-
1 Коть зӧкмет, коть горшок шу, гуре гинэ эн пукты
Хоть толстушкой, хоть горшком назови, только в печку не ставь.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Коть зӧкмет, коть горшок шу, гуре гинэ эн пукты
-
2 Коть йыр коть пыд
Буквально: Хоть голова хоть нога.Или пан, или пропал.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Коть йыр коть пыд
-
3 коть
I чур. ток; место, где токуют птицы--------II см. кöть -
4 Коть му пыр вия
Хоть сквозь землю провались.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Коть му пыр вия
-
5 Коть шори пилиськы
Хоть надвое разорвись.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Коть шори пилиськы
-
6 лікоть
-
7 Йыр вылаз коть тул луcӥы
На голове хоть кол теши,Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Йыр вылаз коть тул луcӥы
-
8 Кӧт вылаз коть майыг йылса
Хоть кол теши на животе (объелся).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Кӧт вылаз коть майыг йылса
-
9 Ляб ныллэсь коть гозы пун
Из безвольной девушки можно веревку вить.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Ляб ныллэсь коть гозы пун
-
10 Пеймыт, коть синмад донгы
Темно, хоть глаз выколи.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Пеймыт, коть синмад донгы
-
11 Синме коть чаг донгы
Буквально: В глаза хоть лучиной ткни (очень темчо).Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Синме коть чаг донгы
-
12 Солэн йыраз коть тул йылса
На его голове хоть кол теши.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Солэн йыраз коть тул йылса
-
13 Татчыям ик коть мед куло
Буквально: Чтоб на этом же месте умереть мне.Краткий удмуртско-русский фразеологический словарь > Татчыям ик коть мед куло
-
14 ит
сущ.1) мя́со || мясно́йсимез ит — жи́рное мя́со
ит бәлеше — мясно́й пиро́г, пиро́г с мя́сом
ит юкта үпкә тансык — (посл.) на безры́бье и рак ры́ба
үгез үлсә - ит, арба ватылса - утын — (посл.) бык издо́хнет - мя́со (бу́дет), теле́га слома́ется - дрова́ (бу́дут) ( о беспечном человеке)
ит хәзерләү оешмасы — мясозаготови́тельная организа́ция
ит тапшыру планы — план мясопоста́вок
3) мя́коть ( тела человека и животного)бармакны итенә кадәр кисеп керү — поре́зать мя́коть па́льца
4) мы́шца, му́скулбеләк итләре — мы́шцы рук
5) мя́коть (ягод, плодов)ите калын кавын — мяси́стая ды́ня
•- ит машинасы
- ит тарткыч
- ит терлеге
- ит түшкәсе
- ит үсү
- ит чабучы
- ит чапкычы
- ит шулпасы••ит бүкәне — толстя́к, толсту́ха, толстопу́зый, ту́мба
ит куну — попра́виться, набра́ть вес, войти́ в те́ло; прибавля́ть в ве́се, жире́ть ( о животных)
ит тә юк, йон да (сөт тә) юк — ни ры́ба ни мя́со; ни то ни сё
ите белән ертып (аерып) алу — с мя́сом вы́рвать (или оторва́ть) (пуговицу)
ите сезгә (сиңа), сөяге безгә (миңа) — бей как хо́чешь, то́лько ко́сти не лома́й (о ребёнке, отданном на обучение)
ите сөягенә ябышкан — ко́жа да ко́сти, исхуда́лый, то́щий
итен чәйнәү — прост. спле́тничать, перемыва́ть ко́сточки ( кому), суда́чить
-
15 йомшак
I 1. прил.1)а) в разн. знач. мя́гкий (пух, воск, металл, климат, приговор)кыш бик йомшак килде — зима́ вы́далась о́чень мя́гкая
куллары йомшак кына — ру́чки мя́гонькие
йомшак су — мя́гкая вода́
йомшак җәза — мя́гкое наказа́ние
б) мя́гкий, ры́хлыййомшак туфрак — ры́хлая по́чва
йомшак кар — мя́гкий снег
2) мя́гкий, не́жный, до́брый, ла́сковый (голос, обращение, взгляд)җырчының тавышы йомшак, матур — го́лос певца́ не́жный, краси́вый
3) мя́гкий, ти́хиййомшак адымнар — мя́гкие шаги́
йомшак шаку ишетелде — разда́лся ти́хий стук
4) в разн. знач. сла́бый, плохо́й (слух, свет, огонь, руководитель, учение, доклад и т. п.)йомшак тәнкыйть — сла́бая кри́тика
йомшак хуҗалык — сла́бое хозя́йство
йомшак тәртип — сла́бая дисципли́на
5) перен. сла́бый, безво́льный, дря́блыййомшак кеше — безво́льный челове́к
йомшак холык — сла́бый хара́ктер
6) перен. сла́бый, некре́пкиййомшак тәмәке — некре́пкий таба́к
2. нареч.йомшак эремә — сла́бый раство́р
1) мя́гко, приве́тливо, ла́сковойомшак мөгамәлә итү — обраща́ться мя́гко
йомшак сөйләшә — разгова́ривает ла́сково
2) сла́бо, пло́хотәртип йомшак куелган — дисципли́на поста́влена пло́хо
дәрескә йомшак әзерләнгән — подгото́вился к уро́кам сла́бо
3) мя́гко, ти́хо, пла́вно ( о движениях)йомшак хәрәкәтләнә — дви́гается пла́вно
4) обычно с частицей кына слегка́йомшак кына ишеккә шаку — слегка́ постуча́ть в дверь
йомшак кына кулын кысу — слегка́ пожа́ть ру́ку
•- йомшак аланчы
- йомшак аңкау
- йомшак вагон
- йомшак гөләп
- йомшак йогырт
- йомшак коңгызлар
- йомшак күн
- йомшак масса
- йомшак тартыклар••йомшак авыз — мя́мля; см. тж. мәми авыз
йомшак алтын — мя́гкое зо́лото
йомшак баш — тупи́ца; ду́рень, дурале́й (прост.)
йомшак җәеп (түшәп, тотып) катыга утырту (яткыру) — мя́гко сте́лит, да жёстко спать
йомшак җиреннән (урыныннан) тоту — найти́ уязви́мое ме́сто, наступи́ть на люби́мую мозо́ль
йомшак итеп (кына итеп) әйткәндә — мя́гко говоря́; что́бы не сказа́ть бо́льше
йомшак күңеллелек — серде́чность, незлоби́вость
йомшак күңеллеләнү — добре́ть
йомшак муен — мя́мля, мягкоте́лый челове́к
йомшак телле (сүзле) — сладкоречи́вый
- йомшак җирйомшак характерлы — мягкоте́лый, малоду́шный
- йомшак урын
- йомшак куллылык
- йомшак күңелле
- йомшак як II сущ.1) диал. кала́ч, мя́гкий пшени́чный хлеб2) в притяж. ф. йомшагыа) мя́котьбот йомшагы — мя́коть бедра́
җимеш йомшакклары — мя́коть плодо́в
б) мя́кишкәгазьне ипи йомшагы белән ябыштыру — прикле́ить бума́гу хле́бным мя́кишем
-
16 терсәк
сущ.1)а) ло́коть, ло́кти || локтево́йтерсәкләре чыгып торган — с выступа́ющими локтя́ми
терсәк буыны — локтево́й суста́в
терсәк сөяге — локтева́я кость
терсәккә кадәр — до локте́й
б) ло́коть, ло́кти оде́жды (место рукава, рукавов)2) за́дний вы́ступ за́дних ног живо́тных; см. тж. терескәк3) коле́но, коле́нце ( выступ в различных устройствах и механизмах)4) диал.; см. терсәклек•••терсәккә терсәк (орынып) — бок о бок, вме́сте; са́мым дру́жественным о́бразом
терсәкне тешләү (тешләрдәй булу) — куса́ть ло́кти ( горько раскаиваться)
терсәгеңне тешли алмассың (терсәк якын да тешләп булмый) — бли́зок ло́коть, да не уку́сишь
-
17 pulpa
f1) мя́со без косте́й; мя́коть2) мя́коть ( плода)3) сердцеви́на ( ствола растения)4)pulpa dentaria — пу́льпа ( зуба); зубна́я мя́коть
6) вы́жимки; жом7) тех бума́жная ма́сса; целлюло́за -
18 dirsek
ло́коть (м)* * *озвонч. -ği1) ло́котьdirsek çıkıntısı — анат. локтево́й отро́сток
dirsek vurmak — толка́ть локтём
yolun iki dirseği arasında — ме́жду двумя́ поворо́тами доро́ги
3) тех. кривоши́п; коле́но; коле́нчатый рыча́г4) стр. ба́лка, консо́ль••- dirsek çürütmek -
19 łokieć
сущ.• локоть* * *łok|ieć♂, Р. \łokiećcia 1. локоть;oprzeć się na \łokiećciu (na \łokiećciach) облокотиться, опереться на локти;
2. уст. локоть (мера длины = 576 мм);● rozpychać się \łokiećciami а) проталкиваться, помогать себе локтями;
б) лезть напролом;urabiać sobie ręce po \łokiećcie работать не покладая рук
* * *м, Р łokcia1) ло́котьoprzeć się na łokciu (na łokciach) — облокоти́ться, опере́ться на ло́кти
2) уст. ло́коть (мера длины ≈ 576 мм)•- urabiać sobie ręce po łokcie -
20 пычраклык
сущ.киемнең пычраклыгы — загрязнённость оде́жды
2) грязь, сля́котьсм. тж. былчыраккөзге пычраклык — осе́нняя сля́коть
3) перен. мора́льная грязь, ни́зость, гну́сностьсм. тж. кабахәтлек
См. также в других словарях:
ло́коть — локоть, локтя; мн. локти, ей … Русское словесное ударение
лікоть — ктя, ч. 1) Місце з єднання плечової кістки з кістками передпліччя, де згинається рука. •• Почуття/ лі/ктя про товариську підтримку в чому небудь. 2) Частина рукава одягу, що облягає місце, де згинається рука. •• Те/нісний лі/коть мед.… … Український тлумачний словник
лікоть — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
Зубна́я мя́коть — (pulpa dentalis) см. Пульпа зуба … Медицинская энциклопедия
Ло́коть — (cubitlis, PNA) см. Локтевая область … Медицинская энциклопедия
Ло́коть те́ннисный — (син.: акроостеопатия эпикондилярная, бурсит лучеплечевой, эпикондилит травматический, эпиконддисплазия) асептический травматический периостит наружного надмыщелка плечевой кости с воспалением прилежащего к нему связочного аппарата локтевого… … Медицинская энциклопедия
Мя́коть селезёнки — (pulpa lienis) см. Пульпа селезенки (Пульпа селезёнки) … Медицинская энциклопедия
ло́коть — ктя, род. мн. ей, м. 1. Место сгиба руки, где соединяется плечевая кость с костями предплечья. Согнуть руку в локте. □ [Рагим] вдумчиво смотрит в мутную даль, опершись локтями и положив голову на ладони. М. Горький, Песня о Соколе. Мальчик сейчас … Малый академический словарь
мя́коть — и, ж. 1. Мягкая часть тела животного, человека. [Француз] выстрелил в него из пистолета и попал ему в мякоть спины. Л. Толстой, Война и мир. Жесткая проволока врезалась в мякоть ладони. Гранин, После свадьбы. 2. разг. Мясо убойного скота без… … Малый академический словарь
сля́коть — и, ж. 1. Жидкая грязь на земле, дороге от дождя или мокрого снега. Слякоть на дороге невылазная. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. Лил дождь. Пешеходы скользили в галошах по слякоти. Н. Никитин, Это было в Коканде. || разг. Сырая погода с… … Малый академический словарь
лікоть — [л’і/кот ] кт а, ор. ктеим, м. (на) кт і, р. мн. кт іў … Орфоепічний словник української мови