-
1 лямка
лямкаБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > лямка
-
2 лямка
лямка1. лямки, ремень, верёвка, приспособленные для носки тяжестейКотомка лямка лямка котомки;
лямкаште кечаш висеть на лямках.
Тыйын имнет кияр гай тырлыш, мыйын лямкаш кержалте. Я. Элексейн. Твоя лошадь поправилась, словно огурец, моя повисла на лямках.
2. шкив; приводной ремень в механизмахКомбайн лямка кӱрлын. Приводной ремень у комбайна лопнул.
-
3 лямка
лямка◊ лямка кыскыны — тянуть лямку разг.
-
4 лямка
лямка ж Tragriemen m 1d (ремень); Schleppseil n 1a (верёвка) а тянуть лямкуan einem schweren Karren ziehen* vi
-
5 лямка
лямка ж.кромка, кайма -
6 лямка
1. лямки, ремень, верёвка, приспособленные для носки тяжестей. Котомка лямка лямка котомки; лямкаште кечаш висеть на лямках.□ Тыйын имнет кияр гай тырлыш, мыйын лямкаш кержалте. Я. Элексейн. Твоя лошадь поправилась, словно огурец, моя повисла на лямках.2. шкив; приводной ремень в механизмах. Комбайн лямка кӱрлын. Приводной ремень у комбайна лопнул. -
7 лямка
жен. strap тянуть лямками, тянуть на лямках (кого-л./что-л.) ≈ to tow, to take in tow тянуть лямку перен.;
разг. ≈ to toil, to sweat, to be engaged in drudgery -
8 лямка
-
9 лямка
-
10 лямка
-
11 лямка
ж.тянуть лямку — facchinare vi (a), sgobbare vi (a) -
12 лямка
сущ.ля́мка, реме́ньбурлаклар ля́мкасы — бурла́цкая ля́мка
йөк ташучылар ля́мкасы — ля́мка носи́льщиков (гру́зчиков)
-
13 лямка
-иля́мка -
14 лямка
ngener. singel, helpzeel, zeel -
15 лямка
-и, сущ. ж. I (род. п. мн. ч. лямок) ээмч -
16 лямка парашюта
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лямка парашюта
-
17 лямка парашюта
-
18 shoulder strap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shoulder strap
-
19 bretella
-
20 cinghia di sospensione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > cinghia di sospensione
См. также в других словарях:
лямка — тянуть лямку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лямка шлейка, ремень, лямочка, бретелька, бретель, веревка, шлея Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЯМКА — жен., ·умалит. ляма. | Ремень или тесма через плечо, для тяги, носки, поддержки; тесма, на которой носят кошель, котомку; ремень солдатской сумы: тереть лямку, служить в строю; | проймы, оплечья, женские помочи сарафана, ферезей, от оплечья к… … Толковый словарь Даля
ЛЯМКА — ЛЯМКА, лямки, жен. Широкий ремень, кусок плотной холстины или толстая бечева, перекидываемые через плечо и служащие для тяги или носки тяжестей. «Он соскакивал с постели и, размахивая руками, показывал мне, как ходят бурлаки в лямках.» Максим… … Толковый словарь Ушакова
ЛЯМКА — ЛЯМКА, и, жен. Широкий ремень, полоса ткани или верёвка, перекидываемая через плечо для тяги или переноски тяжестей. Лямки парашюта. Тянуть на лямках. • Лямку тянуть (разг.) заниматься тяжёлой и скучной работой. | уменьш. лямочка, и, жен. | прил … Толковый словарь Ожегова
ЛЯМКА — (Broad strop) парусиновый строп, которым кончается бечева или какой либо другой конец, применявшийся для тяги людской силой судна. Л. одевались людьми (бурлаками) через плечо. Тяга судов бурлаками посредством Л., применявшаяся в царской России на … Морской словарь
лямка — Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на стационарные элементы крепления. [ГОСТ Р 41.16 2005] Тематики автотранспортная техника EN strap … Справочник технического переводчика
ЛЯМКА — то же, что Шорка … Справочник по коневодству
лямка — 2.3 лямка (strap): Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на стационарные элементы крепления. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
лямка крепления детского удерживающего устройства — Лямка, используемая для крепления детского удерживающего устройства к кузову транспортного средства и являющаяся частью удерживающего устройства сиденья транспортного средства. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN child… … Справочник технического переводчика
лямка (в автотранспортных средствах) — лямка Гибкая часть ремня, предназначенная для удержания тела и передачи нагрузки на стационарные элементы крепления. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN strap … Справочник технического переводчика
лямка — (уже у Аввакума 91, 164), укр. ляма – то же. Объяснение через польск. lama парча; обшивка из франц. lame тонкая проволока (Бернекер 1, 700) сомнительно по семантическим соображениям. Если допустить мену суффиксов (ь) ца> ка, то можно предположить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера