-
1 ліквідація компанії
dissolution of a company, liquidation of company, termination of companyУкраїнсько-англійський юридичний словник > ліквідація компанії
-
2 ліквідація компанії
dissolution of a company; winding up of a company; liquidation of a company -
3 ліквідація
ж1) (діла, підприємства) liquidation, closing down, winding-up, dissolutionліквідація компанії — liquidation (winding-up, dissolution) of a company
2) (заборона, закриття) suppression; ( погашення боргів) settlement; ( поступове усунення) elimination; (відміна, анулювання) abolitionліквідація всіх форм расової або національної дискримінації — elimination of all forms of racial or national discrimination
ліквідація угоди ек. — settlement
-
4 ліквідація
( компанії тощо) dissolution, elimination, removal, rooting out, stamping out, winding-up -
5 процедура ліквідації
( компанії тощо) liquidation proceedingУкраїнсько-англійський юридичний словник > процедура ліквідації
-
6 заява про ліквідацію
( компанії) petition for dissolution -
7 добровільна ліквідація
voluntary dissolution, voluntary liquidation, ( компанії тощо) voluntary winding upУкраїнсько-англійський юридичний словник > добровільна ліквідація
-
8 зменшення числа акцій компанії при кратному збільшенні їхньої вартості
( консолідація акцій) reverse split (of shares); split downУкраїнсько-англійський словник > зменшення числа акцій компанії при кратному збільшенні їхньої вартості
-
9 консолідація акцій
( зменшення числа акцій компанії при кратному збільшенні їхньої вартості) reverse split ( of shares); split down -
10 особа, уповноважена на проведення ліквідації компанії
( при банкрутстві) sequestrator; bankruptcy commissioner; receiver; liquidator; referee administratorУкраїнсько-англійський словник > особа, уповноважена на проведення ліквідації компанії
-
11 права при ліквідації або розпуску компанії
Українсько-англійський словник > права при ліквідації або розпуску компанії
-
12 заява
ж1) statement; announcement, declaration; ( спільне повідомлення) communiqueофіційна заява — official statement, dictum
позовна заява юр. — statement of a claim, plaint
заява для преси — press release, statement for the press
2) ( письмове прохання) application, petition, written requestзаява про ліквідацію (напр., компанії) — petition for dissolution
подати заяву — to apply ( for), to submit ( to put in) an application
См. также в других словарях:
ліквідаційний — а, е. 1) Стос. до ліквідації. •• Ліквідаці/йна ва/ртість фін. оціночна сума коштів, що буде отримана в разі ліквідації активу. Ліквідаці/йна комі/сія тимчасовий орган, якому доручена ліквідація справ та розгляд претензій до підприємства, що… … Український тлумачний словник
баланс — у, ч. 1) бухг. Порівняльний підсумок прибутків і видатків при завершенні розрахунків, а також відомість, у якій зафіксовано цей підсумок. || Елемент методу бухгалтерського обліку. || Система показників, згрупованих у зведену таблицю, що… … Український тлумачний словник
акція — I ї, ж. Цінний папір, який свідчить про те, що його власник вніс певний пай у підприємство. •• Акти/вні а/кції акції, котирування яких регулярно публікуються у газетах. А/кція без номіна/льної ва/ртості акція, яка у випадку ліквідації товариства… … Український тлумачний словник