-
1 ныл пырдыж коклаште
ныл пырдыж коклаште (илаш, лияш)в четырёх стенах (жить, сидеть), не выходя из дому, не общаясь ни с кем, пребывая в одиночествеА мом мый тиде ныл пырдыж коклаште ужам? Нимом. А. Юзыкайн. А что я вижу в этих четырёх стенах? Ничего.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пырдыж -
2 ныл(ыт)
четыре. Ныл пуд четыре пуда; ныл кече четыре дня; ныл шӱ дӧ четыреста.□ Чужган кугызан ныл эргыже уло. С. Чавайн. У старика Чужгана есть четыре сына. Имне ныл йолан гынат, шӱ ртня. Калыкмут. Конь о четырёх ногах и то спотыкается.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ныл(ыт)
-
3 ныл
(ср. нылда-, ср. монг. нил) чёрный; перен. мрачный;көөнүмө нылдар толду меня гнетёт тоска (букв. сердце моё наполнилось чёрными);көзүңө ныл жабылгыр! чтоб тебе ослепнуть!;көзүңө ныл жабылгандай он как в шорах (ничего не видит, не замечает). -
4 ныл(ыт)
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ныл(ыт)
-
5 ныл(ыт)
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ныл(ыт)
-
6 нылӧ
обращ. девонька; доченька;тэ, нылӧ, ветлы сэтчӧ — ты, доченька, сходи туда
-
7 ныл гана
четырежды, четыре раза;Основное слово: ныл.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ныл гана
-
8 ныл угылан
четырехугольный; четырехугольник.Основное слово: ныл.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ныл угылан
-
9 ныліньöй
доченька; \ныліньöй тэ менам! доченька ты моя! -
10 ныл
-
11 ныл
علامة ولادية تكثر عند المغوليين -
12 ныл
сокр. нылыт -
13 ныл
усол. пихта -
14 ныл
four (short form) -
15 ныл
девочка, девушка, дочь -
16 ныл
tyttö; tytär; neiti -
17 Ныл бызиз — тыл кыcӥз
устар.Буквально: Вышла дочь замуж — свет погас (тоскливо стало).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ныл бызиз — тыл кыcӥз
-
18 ныл
იხ. нӕ -
19 мæныл
мæныл дæ зæрдæ дар – надейся на меня
-
20 мӕныл
См. также в других словарях:
БÆНДÆНЫЛ ХУРТУАН КÆНЫН — Сæрæн уæвын. Астæуккаг Туалты, Тырсыгомы, Кокайтæй иу лæг адгур бацыд иæ сыхагмæ. Уый йын йæ къух нæ сарæзта. Цалдæр боны фæстæ уый йæхæдæг уыдонмæ адгурмæ бацыд, бæндæнмæ, æмæ йын ратта ахæм дзуапп: «Хуртуан ыл ныккодтон». Адгур фæхъыг, нæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
мæныл — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
АРМЫ ТЪÆПÆНЫЛ УЫН — 1. Тынг хорз зынын. Как на ладони. 2. Бынтон æргом уын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ДÆ ФÆНДАГ МÆНЫЛ У — Искæмæ исты хъуыддаджы фæдыл æнæмæнг бахауын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ АРМЫ ТЪÆПÆНЫЛ УЫН — Тынг æргом æмæ хæлар уын. Сердце на ладони … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆНЫЛ АВÆРЫН — Сыгъдæгæй абырсын, фæуæлахиз уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУР НЫЛ КÆСЫ — тж. ХУР НÆ ТАВЫ Æнæбары цард кæнын. Дæуыл дæр хур кæсы, цæмæ æнхъæлмæ кæсыс ды та? (Илайæн Уасо). (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУРТУАН БÆНДÆНЫЛ КÆНЫН — Сæрæн уæвын … Фразеологический словарь иронского диалекта
БОН БАТАЛЫНГ УЫН — Стыр зиан æрцæуын. – Мæныл цы æрцыд, уый æмбаргæ кæнут! Мæныл мæ бон баталынг... Мæныл мæ хур аныгуылд. (Цæгæраты М. Сау хохы фыййау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУР АНЫГУЫЛЫН — тж. ЙÆ (СÆ, МÆ) ХУР АНЫГУЫЛД Стыр зиан æрцæуын, ахсджиаг амæлын. Мæныл цы æрцыд, уый æмбаргæ кæнут? Мæныл мæ бон баталынг... Мæныл мæ хур аныгуылд. (Цæгæраты М. Сау хохы фыййау.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
Нылга — Село Нылга Страна РоссияРоссия Субъект федерации … Википедия