Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

лёгкого+поведения

  • 41 лёгкий

    (лёг|ок, легка, легко)
    1. сабук; лёгкая коляска аробачаи сабук; -лёгкая закуска хӯроки сабук
    2. хиромон, нозук, чолок; лёгкая серна нахчири чолок; лёгкая походка гашти хиромон
    3. осон, саҳл; лёгкая работа кори осон; лёгкий урок дарси осон; лёгкий заработок пули бедардимиён
    4. сабук, фараҳбахш, дилнавоз; лёгкая музыка мусиқии фараҳбахш
    5. андак, суст, нарм; лёгкий ветерок боди сабук, насим; лёгкое наказание ҷазои сабук; у него лёгкая простуда ӯ андак шамол хӯрдааст; лёгкая улыбка табассуми нарм; лёгкий вздох оҳи сабук; лёгкая дремота ғанаби андак, нимхоб; лёгкое вино шароби суст; лёгкий табак тамокуи паст
    6. бепарвоёна, саҳлангорона, рӯякӣ, сатҳӣ, сабук; лёгкое отношение к чему-л. муносибати рӯякӣ ба ягон чиз
    7. мулоим, ҳалим, хуб, нағз; лёгкий человек одами ҳалим <> лёгкая артиллерия артиллерияи сабук; лёгкая атлетика атлетикаи сабук; лёгкая кавалерия уст. кавалерияи сабук, саво-раҳои сабукбор; лёгкие почвы заминҳои мулоим; лёгкая рука дасти сабук; с лёгкой руки кого-л. (чьей-л.) бо ташаббуси касе; лёгкий (лёгок) на ногу қадамаш сабук, тезгард; лёгок на подъём одами ҳамешатайёр; лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун; лёгкое ли дело кори ҳазл не; женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз ҳаммом баромада гӯянд); с \лёгкийим сердцем бо хотири ҷамъ, бо хаёли осуда

    Русско-таджикский словарь > лёгкий

  • 42 поведение

    с рафтор, кирдор, сулук, хӯ, ахлок, хулқ; дурное поведение хулки бад, одати бад, бадсулукӣ <> женщина лёгкого поведения занаки сабукпо

    Русско-таджикский словарь > поведение

  • 43 пыльдырий

    пыльдырий
    Г.: пӹльдӹри
    1. прил. кокетливый, ветреный, легкомысленный; распутный, развратный (обычно о женщине)

    Тушто (вечерыште) таче кече дене гына илыше пыльдырий койышан ӱдырамаш-влакат лектыныт. А. Ягельдин. На вечере оказались и женщины ветреного нрава, живущие только сегодняшним днём.

    (Сергей:) Тудын (Анисимовын) пыльдырий койышыжлан лийын вожылмашыш пурышым. Сид. Николаев. (Сергей:) Из-за легкомысленного поведения Анисимова я попал в неловкое положение.

    2. сущ. ветреник, ветреница; распутник, распутница; развратник, развратница; вертихвостка; ветреного, лёгкого нрава человек (обычно о женщине)

    Уке, уке, тудо аваж гай пыльдырий огыл! А. Асаев. Нет, нет, она не распутница, как её мать!

    (Прокоп кугыза:) Тыйын гай пыльдырийым пеш пагала тудо. М. Рыбаков. (Дядя Прокоп:) Он очень уважает таких вертихвосток, как ты.

    Марийско-русский словарь > пыльдырий

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лёгкого поведения — кто. Предосуд. О легкомысленной, распутной женщине, девушке. И откуда там появляется тогда разной молодёжи мещан, купеческих сынков… с молодыми женщинами сомнительной наружности и лёгкого поведения (Ф. Решетников. Свой хлеб). Женщину, уступающую… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Отличница лёгкого поведения — Easy A Жанр к …   Википедия

  • женщина лёгкого поведения — женщина, не придерживающаяся строгих норм поведения, легко вступающая в половые связи; ср. проститутки. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Женщина лёгкого поведения — Немецкая художница автопортрет в образе проститутки Проституция (от лат.  prostitute [pro + statuo] буквально выставлять впереди [напоказ]; также выставить на позор, позорить) в узком смысле розничная торговля телом как объектом совокупления;… …   Википедия

  • Девушка лёгкого поведения — Книжн. или Публ. Неодобр. Проститутка. Мокиенко, Никитина 2003, 116 …   Большой словарь русских поговорок

  • Существо лёгкого поведения — Разг. Ирон. Проститутка. Мокиенко 2003, 115 …   Большой словарь русских поговорок

  • Труженица лёгкого поведения — Разг. Шутл. ирон. Проститутка. УМК, 206 …   Большой словарь русских поговорок

  • Стоун, Эмма — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Стоун. Эмма Стоун Emma Stone …   Википедия

  • Мичалка, Элисон — Элисон Мичалка Alyson Michalka …   Википедия

  • MTV Movie Awards 2011 — 2011 MTV Movie Awards Дата 5 июня 2011 Место проведения «Амфитеатр Гибсон», Юнивёрсал сити, Калиф …   Википедия

  • Зеркальная вселенная (Звёздный путь) — Зеркальная вселенная (англ. Mirror Universe)  вымышленная параллельная реальность, которая появляется в некоторых сериалах «Звёздного пути». Эта вселенная была названа в честь серии оригинала «Зеркало, зеркало». Содержание 1 Обзор 2… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»