Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

лязг

  • 61 noises of the machine-shop

    Универсальный англо-русский словарь > noises of the machine-shop

  • 62 plangency

    ['plændʒənsɪ]

    Универсальный англо-русский словарь > plangency

  • 63 the noises of the machine-shop

    Универсальный англо-русский словарь > the noises of the machine-shop

  • 64 chunking

    [`ʧʌŋkɪŋ]
    лязг, лязгание, грохот, грохотание, урчание
    большой, неуклюжий

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > chunking

  • 65 clang

    [klæŋ]
    лязг, звон, резкий металлический звук
    лязгать, бренчать, звенеть

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > clang

  • 66 clangour

    [`klæŋgə]
    резкий металлический звук, лязг металлических предметов, бряцание

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > clangour

  • 67 clank

    [klæŋk]
    звон, лязг; бряцание, резкий металлический звук
    греметь; бряцать, лязгать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > clank

  • 68 clash

    [klæʃ]
    лязг, бряцание, громыханье, гул, грохотанье
    столкновение, стычка
    коллизия, конфликт, столкновение
    несоответствие цветов, цветовая дисгармония
    сталкиваться, ударяться друг о друга; налететь, натолкнуться
    столкнуться, схватиться
    сталкиваться, приходить в столкновение
    дисгармонировать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > clash

  • 69 clatter

    [`klætə]
    стук; звон; лязг, громыхание
    громкий разговор, болтовня, шум
    сплетни, слухи
    громкая поступь, топот
    сильно греметь, грохотать; шуметь
    цокать, стучать
    громко говорить, шумно обсуждать, болтать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > clatter

  • 70 grind

    [graɪnd]
    размалывание
    лязг, скрежет
    тяжелая, однообразная, скучная работа
    скучное задание
    прогулка для моциона
    бег, скачки с препятствиями
    зубрила
    усердный студент; студент, любящий заниматься; «ботаник»
    долбежка, зубрежка
    молоть(ся), перемалывать(ся); растирать; толочь
    жевать, разжевывать
    точить, оттачивать, затачивать
    полировать; шлифовать; гранить
    тереть(ся) со скрипом
    вертеть ручку чего-либо; играть на шарманке
    работать усердно, кропотливо
    зубрить
    участвовать в скачках с препятствиями
    вдалбливать; репетировать; зубрить
    мучить, угнетать; подавлять, притеснять
    досаждать, удручать, расстраивать
    едко иронизировать, посмеяться
    наводить мат, делать матовым
    стачиваться; шлифоваться

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > grind

  • 71 clang

    мед.гл. лязгать лязг

    Англо-русский медицинский словарь > clang

  • 72 ding dong

    1 (0) монотонно повторяющийся; рьяно
    2 (a) звенящий; звонкий; напряженный; отчаянный
    3 (n) динь-дон; звон; лязг; монотонное повторение
    * * *
    n. звенящий, звонкий; монотонно повторяющийся, чередующийся; напряженный, с упорством; звон колокола, перезвон

    Новый англо-русский словарь > ding dong

  • 73 grind

    1. noun
    1) размалывание
    2) тяжелая, однообразная, скучная работа
    3) прогулка для моциона
    4) скачки с препятствиями
    5) amer. collocation зубрила
    6) collocation зубрежка
    Syn:
    labour
    2. verb
    (past and past participle ground)
    1) молоть(ся), перемалывать(ся); растирать (в порошок); толочь; разжевывать; to grind the teeth скрежетать зубами
    2) точить, оттачивать; полировать; шлифовать; гранить (алмазы)
    3) наводить мат, делать матовым (стекло)
    4) стачиваться; шлифоваться
    5) тереть(ся) со скрипом (on, into, against - об(о) что-л.)
    6) вертеть ручку (чего-л.); играть на шарманке
    7) работать усердно, кропотливо
    8) вдалбливать (ученику и т. п.); репетировать; зубрить
    9) мучить, угнетать (чрезмерной требовательностью)
    grind away
    grind down
    grind in
    grind out
    grind up
    to grind one's own axe преследовать личные, корыстные цели
    Syn:
    champ, chew, chomp, gnash, masticate
    * * *
    (v) наточить; точить
    * * *
    (ground) молоть, толочь
    * * *
    [ graɪnd] n. размалывание, тяжелая однообразная работа, зубрежка, зубрила v. молоть, перетирать, толочь, растереть; точить, гранить; скрежетать
    * * *
    выточить
    заострить
    молоти
    молоты
    молоть
    накалить
    обострить
    острить
    отягчить
    размалывание
    размалывания
    точить
    * * *
    1. сущ. 1) а) размалывание (процесс) б) лязг, скрежет 2) разг. а) тяжелая, однообразная, скучная работа (деятельность) б) скучное задание 3) разг., сленг а) прогулка для моциона б) бег, скачки с препятствиями 2. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - ground 1) а) молоть(ся), перемалывать(ся); растирать (в порошок) б) жевать, разжевывать (into); тж. перен. 2) а) точить б) полировать; шлифовать; гранить (алмазы) 3) тереть(ся) со скрипом 4) вертеть ручку чего-л.; играть на шарманке 5) а) работать усердно б) зубрить (что-л.) в) разг. участвовать в скачках с препятствиями 6) вдалбливать (ученику и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > grind

  • 74 hurtle

    verb
    1) пролетать, нестись со свистом, шумом
    2) бросать с силой
    3) сталкиваться (обыкн. hurtle together); наталкиваться с треском, силой (against - на)
    * * *
    1 (0) напасть; с силой бросать
    2 (n) бряцание; лязг; столкновение
    3 (v) мчаться; нападать; нестись; просвистеть в воздухе; швырять
    * * *
    сталкивать, ударять одно о другое
    * * *
    [hur·tle || 'hɜrtl /'hɜːtl] v. нестись с шумом, нестись со свистом, пролетать со свистом, бросать с силой, швырять, сталкиваться, наталкиваться с силой, наталкиваться с треском
    * * *
    пролетать
    силой
    сталкиваться
    столкновение
    шумом
    * * *
    1. гл. 1) а) сталкивать, ударять одно о другое б) сталкиваться (тж. hurtle together); наталкиваться, врезаться с грохотом (against - на, в) в) перен. сталкиваться, входить в конфликт; нападать (в ссоре) 2) бросать с силой 3) а) громыхать, грохотать; греметь; дребезжать; громко стучать б) двигаться с шумом; тж. нестись, мчаться с шумом 2. сущ.; поэт. 1) столкновение; удар друг о друга 2) грохот, звук удара друг о друга

    Новый англо-русский словарь > hurtle

  • 75 plangency

    (n) громкость; гулкость; заунывность; лязг; шум
    * * *

    Новый англо-русский словарь > plangency

  • 76 ding-dong

    1. [ʹdıŋʹdɒŋ] n
    1. 1) звон ( колокола); перезвон, «динь-дон»
    2) лязг; звяканье
    2. монотонное повторение
    3. приспособление, с помощью которого часы отбивают каждую четверть
    2. [ʹdıŋʹdɒŋ] a
    1. звенящий, звонкий
    2. монотонно повторяющийся
    3. разг. чередующийся

    ding-dong struggle /battle/ - борьба с переменным успехом

    ding-dong fight - а) быстрый обмен ударами; б) воен. жарг. бой с переменным успехом

    4. напряжённый; отчаянный

    ding-dong race - бег или скачки «голова в голову»

    3. [ʹdıŋʹdɒŋ] adv
    рьяно, усердно, всерьёз, по-настоящему
    4. [ʹdıŋʹdɒŋ] v
    звонить, звенеть (тж. перен.)

    НБАРС > ding-dong

  • 77 clunk

    /vi/ лязгать

    English-russian automobile dictionary > clunk

  • 78 chunking

    ['ʧʌŋkɪŋ] 1. сущ.
    лязг, лязгание; грохот, грохотание; урчание
    Syn:
    clank 2., clang 2.
    2. прил.
    большой, неуклюжий
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > chunking

  • 79 clang

    [klæŋ] 1. гл.
    лязгать, бренчать, звенеть

    to clang glasses together — чокаться, звенеть стаканами

    2. сущ.
    лязг, звон, резкий металлический звук

    Англо-русский современный словарь > clang

  • 80 clangour

    ['klæŋgə]
    сущ.
    резкий металлический звук, лязг металлических предметов, бряцание

    Англо-русский современный словарь > clangour

См. также в других словарях:

  • лязг — лязг, а и у …   Русский орфографический словарь

  • лязг — лязг/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЛЯЗГ — ЛЯЗГ, лязга, мн. нет, муж. 1. Шум, производимый металлическим предметом при ударе обо что нибудь. Лязг цепей. Подковы с лязгом ударялись о мостовую. 2. Звук, производимый ударяющимися друг о друга зубами. Лязг зубов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н …   Толковый словарь Ушакова

  • лязг — См …   Словарь синонимов

  • лязг — ЛЯЗГ, а, муж. Звук, производимый ударом металла о металл или о камень, кости о кость. Л. цепей. Л. подков. Л. зубов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • лязг —     разг. ЛЯЗГ, лязганье, щелканье, разг. клацанье, разг. сниж. лясканье     сов. ЗАЛЯЗГАТЬ, сов. защелкать     ЛЯЗГАТЬ/ЛЯЗГНУТЬ, щелкать/щелкнуть, разг. клацать/клацнуть, разг. сниж. ляс кать/ляскнуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Лязг — м. 1. Звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что либо твёрдое. 2. Звук, издаваемый при ударе зубов друг о друга. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • лязг — а; м. Звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что л. твёрдое. Л. цепей. Л. гусениц трактора. Засов с лязгом закрылся. Раздался л. железа. // Разг. О звуке, издаваемом при ударе зубов друг о друга. Л. зубов …   Энциклопедический словарь

  • лязг — а; м. а) Звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что л. твёрдое. Лязг цепей. Лязг гусениц трактора. Засов с лязгом закрылся. Раздался лязг железа. б) отт.; разг. О звуке, издаваемом при ударе зубов друг о друга.… …   Словарь многих выражений

  • лязг — а, м. Звук, издаваемый металлическими предметами при ударе друг о друга или обо что л. твердое. Лязг цепей. □ На безлюдной улице раздалось цоканье подков с звонким срывающимся лязгом железа о булыжник. Федин, Первые радости. Послышался тихий лязг …   Малый академический словарь

  • ЛЯЗГ —     Слышать во сне странный лязг непонятного происхождения предвещает наяву неприятные известия. Лязг сцепляемых вагонов, врезавшихся друг в друга – в ваших делах произойдут значительные изменения явно в положительную сторону. Лязгать во сне… …   Сонник Мельникова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»