-
1 мавзолей
мавзолей м Mausole|um n 1, pl -le|en -
2 мавзолей
мMausoleum n, pl -leen -
3 Mausoleum
мавзолей
Намогильное сооружение или здание со склепом, содержащее индивидуальное, семейное или родовое захоронение.
[ ГОСТ Р 53107-2008 ]
мавзолей
Монументальное погребальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- услуги ритуальные
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mausoleum
-
4 Mausoleum
n -s,..leen -
5 Das Lenin-Mausoleum
сущ.общ. мавзолей ленина -
6 Grabdenkmal
-
7 Grabmal
сущ.1) общ. надгробный памятник2) стр. мавзолей3) лингв. надгробная плитка4) археол. надмогильный памятник -
8 Kuppelgrab
сущ.стр. гробница с купольным перекрытием, мавзолей с купольным перекрытием -
9 Mausoleum
сущ.общ. мавзолей -
10 Bergkirche
fв Айзенштадте, церковь и самая красивая в Австрии гора "в память Страстей Господних". Представляет собой искусственный холм с гротами. На горе - церковь, в которой Й. Гайдн исполнял органную музыку, здесь же его мавзолей -
11 Dr.-Karl-Lueger-Kirche
fпостроена в 1910 на Центральном кладбище в Вене в стиле модерн, архитектор М. Хегеле (Hegele Maximilian, 1873-1945). Здесь же находится мавзолей бургомистра ЛюгераАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Dr.-Karl-Lueger-Kirche
-
12 Ehrenhausen
nмаркт в Штирии. Сохранился замок, перестроенный из средневековой крепости, охранявшей торговый путь. Мавзолей, построенный одним из военачальников периода турецких войн, признан образцом архитектуры маньеризма. Внутреннее убранство выполнено в стиле барокко по проекту И. Б. Фишера фон Эрлаха: богатые лепные украшения, живописное полотно в центральной части алтаря изображает Деву Марию и св. Марка, молящихся о победе над турками -
13 Ferdinand II.
эрцгерцог из династии Габсбургов. С 1619 император Священной Римской империи (германской нации). Проводил политику контрреформации. Возглавлял габсбургско-католический лагерь в начальные периоды Тридцатилетней войны. В Граце находится его мавзолей -
14 Haydn-Mausoleum
nв Айзенштадте, в Церкви на горе. Построен в 1932 князем Эстерхази к 200-летию Й. Гайдна. Й. Гайдн был похоронен в 1809 в Вене. В 1820 по желанию князя Эстерхази останки композитора перенесены в Айзенштадт. Тогда было установлено, что голова Й. Гайдна украдена из могилы одним из поклонников его творчества. Найдена она была лишь в 1895, в 1945 захоронена в мавзолее -
15 Mausoleum Kaiser Ferdinands II.
nв Граце. Один из наиболее значительных образцов архитектуры маньеризма в Австрии. Начало строительства в 1614, внутреннее убранство - в 1687-1699. Во внутреннем убранстве сохранились лепные украшения, выполненные по проекту И. Б. Фишера фон Эрлаха. Среди фресок потолка наибольший интерес представляют фрески на мотив "Освобождение Вены 1683"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Mausoleum Kaiser Ferdinands II.
-
16 Mausoleum
n, арх. -
17 Mausoleum
Mausoléum n, Mausoleen мавзолей. -
18 Burgenland
nБургенланд (букв. страна крепостей)федеральная земля на востоке Австрии; площадь 3965 км2, население 270.900 жителей; адм. центр Айзенштадт (Eisenstadt); вошла в состав Австрии в 1922; развито сельское хозяйство: выращивается пшеница, кукуруза, фрукты, виноград, сахарная свекла; промышленность: производство консервов; достопримечательности в г. Айзенштадте: собор Св. Мартина, замок Эстергази со знаменитым залом Гайдна, где он служил капельмейстером, и церковью Гайдна, в которой находится мавзолей композитораHaydnDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Burgenland
-
19 Charlottenburg
Шарлоттенбург1) район Берлина2) дворец в стиле итальянского барокко, построенный Фридрихом Вильгельмом Прусским для супруги Софии Шарлотты; перед дворцом конная статуя Великого курфюрста работы Андреаса Шлютера; в дворцовом парке: чайный домик, павильон Шинкеля, мавзолейDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Charlottenburg
-
20 Goethe-und-Schiller-Gruft
fМавзолей Гёте и Шиллерав Веймаре (Тюрингия, Германия); здесь рядом с веймарскими князьями похоронены Гёте (сразу же после смерти) и Шиллер (через 22 года после смерти)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Goethe-und-Schiller-Gruft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мавзолей — Теодориха в Равенне … Википедия
Мавзолей — (лат. mausoleum, от греч. Mausoleion), монументальное погребальное сооружение, включавшее камеру, где помещались останки умершего, и иногда поминальный зал. Назван по гробнице карийского царя Мавсола в г. Галикарнас (ныне в Турции;… … Художественная энциклопедия
МАВЗОЛЕЙ — (лат. mausoleum). Великолепный надгробный памятник Мавзола, царя карийского, поставленный его женою. Теперь означает вообще великолепный надгробный памятник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАВЗОЛЕЙ … Словарь иностранных слов русского языка
мавзолей — я, м. mausolée m. Большое надгробное сооружение; надгробный памятник. БАС 1. Мозоле гроб с скульптурными и архитектурными украшениями. Сей монумент так называется потому, что королева Артемиза возвысила гроб (супругу своему королю Карийскому,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Мавзолей — Ленина, Москва. МАВЗОЛЕЙ (латинское mausoleum, от греческого Mausoleion), монументальное погребальное сооружение, включающее камеру, где помещались останки умершего. Называется по гробнице карийского царя Мавсола в Галикарнасе (середина 4 в. до… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Мавзолей — (вообще), великолѣпный посмертный памятникъ. Ср. Узнали мы такихъ людей, Передъ которыми позднѣй Слѣпой народъ восторгъ почуетъ, Вздохнетъ и совѣсть уврачуетъ, Воздвигнувъ пышный мавзолей. Некрасовъ. Несчастные. 2. Ср. Въ семъ мавзолеѣ погребенъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
МАВЗОЛЕЙ — МАВЗОЛЕЙ, мавзолея, муж. (греч. Mausoleion название памятника царю Мавзолу в муж. Азии в 4 в. до н.э., считавшегося одним из семи чудес света) (книжн.). Большой надгробный памятник, обычно в виде архитектурного сооружения. Мавзолей Ленина в… … Толковый словарь Ушакова
мавзолей — мазар, дагоба, тадж махал Словарь русских синонимов. мавзолей сущ., кол во синонимов: 3 • дагоба (3) • мазар … Словарь синонимов
мавзолей — Намогильное сооружение или здание со склепом, содержащее индивидуальное, семейное или родовое захоронение. [ГОСТ Р 53107 2008 ] мавзолей Монументальное погребальное сооружение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
МАВЗОЛЕЙ — (латинское mausoleum, от греческого Mausoleion), монументальное погребальное сооружение, включающее камеру, где помещались останки умершего. Называется по гробнице карийского царя Мавсола в Галикарнасе (середина 4 в. до нашей эры). Получили… … Современная энциклопедия
МАВЗОЛЕЙ — (лат. mausoleum от греч. Mausoleion), монумент, погребальное сооружение, включавшее камеру, где помещались останки умершего, и иногда поминальный зал. Назван по гробнице карийского царя Мавсола в Галикарнасе (4 в. до н. э.). Мавзолеи получили… … Большой Энциклопедический словарь