Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лётчик-истребитель

  • 21 истребитель

    истреби́тель
    ав. ĉasa aviadilo, ĉasaviadilo, destrojero;
    \истребительный eksterma;
    \истребительная авиа́ция ĉasa aviadilaro.
    * * *
    м.
    1) destructor m, exterminador m
    2) ав. avión de caza, caza m

    реакти́вный истреби́тель — caza a (de) reacción

    3) ав.

    лётчик-истреби́тель — piloto de caza

    * * *
    м.
    1) destructor m, exterminador m
    2) ав. avión de caza, caza m

    реакти́вный истреби́тель — caza a (de) reacción

    3) ав.

    лётчик-истреби́тель — piloto de caza

    * * *
    n
    1) gener. avión de caza, destructor, exterminador
    2) Av. caza
    3) airforce. avión de combate

    Diccionario universal ruso-español > истребитель

  • 22 истребитель

    м.
    1) destructeur m, exterminateur m

    истреби́тель посе́вов — prédateur m des sémences

    2) ав. avion m de chasse, chasseur m

    лётчик-истреби́тель — chasseur m

    истреби́тель-бомбардиро́вщик — chasseur-bombardier m (pl chasseurs-bombardiers)

    истреби́тель-перехва́тчик — appareil m intercepteur

    ночно́й истреби́тель — chasseur de nuit

    реакти́вный истреби́тель — chasseur à réaction

    * * *
    n
    1) gener. avion de chasse, destructeur, exterminateur
    2) Av. chasseur

    Dictionnaire russe-français universel > истребитель

  • 23 истребитель

    м
    1) (тот, кто истребляет) Vertílger m
    2) ав. Jágdflugzeug n; Jäger m

    истреби́тель-перехва́тчик — Ábfangjäger m

    реакти́вный истреби́тель — Dǘsenjäger m

    истреби́тель-бомбардиро́вщик — Jágdbomber m

    лётчик-истреби́тель — Jágdflieger m

    Новый русско-немецкий словарь > истребитель

  • 24 истребитель

    m
    hävittäjä[kone]

    лётчик-истреби́тель — hävittäjälentäjä

    Русско-финский словарь > истребитель

  • 25 лётчик

    сущ.муж., лётчица жен. (син. пилот)
    лётчик, вĕçевçĕ; лётчик-истребитель истребитель лётчик; лётчик-спортсмен спортсмен лётчик; военный лётчик çар лётчике

    Русско-чувашский словарь > лётчик

  • 26 лётчик

    м лётчик; лётчик-наблюдатель лётчики дидбон; лётчик-испытатель лётчики озмоянда; лётчик-истребитель лётчики қиркунанда <> лётчик-космонавт лётчики кайҳоннавард

    Русско-таджикский словарь > лётчик

  • 27 лётчик

    -а α.
    αεροπόρος, πιλότος•

    лётчик -наблюдатель αεροπόρος-παρατηρητής•

    лётчик -истребитель αεροπόρος καταδιωκτικού αεροπλάνου•

    лётчик -испытатель αεροπόρος• δοκιμαστής.

    Большой русско-греческий словарь > лётчик

  • 28 К-274

    HE В КОНЯ КОРМ coll Invar indep. sent or subj-compl with быть« fixed WO
    1. ( subj: concr (a noun denoting food, drinks etc)) sth. does not have the expected beneficial effect on s.o.: X не в коня корм - X doesn't (didn't etc) do person Y any good.
    2. ( subj: concr or abstr) sth. is not or cannot be properly appreciated by s.o.: (X) не в коня корм = X is (itfc) wasted (lost) on person Y
    person Y can't appreciate X (it) you would be wasting X (it) on person Y X (it) is a waste of time (energy etc).
    «Не могу больше, не полечу! Пусть судят: больше вышки не дадут, дальше фронта не пошлют. Я не лягавый, я -лётчик-истребитель! Хватит!..» Но речь его теперь была -не в коня корм: каждого уже одолевала своя собственная болячка (Максимов 1). "I can't take it any more, I'm going to stop flying. Let them put me before a court-martial. They can't do more than shoot me. They can't send me further than the front.
    Гт not a cop-I'm a fighter-pilot. I've had enough!..." But by this time his speech was a waste of time. Each of them was overwhelmed by his own ills (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > К-274

  • 29 не в коня корм

    [Invar; indep. sent or subj-compl with быть; fixed WO]
    =====
    1. [subj: concr (a noun denoting food, drinks etc)]
    ⇒ sth. does not have the expected beneficial effect on s.o.:
    - X не в коня корм≈ X doesn't (didn't etc) do person Y any good.
    2. [subj: concr or abstr]
    ⇒ sth. is not or cannot be properly appreciated by s.o.:
    - (X) не в коня корм≈ X is (it's) wasted (lost) on person Y;
    - X (it) is a waste of time (energy etc).
         ♦ "Не могу больше, не полечу! Пусть суцят: больше вышки не дадут, дальше фронта не пошлют. Я не лягавый, я - лётчик-истребитель! Хватит!.."Но речь его теперь была - не в коня корм: каждого уже одолевала своя собственная болячка (Максимов 1). "I can't take it any more, I'm going to stop flying. Let them put me before a court-martial. They can't do more than shoot me. They can't send me further than the front. I'm not a cop-I'm a fighter-pilot. I've had enough!..." But by this time his speech was a waste of time. Each of them was overwhelmed by his own ills (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > не в коня корм

  • 30 Jagdflieger

    m лётчик-истребитель m; F a. = Jagdflugzeug

    Русско-немецкий карманный словарь > Jagdflieger

  • 31 сокол

    сокол

    Сокол нерген муро песня о соколе.

    Кенета кишке кийыме курык шелшыш эмганыше оҥан, вӱраҥше пыстылан Сокол кава гыч волен возын. «Ончыко» Вдруг в то ущелье, где уж свернулся, пал с неба сокол, с разбитой грудью, в крови на перьях.

    Смотри также:

    тӱлеген, лачинвараш
    2. перен. сокол, лётчик-истребитель

    Мемнан сокол-влак бомбардировщик-влакым тушман каваште вашлийыч. К. Березин. Наши соколы встретили бомбардировщиков на вражеском небе.

    Марийско-русский словарь > сокол

  • 32 летчик

    м
    piloto m, aviador m
    - летчик-истребитель

    Русско-португальский словарь > летчик

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • лётчик-истребитель — сущ., кол во синонимов: 1 • летчик истребитель (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • истребитель-перехватчик — Су‑15. истребитель перехватчик — истребитель для перехвата и уничтожения пилотируемых и беспилотных воздушных целей. Термин «И. п.» появился в советской военной литературе в конце 40 х гг. в связи с оснащением истребителей некоторых типов… …   Энциклопедия «Авиация»

  • истребитель-перехватчик — Су‑15. истребитель перехватчик — истребитель для перехвата и уничтожения пилотируемых и беспилотных воздушных целей. Термин «И. п.» появился в советской военной литературе в конце 40 х гг. в связи с оснащением истребителей некоторых типов… …   Энциклопедия «Авиация»

  • истребитель-перехватчик — истребитель для перехвата и уничтожения пилотируемых и беспилотных воздушных целей на значительном удалении от обороняемых объектов в любую погоду, днём и ночью, в диапазоне высот от малых до стратосферных. Термин «истребитель перехватчик»… …   Энциклопедический словарь

  • Истребитель‑перехватчик Су‑27: летно-технические характеристики — Су‑27 (по кодификации НАТО: Flanker Удар во фланг ) ‑ советский/российский многоцелевой высокоманевренный всепогодный истребитель‑перехватчик. Работы по проектированию истребителя 4 поколения, известного впоследствии как Су‑27, начались в ОКБ… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Истребитель-перехватчик — Су 27 Истребитель военный самолёт, предназначенный для уничтожения воздушных целей. Применяется для сопровождения и защиты бомбардировщиков, транспортных самолётов, а также самолетов гражданской авиации от истребителей противника. Также… …   Википедия

  • ИСТРЕБИТЕЛЬ — ИСТРЕБИТЕЛЬ, я, муж. 1. кого (чего). Тот, кто истребляет кого что н. И. грызунов. 2. Боевой самолёт для истребления авиации и беспилотных средств противника. И. бомбардировщик. И. перехватчик. 3. Лётчик истребительной авиации. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Истребитель пятого поколения — Основная статья: Поколения реактивных истребителей Истребитель пятого поколения  новое поколение истребителей, представители которого приняты на вооружении в 2001 г в США, а в России находятся на этапе летных испытаний. Поиски облика… …   Википедия

  • Истребитель — Сюда перенаправляется запрос «Перехватчик». На эту тему нужна отдельная статья …   Википедия

  • Истребитель — I м. Тот, кто истребляет кого либо или что либо. II м. Лётчик истребительной авиации. III м. 1. Боевой самолёт, обладающий большой скоростью, хорошей маневренностью и отличным вооружением и предназначенный для уничтожения в воздухе самолётов… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Истребитель — I м. Тот, кто истребляет кого либо или что либо. II м. Лётчик истребительной авиации. III м. 1. Боевой самолёт, обладающий большой скоростью, хорошей маневренностью и отличным вооружением и предназначенный для уничтожения в воздухе самолётов… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»