-
1 ляльковий
1) doll; puppet; dollishляльковий театр — puppet theatre; ( вистава) puppet show
2) ( іграшковий) toy -
2 ляльковий
1) ку́кольный2) ( не настоящий) игру́шечный -
3 ляльковий
lal'kowyjприкм.kukiełkowy, lalkowy -
4 lalkarski
ляльковий -
5 lalkowy
ляльковий -
6 кукольный
ляльковий, лялячий. -ная комедия, -ный театр - ляльковий (лялячий) театр (- тру), (в рождеств. мистериях) вертеп (-пу). -ная комедия (проделка) - ко[у]медія (та й годі).* * *лялько́вий -
7 toy
n ж. ім'яТой (зменш. від Antoinette)* * *I n1) іграшка (дитяч; toy shop магазин іграшок; toy box коробка для іграшок; що-н., що нагадує іграшку; the tag was a toy beside the ship it guided буксир здавався іграшковим поряд з судном, яке він тягнув)2) забава, розвагаto make a toy of smth — бавитися /захоплюватися/ чим-н.; безпорадна людина
he was a mere toy in her hands — він був іграшкою в її руках; людина, з якою можна не вважатися; нікчемність, слабак; коханка; жінка для забав
3) що-н. маленьке, лялькове, мініатюрне4) cл. годинник5) дiaл. косинка, хустка для голови6) дрібничка; дрібниця; pl нісенітниця, дурниця; небилиця, вигадка, плід фантазії; дрібниця, ( милий) дрібничка (про літературний або музичний твір, картину, мову)7) icт. флірт, приємне проведення часу; граII a1) іграшковий, ляльковийtoy soldier — олов'яний солдатик; солдат недіючої армії
toy theatre — ляльковий театр, театр маріонеток
2) кімнатний; призначений для розвагtoy dog — кімнатна собачка [див.; тж. 1]
3) мініатюрнийtoy stove — маленька /мініатюрна/ піч; маленький; несправжній; що-н., що нагадує. велике
III vtoy Napoleon — (жалюгідн подібність Наполеона, маленький Наполеон)
( with)he toyed with a pencil — він вертів в руках олівець; грати, балуватися
don't toy with the matches — не балуйся з сірниками; несерйозно робити що-н.
2) грати, дуріти, бавитися; несерйозно відноситися3) фліртувати -
8 toy
I n1) іграшка (дитяч; toy shop магазин іграшок; toy box коробка для іграшок; що-н., що нагадує іграшку; the tag was a toy beside the ship it guided буксир здавався іграшковим поряд з судном, яке він тягнув)2) забава, розвагаto make a toy of smth — бавитися /захоплюватися/ чим-н.; безпорадна людина
he was a mere toy in her hands — він був іграшкою в її руках; людина, з якою можна не вважатися; нікчемність, слабак; коханка; жінка для забав
3) що-н. маленьке, лялькове, мініатюрне4) cл. годинник5) дiaл. косинка, хустка для голови6) дрібничка; дрібниця; pl нісенітниця, дурниця; небилиця, вигадка, плід фантазії; дрібниця, ( милий) дрібничка (про літературний або музичний твір, картину, мову)7) icт. флірт, приємне проведення часу; граII a1) іграшковий, ляльковийtoy soldier — олов'яний солдатик; солдат недіючої армії
toy theatre — ляльковий театр, театр маріонеток
2) кімнатний; призначений для розвагtoy dog — кімнатна собачка [див.; тж. 1]
3) мініатюрнийtoy stove — маленька /мініатюрна/ піч; маленький; несправжній; що-н., що нагадує. велике
III vtoy Napoleon — (жалюгідн подібність Наполеона, маленький Наполеон)
( with)he toyed with a pencil — він вертів в руках олівець; грати, балуватися
don't toy with the matches — не балуйся з сірниками; несерйозно робити що-н.
2) грати, дуріти, бавитися; несерйозно відноситися3) фліртувати -
9 dollish
adjляльковий, схожий на ляльку* * *aляльковий, схожий на ляльку -
10 playhouse
n1) театр (драматичний)2) іграшковий (ляльковий) будиночок3) амер. будиночок для ігор (на дитячому майданчику)* * *[`pleihaus]n1) театр ( драматичний)2) іграшковий, ляльковий будиночок; cл. будиночок для ігор ( на дитячому майданчику); спеціальний, окремий будиночок для розваг, відпочинку -
11 будиночок
ч -
12 dolly
n* * *I n1) cл. лялечка; фіфа, фіфочка2) дiaл. нечупара3) праник; рубель ( для білизни)4) візок для транспортування деталей; кiнo, тб.; жapг. операторський візок5) локомотив вузькоколійної залізниці, "кукушка"6) тex. підтримуючий пристрій; обтискач, підтримка ( для заклепок); оправка7) гipн. товкач для подрібнювання рудиII a1) ляльковий; дитячий2) легкий, простий, нескладнийIII v1) бити, відбивати ( білизну) праником2) гipн.; cпeц. подрібнювати товкачем ( руду); добувати ( золото) подрібненням руди; давати певний вихід золота ( про подрібнену руду)IV n; діал.підношення з фруктів, солодощів -
13 puppet
nмаріонетка; лялька* * *I nмаріонетка, лялькаII aляльковий; маріонетковий -
14 raree show
іст.1) ляльковий театр ( типу петрушки); райок ( ящик з пересувними картинками)2) вулична вистава; през. балаган ( про видовище) -
15 puppet-play
nлялькова вистава; ляльковий спектакль -
16 puppet-show
n1) лялькова вистава2) ляльковий театр -
17 puppet-theatre
nляльковий театр; театр ляльок -
18 raree-show
-
19 dollish
aляльковий, схожий на ляльку -
20 dolly
I n1) cл. лялечка; фіфа, фіфочка2) дiaл. нечупара3) праник; рубель ( для білизни)4) візок для транспортування деталей; кiнo, тб.; жapг. операторський візок5) локомотив вузькоколійної залізниці, "кукушка"6) тex. підтримуючий пристрій; обтискач, підтримка ( для заклепок); оправка7) гipн. товкач для подрібнювання рудиII a1) ляльковий; дитячий2) легкий, простий, нескладнийIII v1) бити, відбивати ( білизну) праником2) гipн.; cпeц. подрібнювати товкачем ( руду); добувати ( золото) подрібненням руди; давати певний вихід золота ( про подрібнену руду)IV n; діал.підношення з фруктів, солодощів
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ляльковий — а, е. 1) Прикм. до лялька 1), 2). || Те саме, що маріонетковий. 2) Те саме, що іграшковий 1). || У якому діють ляльки … Український тлумачний словник
ляльковий — прикметник … Орфографічний словник української мови
Черниговский кукольный театр им. А. П. Довженка — (укр. Чернігівський ляльковий театр ім. О.П. Довженка) Координаты … Википедия
Вертеп — (старославянский и древнерусский пещера) 1) старинный народный кукольный театр, возникший на Украине в 17 в. и распространившийся по России в 18 19 вв. Близок русскому Петрушке и белорусской батлейке. Устроителями и исполнителями В. были… … Большая советская энциклопедия
Черниговский кукольный театр им. О. П. Довженка — Черниговский кукольный театр Черниговский кукольный театр им. О. П. Довженко 51.501097, 31.308181 … Википедия
Дубинин, Константин Михайлович — Константин Дубинин Имя при рождении: Константин Михайлович Дубинин Дата рождения … Википедия
вертеп — у, ч. 1) заст. Печера. 2) тільки одн. Старовинний пересувний ляльковий театр, де ставили релігійні та світські п єси. 3) Сховище або місце гульбища злочинців, розпусників і т. ін … Український тлумачний словник
вертеп — (давньорус. печера, огорожа) 1. Зображення народження Христа в інтер єрах храмів. Ілюзійні макети печер з розфарбованими гіпсовими і восковими фігурками та використанням ефектів освітлення детально ілюстрували біблейську історію і символізували… … Архітектура і монументальне мистецтво
театр — (вид мистецтва, що відображає життя у сценічній дії); сцена, підмостки (у сполуч. зі сл. театральні ); вертеп (старовинний ляльковий); вар єте (легкого жанру) … Словник синонімів української мови
вертеп — тепа, ч. Сб. Різдв яний ляльковий, похідний театр, який організовують діти … Словник лемківскої говірки
шопка — кы, ж. Вр. 1. Непричесане довге волосся, (жарт.) чуб. 2. Вертеп; маленький ляльковий театр, що носили діти в час різдвяних свят … Словник лемківскої говірки
