-
41 тяп-ляп
нрч рзгas três pancadas, desleixadamente -
42 тяп-ляп
mach mach, ciach mach -
43 тяп-ляп
разг.anyhow, in a slipshod way -
44 тяп-ляп
............................................................1. anyhow(adv.) بهرحال، در هر صورت، بهرجهت، بنوعی........................................................................................................................3. shoddy(adj. & n.) پارچه پست، پست، بدساخت، جازده، جنس بنجل، کالای تقلبی -
45 допустить ляп
vgener. cometer un desliz -
46 чудовищный ляп
adjgener. garrafal patinazo -
47 тяп-ляп
interj.colloq. ligadi-logadi -
48 тяп-ляп
разг.négligemment, par-dessous la jambeон всё де́лает тяп-ля́п — il fait tout par-dessous la jambe
* * *interj.gener. bricolage -
49 работа, сделанная тяп да ляп
nDictionnaire russe-français universel > работа, сделанная тяп да ляп
-
50 тяп-да-ляп
interj.colloq. à la va-comme-je-te-pousse -
51 страшенный ляп
-
52 страшнейший ляп
adjcolloq. strafalcione -
53 met de natte vinger - на скорую руку, кое-как, тяп-ляп
prepos.colloq. vingerRussisch-Nederlands Universal Dictionary > met de natte vinger - на скорую руку, кое-как, тяп-ляп
-
54 тяп-ляп
разг.
anyhow, in a slipshod way -
55 тяп-ляп
нареч. разг.slapdash, in a slipshod way••тяп-ля́п - и гото́во! — slam bang - and it's done!
-
56 тяп-ляп
разг -
57 тяп-ляп
-
58 тяп-ляп
P ruck-zuck, schlampig -
59 лепиться
-
60 лапидарный
ляпідарний, каменоритний. -ный стиль - ляпідарний стиль.* * *лапіда́рний\лапидарный стиль — лапіда́рний стиль
См. также в других словарях:
ляп — ляп/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЯП — ЛЯП, а, муж. (разг.). Грубая ошибка, промах. • Тяп да ляп, тяп ляп (прост.) употр. для обозначения быстрой, но небрежной работы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ляп — а; м. Разг. Ошибка, промах. Допустить в работе л. ◁ Ляп, в зн. межд. ◊ Тяп да ляп; тяп ляп (см. Тяп) … Энциклопедический словарь
Ляп — в кинематографе (или киноляп) это технические и логические ошибки при съёмках или монтаже фильма или мультфильма. Они могут быть допущены как случайно, так и намеренно.[1] Слово «ляп» произошло от слова «ляпсус» (лат. lapsus падение, ошибка),… … Википедия
ЛЯП — ЛЯП. см. тяп. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ляп — см. ошибка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. ляп сущ., кол во синонимов: 17 • … Словарь синонимов
ляп — ляп, а; р. мн. ляпов … Русское словесное ударение
Ляп — м. разг. Ошибка, промах. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛЯП — (сев.) крюк на деревянной палке, около 0,7 м длиною, которым подхватывают большую рыбу, чтобы она не сорвалась с крючка при вытаскивании из воды. Он служит также и для глушения рыбы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ляп — 1, а (ошибка, промах) … Русский орфографический словарь
ляп — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови