-
1 сломан, не годен
Jargon: nfg (not fucking good) -
2 велосипед сломан
1) General subject: the bicycle is out of repair2) Makarov: bicycle is out of repair -
3 осторожно! стул сломан
Jargon: watch it - the chair is brokenУниверсальный русско-английский словарь > осторожно! стул сломан
-
4 Клинок, Что Был Сломан
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Sword-that-was-broken[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Blade-that-was-broken[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Клинок, Что Был Сломан
-
5 Меч-Который-Сломан
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Sword-that-was-broken[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Blade-that-was-broken[/ref] ГАРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Меч-Который-Сломан
-
6 Меч, Что Был Сломан
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Sword-that-was-broken[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Blade-that-was-broken[/ref] ККРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Меч, Что Был Сломан
-
7 неисправный
прлdefective, faulty, out of orderтелефо́н неиспра́вен — сломан the phone is out of order/ бракованный is defective/ повреждён faulty
-
8 лёд разбит
Она призналась, что сама давно желала спросить дружеского совета, что мешала только гордость, но что теперь, когда лёд разбит, ничего и не могло быть лучше. (Ф. Достоевский, Идиот) — She confessed that she had long wished to ask for friendly counsel, but had been held back by pride alone. Now that the ice was broken, nothing could be better.
-
9 испытание на излом
испытание на излом
Испытание, при котором образец сломан, и поверхность излома исследована невооруженным глазом или с микроскопом малой мощности, чтобы определить такие факторы как состав, размер зерна, толщину цементированного слоя.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытание на излом
См. также в других словарях:
Лёд сломан (разбит) — ЛЁД, льда (льду), о льде, на льду, м. Замёрзшая и затвердевшая вода. Холодный как л. Скользить по льду и по льду. Вечные льды (в полярных морях). Искусственный л. В голосе, во взгляде Ч л. (перен.: холодная враждебность). Толковый словарь Ожегова … Толковый словарь Ожегова
Лёд разбит (сломан) — Книжн. Экспрес. Устранены препятствия, исчезли натянутость, принуждённость в отношениях между кем либо. Эти таинственные знаки Софья Андреевна понимает как одобрение и беспокойно ищет слов, чтобы выразить свои чувства… Она упоённо произносит: Лёд … Фразеологический словарь русского литературного языка
лед сломан — нареч, кол во синонимов: 1 • исчезла напряженность в отношениях (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Лёд сломан (разбит, тронулся) — Разг. 1. Об исчезновении враждебности, начале примирения. 2. О решительном, резком начале чего л. /em> Выражение заимствовано из франц. языка в XIX в. ФСРЯ, 222; БМС 1998, 334; БТС, 490; ЗС 1996, 116, 527 … Большой словарь русских поговорок
Лед разбит (сломан) — улучшились отношения. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Лед разбит (сломан) — улучшились отношения. ФСВЧиЭ … Термины психологии
Дунайская флотилия (Германия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дунайская флотилия. Германская Дунайская флотилия Годы существования 1915 1918 1938 1945 Страна … Википедия
Дунайская флотилия (Венгрия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дунайская флотилия. Венгерская Дунайская флотилия Годы существования 1918 н.в. Страна … Википедия
Дунайская флотилия (Румыния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дунайская флотилия. Речная служба (рум. Serviciul fluvial) Годы существования 1860 н.в. Страна … Википедия
Rockin’ Every Night — – Live in Japan … Википедия
Нарсил — (синд. Narsil) знаменитый меч в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина. Выкован в Первую Эпоху гномом Телхаром (Telchar), лучшим оружейником Ногрода. Этот гном также выковал Шлем Хадора, которым владел впоследствии Турин Турамбар, а также кинжал… … Википедия