-
1 лёгкий вес
General subject: lightweight (весовая категория боксёров и борцов) -
2 полулёгкий вес
1) General subject: feather-weight2) Sports: featherweight -
3 второй полулёгкий вес
Boxing: super featherweight (вес до 58,967 кг (130 фунтов))Универсальный русско-английский словарь > второй полулёгкий вес
-
4 более лёгкий вес
Sports: lighter poundage -
5 второй полулёгкий вес в боксе
Boxing: junior lightweight (до 58,967 кг (130 фунтов) в профессиональном боксе по версиям IBF, WBO), super featherweight (до 58,967 кг (130 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA)Универсальный русско-английский словарь > второй полулёгкий вес в боксе
-
6 иметь лёгкий вес
Mathematics: be light in weight -
7 лёгкий вес в боксе
Boxing: lightweight (до 60 кг в любительском боксе, до 61,235 кг (135 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO)Универсальный русско-английский словарь > лёгкий вес в боксе
-
8 очень лёгкий вес
General subject: featherweight -
9 полулёгкий вес в боксе
Boxing: featherweight (до 57 кг в любтиельском боксе, до 57,153 кг (126 фунтов) в профессиональном боксе по версиям WBC, WBA, IBF, WBO)Универсальный русско-английский словарь > полулёгкий вес в боксе
-
10 лёгкий
[-хк-]1) ( на вес) light2) ( нетрудный) easyлёгкая рабо́та — easy / light / simple work
лёгкий слог — easy / facile / simple style
лёгкий за́работок — easy earnings pl
лёгкая добы́ча — easy mark / meat
лёгкая побе́да — easy win; pushover
3) (незначительный, слабый) light, slightлёгкий акце́нт — slight accent
лёгкое вино́ — light wine
лёгкое замеша́тельство — slight confusion
лёгкое наказа́ние — light penalty
4) ( не опасный - о болезненном состоянии) slight, mildлёгкая просту́да — slight cold
лёгкий слу́чай (заболева́ния) — mild case
5) ( не напряжённый) lightлёгкое дыха́ние — light breathing
лёгкая похо́дка — light step
лёгким движе́нием руки́ — with a subtle movement / motion of the hand
6) ( уживчивый) easyлёгкий хара́ктер — easy / sweet temper
у него́ лёгкий хара́ктер — he is easy to get on with
7) (не слишком серьёзный, развлекательный) lightлёгкая му́зыка — light hearing
лёгкое чте́ние — light reading
8) ( легкомысленный) light-mindedлёгкие нра́вы — lax morals
лёгкое отноше́ние (к жи́зни) — thoughtless / careless attitude (to life)
9) воен. lightлёгкая артилле́рия — light artillery
лёгкая кавале́рия — light cavalry
10) ( о еде - необильный) lightлёгкий за́втрак — light breakfast, snack
••лёгкая атле́тика — track and field athletics
лёгкая промы́шленность — light industry
лёгкие де́ньги — easy money
с лёгким се́рдцем — with a light heart; with an easy mind
у него́ лёгкая рука́ разг. — he brings luck
с ва́шей лёгкой руки́ разг. — following your example
лёгок на поми́не! — talk of the devil (and he is sure to appear)!
вы легки́ на поми́не — we were just speaking about you
лёгкий на подъём — см. подъём
же́нщина лёгкого поведе́ния — woman of easy virtue
с лёгким па́ром! — I hope you've enjoyed your bath! ( traditional greeting said to a person who has just taken a bath)
ле́гче лёгкого — as easy as can be
-
11 полулёгкий
полулёгкий вес спорт — featherweight
-
12 лёгкий
1. ( на вес) light2. ( нетрудный) easyлёгкая работа — easy / light / simple work
лёгкий слог — easy / facile / simple style
3. (незначительный, слабый) light, slight♢
лёгкий сон — light sleepлёгкое чтение разг. — light reading
лёгкий характер — easy / sweet temper
у него лёгкая рука разг. — he brings luck
женщина лёгкого поведения — woman* of easy virtue
-
13 лёгкий минерал
лёгкий минерал
Удельный вес менее 2,8 г/см3
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лёгкий минерал
-
14 лёгкий минерал
Makarov: light mineral (удельный вес менее 2,8) -
15 наилегчайший
(превосх. ст. от лёгкий)пе́рвый наилегча́йший вес спорт — light flyweight
вто́рой наилегча́йший вес спорт — flyweight
-
16 легчайший
-
17 легкий
(лёгкий)прил.1) (на вес)light, lightweight, light in weight2) ( нетрудный)easy; facile- легкий слоглегкий в обращении — easy-to-use, easy-to-handle
3) (незначительный, слабый)light, slightлегкий характер — easy/sweet temper
легкое чтение — light reading(-matter) разг.
у него легкая рука разг. — he brings luck; he is lucky, he has luck; he has a light/happy touch
с вашей легкой руки разг. — once you start(ed) the ball rolling; following your example; with your light/happy touch
- легкий случайлегок на помине! разг. — talk of the devil (and he is sure to appear)!, we were just speaking about you!
- легкое наказание•• -
18 не дурак
(выпить, поесть и т. п.)прост.smb. who knows how to eat and drink; a hearty eater (or druncard); a great one for eating (or drinking); smb. who likes his liquor (a drink or two)- Студента одного возили, Загряжского. Весёлый такой, песни хорошо пел и выпить был не дурак. (В. Короленко, Чудная) — 'We were taking there a student exile by the name of Zagryazhsky. He was a jolly young man, who sang songs and liked a drink or two.'
Лёгкий был человек Филимон. Находясь частенько под хмельком, он считал, что весь мир населён такими же, как он сам, покладистыми мужиками, не дураками выпить и закусить. (В. Аксёнов, Коллеги) — Filimon was easy to get on with. A boozer by nature, he was of the opinion that the world was entirely populated with people like himself - hale-and-hearty fellows who knew how to eat and drink.
- Сынок её, Дэвид, тоже парень не простой. Гулял, конечно, миллионерски. Выпить не дурак. (В. Черняк, Час пробил) — 'Her son David's no dummy either. Of course, he lived it up, like a millionaire. And he likes his liquor.'
-
19 нога
См. также в других словарях:
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 - Парные двойки, лёгкий вес (женщины) — Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 Одиночки мужчины женщины Двойки мужчины женщины … Википедия
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 - Парные двойки, лёгкий вес (мужчины) — Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 Одиночки мужчины женщины Двойки мужчины женщины … Википедия
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 - Четвёрки, лёгкий вес (мужчины) — Академическая гребля на летних Олимпийских играх 2008 Одиночки мужчины женщины Двойки мужчины женщины … Википедия
Весёлые тексты (психолингвистика) — Психиатрическое литературоведение термин, введённый В.П. Беляниным, анализ литературного текста с точки зрения выраженности в нем отклонений психопатологического плана. Различается психиатрический анализ персонажей (К.Леонгард, В.П. Руднев) и… … Википедия
Весёлые тексты — Психиатрическое литературоведение термин, введённый В.П. Беляниным, анализ литературного текста с точки зрения выраженности в нем отклонений психопатологического плана. Различается психиатрический анализ персонажей (К.Леонгард, В.П. Руднев) и… … Википедия
Т-80 (лёгкий танк) — Лёгкий танк Т 80 в Бронетанковом му … Википедия
лёгкий — прил., употр. очень часто Морфология: лёгок, легка, легко, легки; легче 1. Лёгким называют предмет, который имеет относительно небольшой вес. Лёгкий чемодан. | Легкая ноша. | Лёгкий камешек. | Я не взял с собой ничего, кроме легкой сумки, в… … Толковый словарь Дмитриева
Лёгкий, Вячеслав Иванович — Вячеслав Лёгкий Общая информация … Википедия
T1 (лёгкий танк) — T1E1 Light Tank M1 (T1E1) … Википедия
Лёгкий понтонный парк — Носовой понтон на машине ГАЗ 63 Производитель … Википедия
ЛЁГКИЙ — [хк], лёгкая, лёгкое; лёгок и (устар. и обл.) легок, легка, легко, легки и лёгки. 1. Незначительный по весу; ант. тяжелый. Легкий чемодан. Легкая ноша. Легкий камешек. Легкий вес. «Покоен, прочен и легок на диво слаженный возок.» Некрасов. ||… … Толковый словарь Ушакова