (23 апреля (4 мая) 1708 года 9 (20) июня 1759 года), графиня, статс дама, одна из наиболее колоритных и влиятельных персон, принадлежавших к так называемой шуваловской партии времён правления Елизаветы Петровны, жена Петра… … Википедия
Мавра Шувалова — Мавра Егоровна Шувалова (урождённая Шепелева) (23 апреля (4 мая) 1708 года 9 (20) июня 1759 года), графиня, статс дама, одна из наиболее колоритных и влиятельных персон, принадлежавших к так называемой шуваловской партии времён правления… … Википедия
Мавра и Бритта — (Maura, Britta, IV век) святые девы Туренские, мученицы. День памяти 15 января. Святые Мавра и Бритта почитаются как святые, однако их житие утрачено. Согласно св. Григорию Турскому их св. мощи были обретены его предшественником, св.… … Википедия
Мавра, 1661-71 г. — Мавра, 1661 71 г.игум. вятского Преображенского мон.Русский биографический словарь в 25 ти т. Изд. под наблюдением председателя Императорского Русского Исторического Общества А. А. Половцева. Санкт Петербург: Тип. И. Н. Скороходова, 1896 1918 … Большая биографическая энциклопедия