Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

лётный

  • 41 отдел

    sb
    m
    1) del, sektor
    2) afdeling

    креди́тный отд{}е{}л ба́нка — bankens kreditafdeling

    отд{}е{}л виз и регистра́ции иностра́нцев (ОВИ́Р) — afdeling for visa og registrering af udlændinge

    Русско-датский бизнес словарь > отдел

  • 42 отпуск

    sb
    m
    1) ferie; orlov
    2) udlevering (fx af varer)

    декре́тный {}о{}тпуск — barselsorlov

    {}о{}тпуск без — (сохране́ния) содержа́ния — ferie uden løn

    {}о{}тпуск по бере́менности — barselsorlov

    {}о{}тпуск това́ров со скла́да — udlevering af varer fra lager

    быть в о́тпуске — være på ferie

    уйти́ в о́тпуск — gå på ferie, holde ferie

    Русско-датский бизнес словарь > отпуск

  • 43 паритет

    sb
    m
    paritet

    валю́тный парит{}е{}т — valutaparitet

    Русско-датский бизнес словарь > паритет

  • 44 резерв

    sb
    m
    reserve

    ба́нковские резе́рвы — bankreserver

    бюдже́тный рез{}е{}рв — budgetreserve

    валю́тные резе́рвы — valutareserver

    обяза́тельные резе́рвы ба́нков — obligatoriske bankreserver

    Русско-датский бизнес словарь > резерв

  • 45 рейтинг

    sb
    m
    taksering, tarifering; vurdering

    креди́тный р{}е{}йтинг — vurdering af kreditværdighed, soliditetsbedømmelse

    Русско-датский бизнес словарь > рейтинг

  • 46 риск

    sb
    m
    risiko; fare

    креди́тный риск — kreditrisiko

    Русско-датский бизнес словарь > риск

  • 47 сертификат

    sb
    m
    certifikat, bevis, police

    депози́тный сертифик{}а{}т — depositumsbevis

    страхово́й сертифик{}а{}т — forsikringspolice

    вкладно́й сертифик{}а{}т — indlånsbevis

    сертифик{}а{}т испыта́ний — prøvecertifikat

    сертифик{}а{}т ка́чества — kvalitetscertifikat

    сертифик{}а{}т происхожде́ния — oprindelsescertifikat

    сертифик{}а{}т о происхожде́нии — oprindelsescertifikat

    Русско-датский бизнес словарь > сертификат

  • 48 станок

    sb
    m
    1) værktøjsmaskine, drejebænk, arbejdsbænk
    2) affutage, lavet; stativ; understel
    3) staffeli

    печа́тный стан{}о{}к — presse (typogr)

    тка́цкий стан{}о{}к — væv

    Русско-датский бизнес словарь > станок

  • 49 счёт

    sb
    m
    1) konto
    2) regning, faktura

    контокоре́нтный счёт — kontokurant, kontokurantkonto

    корреспонде́нтский счёт — korresponderende konto

    лицево́й счёт — personlig konto

    откры́тый счёт — åben konto

    теку́щий счёт — anfordringskonto, indlånskonto, kontokurant

    счёт но́стро — nostrokonto

    выставля́ть счёт — udfærdige, udstede regning

    открыва́ть счёт — åbne en konto

    закрыва́ть счёт — lukke en konto

    замора́живать счёт — spærre en konto, indefryse en konto

    перевести́ на счёт — overføre penge til en konto

    перечи́слить на счёт — overføre penge til en konto

    перекры́ть счёт — overtrække en konto

    погаша́ть счёт — honorere en regning

    Русско-датский бизнес словарь > счёт

  • 50 тариф

    sb
    m
    tarif, sats

    ги́бкий тар{}и{}ф — fleksibel tarif

    дифференци́руемый тар{}и{}ф — differentieret tarif

    льго́тные тари́фы — særtariffer

    междунаро́дный транзи́тный тар{}и{}ф (MTT) — international transittarif

    тамо́женный тар{}и{}ф — toldtarif, toldsats

    тра́нспортный тар{}и{}ф — transporttarif

    опла́та по по́лному тари́фу — betaling efter fuld tarif

    вводи́ть тари́ф — indføre en tarif

    повыша́ть тари́ф — hæve satsen

    снижа́ть тари́ф — sænke satsen

    Русско-датский бизнес словарь > тариф

  • 51 фонд

    sb
    m
    1) fond, kapital
    2) fondspapirer, værdipapirer

    Междунаро́дный валю́тный фонд (МВФ) — Den Internationale Valutafond (IMF)

    уставно́й — (уста́вный) фонд — aktiekapital, egenkapital

    фонд валю́тного регули́рования — kursreguleringsfond, valutareguleringsfond

    фонд накопле́ния — akkumuleringsfond

    Русско-датский бизнес словарь > фонд

  • 52 чек

    sb
    m
    check

    доро́жный чек — rejsecheck

    именно́й чек — navnenoteret check

    о́рдерный чек — endosseret check

    предъяви́тельский чек — ihændehavercheck

    чек на предъяви́теля — ihændehavercheck

    выдава́ть чек — udstede en check

    выпи́сывать чек — udskrive en check

    опла́чивать чек — honorere en check

    получа́ть де́ньги по че́ку — veksle en check

    плати́ть че́ком — betale med check

    Русско-датский бизнес словарь > чек

Страницы

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»