Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

лёгкий)

  • 61 невесомый

    1) (не имеющий веса) безважний, безвагий;
    2) (не могущий быть взвешенным, в прям. и перен. знач.) незважний, незважений, неваговий, (перен. ещё: незаметный) непомітний. [Згусток незваженої потенціяльної енергії (Рада). Щось невловне, невагове (Н.- Лев.)].
    * * *
    1) (не имеющий веса; лёгкий) неваго́мий
    2) перен. малова́жний; ( незначительный) незначни́й; ( незаметный) непомі́тний

    \невесомыйое преиму́щество — незначна́ (непомі́тна, невлови́ма, невло́вна) перева́га

    \невесомыйые аргуме́нты — малова́жні аргуме́нти

    Русско-украинский словарь > невесомый

  • 62 неудобоисполнимый

    незручний (нелегкий) для (до) виконання, нелегкоздійсненний, що нелегко вчинити.
    * * *
    неле́гкий (незру́чний) для викона́ння, нелегкоздійсне́нний

    Русско-украинский словарь > неудобоисполнимый

  • 63 подвижной

    и подвижный
    1) жвавий, моторний, рух[ш]ливий, ворух[ш]ливий, ворушкий, движкий; (о живых существах ещё) меткий, непосидя[ю]чий, непосидя[ю]щий, побігущий, потовкущий, пострибущий, поворотн[к]ий; (об экипаже) бігкий. [Жвава як рибка в річці. Моторна як соколиця (М. Вовч.). На його звичайно ворушкому обличчі тепер був якийсь застиглий вираз (Корол.). Непосидюще кошеня. Побігуща дитина - не всидить, а все метушиться то туди, то сюди. Як-би я була трохи поворотніша, а то обмамурилась]. Шутл. об очень -ном существе - як на шрубах. [Ваша дівчина уся як на шрубах];
    2) (передвижной) рухомий, пересувний, поворотний, порушний. [Купив рухомі літери і заходився вчити сина читати. Проробив дірку і забив поворотною дощечкою. Порушне сполучення кісток (Троян.)]. -ной состав (на жел. дороге) - рухома частина.
    * * *
    тж. подв`ижный
    1) рухли́вий; ворушли́вий, ворухли́вий; ( живой) жва́вий; ( проворный) мото́рний; ( деятельный) дія́льний
    2) (передвигаемый; перемещающийся) рухо́мий; ( передвижной) пересувни́й

    подвижно́е равнове́сие — хим. рухо́ма рівнова́га

    подвижно́е ударе́ние — лингв. рухо́мий (пересувни́й) на́голос

    \подвижной мост — рухо́мий міст

    Русско-украинский словарь > подвижной

  • 64 полегче

    1) (нар.) легшенько, легше. Этой дорогой итти -че - цим шляхом іти легше. Двигай шкаф -че - посувай (подавай) шахву легшенько. Больному сегодня -че - хворому сьогодні полегшало; хворому сьогодні трохи попільжило;
    2) (сравн. ст. от лёгкий) легшенький, легший. Этот сундук -че того - ця скриня легшенька за ту.
    * * *
    1) прил. [тро́хи] ле́гший; ( легче всего) найле́гший, якнайле́гший
    2) нареч. [тро́хи] ле́гше; ( как можно легче) найле́гше, якнайле́гше

    Русско-украинский словарь > полегче

  • 65 помол

    молоття (-ття), поміл (-молу), мливо. [Спасибі Богу милосердному, дождались нового хліба. Ну за чим люди скучають - за мливом (Борз.)]. Зерно для -ла - меливо; мливо. Плата за -мол - плата за промел; ви[про]мел (-лу). [В нас беруть десяту мірку промелу (Ніж.)]. Мера зерна, получаемая за -мол - розмір (-ру), мірчук. Брать зерно за -мол - мірчити.
    * * *
    1) ( действие) поме́л, -у, молоття́

    пла́та за \помол — пла́та за поме́л (за молоття́); ( зерном) мірчу́к, -а; ист. сухоме́льщина

    2) (способ, качество размельчения зерна) мли́во, поме́л, -у; диал. ме́ливо

    мя́гкий \помол — м'яке́ мли́во, м'яки́й поме́л

    Русско-украинский словарь > помол

  • 66 промозглый

    (о погоде воздухе) вогкий, гнилий; (о плодах, съестных припасах) притхлий, гнилий, пригнилий.
    * * *
    1) ( затхлый) за́тхлий; ( гнилостный) гнили́й, гнильни́й; ( застоявшийся) засто́яний, позасто́яний; ( испорченный) зіпсо́ваний
    2) ( о погоде) во́гкий, гнили́й; ( сырой) воло́гий

    Русско-украинский словарь > промозглый

  • 67 скользящий

    1) прич. яки́й (що) ко́взає; см. скользить 1), 2)
    2) (в знач. прил.: двигающийся скольжением) ковзни́й

    \скользящий ий затво́р винто́вки — ковзни́й замо́к гвинті́вки

    3) (в знач. прил.: лёгкий) легки́й; ( плавный) пла́вний, плавки́й
    4) (в знач. прил.: меняющийся) змі́нний

    \скользящий а́я шкала́ — змі́нна шкала́

    \скользящий ие тари́фы — змі́нні тари́фи

    Русско-украинский словарь > скользящий

  • 68 сырой

    1) ( влажный) во́гкий, сири́й, воло́гий, вільго́тний, ві́льгий, ві́льгісний; ( мокрый) мо́крий

    \сыройая земля́ — прям. сира́ (сирова́, во́гка, воло́га, мо́кра) земля́; фольк. сира́ земля́

    \сырой о́е бельё — во́гка (сира́) біли́зна

    \сырой о́й во́здух — воло́ге (во́гке, сире́) пові́тря

    \сырой ы́е дрова́ — сирі́ дро́ва

    2) (не варёный, не жареный, недоварившийся) сири́й, сирови́й

    \сырой а́я вода́ — сира́ вода́

    3) ( необработанный) сирови́й, сири́й

    \сырой о́й каучу́к — сирови́й (сири́й) каучу́к

    \сырой о́й вариа́нт расска́за — сири́й (сирови́й) матеріа́л оповіда́ння

    4) (перен.: о человеке: рыхлый) крихкоті́лий, сирови́й

    Русско-украинский словарь > сырой

  • 69 удобочитаемый

    ле́гкий для чита́ння

    Русско-украинский словарь > удобочитаемый

  • 70 хлеб

    хліб; (злаки, зерно) збі́жжя, пашня́

    буха́нка хле́ба — хліб, хліби́на, бухане́ць (буха́нка) [хлі́ба]

    жить на хлеба́х у кого́ — жи́ти на хліба́х (на ласка́вому хлі́бі) в ко́го

    зараба́тывать, зарабо́тать на \хлеб — перен. заробля́ти, зароби́ти на хліб

    идти́ на хлеба́ к кому́ — іти́ на хліби́ до ко́го

    лёгкий \хлеб — перен. легки́й хліб

    отбива́ть (отнима́ть) \хлеб — у кого́ перен. відбива́ти (відбира́ти) хліб у ко́го

    с — хле́ба

    на квас перебива́ться — перебива́тися з хлі́ба на квас (на во́ду); перебира́тися з дра́нки на (в) перепира́нку

    хлеб-соль — хліб-сіль, род. п. хлі́ба-со́лі

    води́ть хлеб-соль с кем — води́ти хліб-сіль з ким

    \хлеб да (и) соль! — хліб та (і) сіль!

    Русско-украинский словарь > хлеб

  • 71 Изгара

    Изгарина, Изгарь
    1) жужелиця;
    2) -на зерновая - зо[а]на, сажа, сажка, головня, (спорынья) ріжки (-ків). [Як перший раз їдеш сіяти, то не можна мастити воза, бо як посієш жито, то вродять ріжки; а як пшеницю, то буде в пшениці зона; а як ячмінь, то вродить головня (Звиног.)];
    3) -на табачная в трубке - чвир (-ру), згар (-ри) з тютюну, дриґез, дреґес (-су), (лёгкий налёт) тютюнова падь.

    Русско-украинский словарь > Изгара

  • 72 Легкоисполнимый

    легкий до виконання. См. Лёгкий 3.

    Русско-украинский словарь > Легкоисполнимый

  • 73 Легкопереносимый

    легкий (для переносу), легенький, неважкий; см. ещё Лёгкий 2.

    Русско-украинский словарь > Легкопереносимый

  • 74 Лёгок

    см. Лёгкий.

    Русско-украинский словарь > Лёгок

  • 75 Легошенький

    -нек легесенький; срвн. Лёгкий. [Над широкими сіножатями повстав легесенький туман (Н.-Лев.)].

    Русско-украинский словарь > Легошенький

  • 76 clammy

    ['klæmɪ]
    adj
    1) клейки́й, липу́чий
    2) во́гкий і холо́дний на до́тик

    English-Ukrainian transcription dictionary > clammy

  • 77 dabby

    ['dæbɪ]
    adj
    сири́й, во́гкий; воло́гий; що ли́пне до ті́ла ( про одяг)

    English-Ukrainian transcription dictionary > dabby

  • 78 damp

    [dæmp] 1. n
    1) во́гкість, воло́гість
    2) сумни́й на́стрій, сму́ток
    3) sl. ви́пивка
    2. adj
    во́гкий, воло́гий
    3. v
    1) зволо́жувати; змо́чувати
    2)

    damp down — зме́ншувати жар ( у печі)

    3) пригні́чувати
    4) тех. гальмува́ти; амортизува́ти; демпфі́рувати

    English-Ukrainian transcription dictionary > damp

  • 79 dewy

    ['djuːɪ]
    adj
    1) ро́сяний, роси́стий, вкри́тий росо́ю
    2) воло́гий, зволо́жений, во́гкий
    3) поет. сві́жий; освіжни́й

    English-Ukrainian transcription dictionary > dewy

  • 80 humid

    ['hjuːmɪd]
    adj
    во́гкий, воло́гий

    English-Ukrainian transcription dictionary > humid

Страницы

См. также в других словарях:

  • Лёгкий крейсер —   боевой надводный корабль, подкласс крейсеров, появившийся в начале XX века, продукт эволюции бронепалубных крейсеров под влиянием опыта русско японской войны. Лёгкие крейсера являлись относительно крупными (в сравнении с эсминцами, минными …   Википедия

  • лёгкий — ая, ое; лёгок, а/, о/, легки/; ле/гче; легча/йший см. тж. лёгкость 1) а) Незначительный по весу (противоп.: тяжёлый) Лёгкий чемодан. Л ая ноша. б) отт. Неощутимый по весу; воздушный …   Словарь многих выражений

  • лёгкий — прил., употр. очень часто Морфология: лёгок, легка, легко, легки; легче 1. Лёгким называют предмет, который имеет относительно небольшой вес. Лёгкий чемодан. | Легкая ноша. | Лёгкий камешек. | Я не взял с собой ничего, кроме легкой сумки, в… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Т-80 (лёгкий танк) — Лёгкий танк Т 80 в Бронетанковом му …   Википедия

  • Лёгкий крейсер «Де Рёйтер» (1936) — Лёгкий крейсер «Де Рёйтер» Hr. Ms. De Ruyter …   Википедия

  • Лёгкий — Лёгкий: Корабли «Лёгкий»  эсминец типа «Лейтенант Бураков»; «Лёгкий»  недостроенный эсминец проекта 7; «Лёгкий»  советский эсминец, бывший румынский эсминец Marasesti; «Лёгкий»  советский эсминец, бывший итальянский эсминец… …   Википедия

  • Лёгкий (эсминец, 1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лёгкий. «Лёгкий» …   Википедия

  • Шанкр мя́гкий — (ulcus molle; син.: шанкроид, язва венерическая) венерическая болезнь, вызываемая стрептобациллой (палочкой мягкого шанкра) и характеризующаяся множественными глубокими болезненными язвами с гнойным отделяемым, расположенными преимущественно на… …   Медицинская энциклопедия

  • Лёгкий крейсер «Нюрнберг» (1935) — «Нюрнберг» Der leichte Kreuzer Nürnberg Лёгкий крейсер «Нюрнберг» Основная информация Тип Лёгкий кр …   Википедия

  • Лёгкий крейсер «Оёдо» — 大淀 軽巡洋艦, Лёгкий крейсер «О …   Википедия

  • Лёгкий крейсер «Юбари» — 艦歴 Лёгкий крейсер «Юбари» Основная информация Тип Лёгкий крейсер …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»