-
1 лягушка
ж. -
2 древесная лягушка
см. древесница -
3 grenouille
лягушка -
4 la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf
лягушка, которая хочет раздуться до вола ( в басне Лафонтена)- Je ne savais pas que j'avais fait cette jolie comparaison, mais dans ce cas, maintenant c'est la grenouille qui a réussi à devenir aussi grosse que le bœuf. On plutôt ce n'est pas tout à fait cela, parce que toute sa grosseur s'est amoncelée sur le ventre, c'est plutôt une grenouille dans une position intéressante. (M. Proust, Le côté de Guermantes.) — - Я и не подозревала, что сделала такое удачное сравнение. Но в данном случае Бланш - это лягушка, которой удалось раздуться до вола. Впрочем, это не совсем так, поскольку раздулся у нее только живот, и вернее будет сказать, что это лягушка в интересном положении.
Dictionnaire français-russe des idiomes > la grenouille qui veut se faire aussi grosse que le bœuf
-
5 grenouille
лягушка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
frog
Any insectivorous anuran amphibian of the family Ranidae, such as Rana temporaria of Europe, having a short squat tailless body with a moist smooth skin and very long hind legs specialized for hopping. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grenouille
-
6 grenouille des marais
сущ.общ. американская болотная лягушка (Rana Palmatorappia), болотная лягушка (Rana arvalis), остромордая лягушка (Rana arvalis), ядовитая лягушка (Rana Palmatorappia)Французско-русский универсальный словарь > grenouille des marais
-
7 grenouille agile d'Italie
сущ.общ. итальянская бурая лягушка (Rana latastei), итальянская лягушка (Rana latastei), лягушка Латаста (Rana latastei)Французско-русский универсальный словарь > grenouille agile d'Italie
-
8 grenouille de Lataste
сущ.общ. итальянская бурая лягушка (Rana latastei), итальянская лягушка (Rana latastei), лягушка Латаста (Rana latastei)Французско-русский универсальный словарь > grenouille de Lataste
-
9 grenouille italienne
сущ.общ. итальянская бурая лягушка (Rana latastei), итальянская лягушка (Rana latastei), лягушка Латаста (Rana latastei)Французско-русский универсальный словарь > grenouille italienne
-
10 grenouille muette
сущ.общ. плоскомордая лягушка (Rana temporaria), серая лягушка (Rana temporaria), травяная лягушка (Rana temporaria)Французско-русский универсальный словарь > grenouille muette
-
11 grenouille rousse
сущ.общ. плоскомордая лягушка (Rana temporaria), серая лягушка (Rana temporaria), травяная лягушка (Rana temporaria)Французско-русский универсальный словарь > grenouille rousse
-
12 grenouille verte
сущ.общ. крикливая лягушка (Rana clamitans), лягушка-крикунья (Rana clamitans), съедобная лягушка (Rana esculenta) -
13 grenouille verte
1. LAT Rana clamitans Latreille2. RUS крикливая лягушка f, лягушка-крикунья f3. ENG green [bronze] frog4. DEU Schreifrosch m5. FRA grenouille f verte [américaine, bronzée, criarde]Ареал обитания: Северная Америка1. LAT Rana esculenta Linnaeus2. RUS съедобная лягушка f3. ENG edible frog4. DEU Teichfrosch m, Wasserfrosch m5. FRA grenouille f verte [comestible, commune]Ареал обитания: ЕвропаDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > grenouille verte
-
14 discoglosse peint
сущ.общ. дискоязычная лягушка, расписная дискоязычная лягушкаФранцузско-русский универсальный словарь > discoglosse peint
-
15 discoglosse à ventre blanc
сущ.общ. дискоязычная лягушка, расписная дискоязычная лягушкаФранцузско-русский универсальный словарь > discoglosse à ventre blanc
-
16 grenouille agile
сущ.общ. проворная лягушка (Rana dalmatina), прыткая лягушка (Rana dalmatina) -
17 grenouille américaine
сущ.общ. крикливая лягушка (Rana clamitans), лягушка-крикунья (Rana clamitans)Французско-русский универсальный словарь > grenouille américaine
-
18 grenouille bronzée
сущ.общ. крикливая лягушка (Rana clamitans), лягушка-крикунья (Rana clamitans)Французско-русский универсальный словарь > grenouille bronzée
-
19 grenouille champêtre
сущ.общ. болотная лягушка (Rana arvalis), остромордая лягушка (Rana arvalis)Французско-русский универсальный словарь > grenouille champêtre
-
20 grenouille criarde
сущ.общ. крикливая лягушка (Rana clamitans), лягушка-крикунья (Rana clamitans)Французско-русский универсальный словарь > grenouille criarde
См. также в других словарях:
лягушка — квакушка, кв акушка, лягушка квакушка, лягва, лягуха, квакша, пипа, квакуша Словарь русских синонимов. лягушка квакуша, квакушка (разг.); лягушка квакушка (народно поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ЛЯГУШКА — ЛЯГУШКА, лягушки, жен. Бесхвостое земноводное с длинными задними ногами, приспособленными для прыганья. Квакнула в болоте лягушка. Зеленая лягушка. Травяная лягушка. Лягушка древесница. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
лягушка — ЛЯГУШКА, разг. квакушка, разг. лягушка квакушка ЛЯГУШАЧИЙ, лягушечий, лягушиный ПО ЛЯГУШЕЧЬИ, разг. по лягушачьи … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЛЯГУШКА — ЛЯГУШКА, общее наименование представителей рода Rana, сем. Ranidae, отряда бесхвостых (Anura), класса земноводных (Amphibia). Все Ranidae отличаются след. признаками: пальцы ног на нижней стороне снабжены сочленовными бугорками, пальцы на концах… … Большая медицинская энциклопедия
ЛЯГУШКА — ЛЯГУШКА, и, жен. Бесхвостое земноводное с длинными задними ногами, приспособленными для прыгания. Зелёная л. Древесная л. Л. квакушка (разг.). | прил. лягушачий, ья, ье, лягушечий, ья, ье и лягушиный, ая, ое (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
ЛЯГУШКА — и пр. см. ляга. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛЯГУШКА — В различных мифопоэтических системах функции Л., как положительные (связь с плодородием, производительной силой, возрождением), так и отрицательные (связь с хтоническим миром, мором, болезнью, смертью), определяются прежде всего её связью с водой … Энциклопедия мифологии
лягушка — – включатель сигналов торможения или сигналов заднего хода. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Лягушка — ■ Сочетается с жабой … Лексикон прописных истин
лягушка — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN frog Any insectivorous anuran amphibian of the family Ranidae, such as Rana temporaria of Europe, having a short squat tailless body with a moist smooth skin and very long hind … Справочник технического переводчика
ЛЯГУШКА — Бесхвостое земноводное с длинными задними конечностями, приспособленными для прыганья и плаванья. Название, вероятно, происходит от глагола лягать, то есть толкать, бить ногами. Лягушки одни из самых распространенных земноводных на территории… … Лингвострановедческий словарь