-
1 ненавидеть друг друга лютой ненавистью
General subject: cordially to hate each other cordially, hate each other cordiallyУниверсальный русско-английский словарь > ненавидеть друг друга лютой ненавистью
-
2 ненавидеть лютой ненавистью
vgener. (кого-л.) j-n abgründtief hassen, (кого-л.) j-n wie die Pest hassen, abgrundtief hassenУниверсальный русско-немецкий словарь > ненавидеть лютой ненавистью
-
3 они ненавидят его лютой ненавистью
prongener. sie hassen ihn abgrundtiefУниверсальный русско-немецкий словарь > они ненавидят его лютой ненавистью
-
4 с лютой ненавистью
ngener. mit wütendem Hass -
5 с лютой ненавистью
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с лютой ненавистью
-
6 grimmig
свирепый, (a. fig.) лютый, лютой; bissig, wütend -
7 заставать врасплох
( кого)take smb. by surprise; take smb. unawares; catch smb. napping- Благодарю за честь... - смущённо пробормотал он, - но ваше э-э... предложение застало меня несколько врасплох. Скажите, почему, собственно, вы остановили свой выбор на мне? (А. Чаковский, Блокада) — 'I am grateful for the honour,' he muttered. 'But your... er... proposal has taken me rather by surprise. Tell me, why did your choice fall on me?'
Зима в тот год была лютой. Свирепые морозы ударили уже в начале ноября. Они застали затонцев врасплох - во дворах не было ни хворостинки. Люди остались без топлива. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — It was a cruel winter that year. Hard frosts clamped down early in November. They caught the Creek folk napping, with no firewood in their yards. There was no fuel.
Русско-английский фразеологический словарь > заставать врасплох
-
8 злой
1. ill2. sinister3. fractious4. ornery5. surly6. wicked; evil; malicious; spiteful; angry; fierce; severe; bad; mordant; malignantподлец, негодяй; злой, опасный, вредный человек — bad actor
иметь злой умысел, умышлять зло — to intend maliciously
злой дух, демон-искуситель — evil angel
7. diabolic8. diabolical9. evil10. fiendish11. viciousСинонимический ряд:1. злобный (прил.) злобный; зловредной; зловредною; зловредный; злющей; злющею; злющий; недоброжелательной; недоброжелательною; недоброжелательный; недоброй; недоброю; недобрый; ожесточенной; ожесточенною; ожесточенный; озлобленный2. крепкий (прил.) едкий; едкой; едкою; забористой; забористою; забористый; крепкий; надутый; сердитой; сердитою3. сердитый (прил.) жестокий; жестокой; жестокою; лютой; лютою; лютый; свирепой; свирепою; свирепый; сердитыйАнтонимический ряд:доброй; доброю; добрый -
9 ненавидеть
1. abominate2. hated3. loathe4. loathing5. detest6. hate7. abhorАнтонимический ряд:любить; обожать -
10 лютый
κ. (απλ.) лютойεπ.θηριώδης, αιμοβόρος. || μτφ. σκληρός, άσπλαχνος, απάνθρωπος•лютый человек σκληρόκαρδος άνθρωπος.
|| δυνατός, ισχυρός•лютый мороз δριμύ ψύχος•
лютый голод λιμός.
|| αφοσιωμένος, δοσμένος ολόψυχα.
См. также в других словарях:
лютой — ненавидеть лютой ненавистью • действие, непрямой объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
лютой — ЛЮТЫЙ ая, ое; лют, а, о; (нар. разг.) ЛЮТОЙ, ая, ое. 1. Свирепый, кровожадный (о животных). Л ые звери. Л. волк. // Жестокий, беспощадный (о человеке). Л. враг. Л. разбойник. // Ожесточённый, кровопролитный (о битве, бое, сражении). Л. бой. Л ая… … Энциклопедический словарь
лютой — а/я, о/е.; см. лютый … Словарь многих выражений
Лютов — ЛЮКИН ЛЮТИХИН ЛЮТОВ ЛЮТЯГИН Отчество от прозвища или нецерковного имени Лютой. Современное значение прилагательного лютый (архаичная форма лютой) злой, яростный существовало также в прошлом, но в имени могло отразиться и другое, известное в… … Русские фамилии
лю́тый — ая, ое и (прост.) лютой, ая, ое; лют, люта, люто. 1. Свирепый, кровожадный (о животных). В ауле огней не видать; Лютые псы перестали ворчать. Полонский, Агбар. [Платон:] Самому лютому зверю льву и тому в глаза правду скажу. А. Островский, Правда… … Малый академический словарь
Лютихин — ЛЮКИН ЛЮТИХИН ЛЮТОВ ЛЮТЯГИН Отчество от прозвища или нецерковного имени Лютой. Современное значение прилагательного лютый (архаичная форма лютой) злой, яростный существовало также в прошлом, но в имени могло отразиться и другое, известное в… … Русские фамилии
Лютягин — ЛЮКИН ЛЮТИХИН ЛЮТОВ ЛЮТЯГИН Отчество от прозвища или нецерковного имени Лютой. Современное значение прилагательного лютый (архаичная форма лютой) злой, яростный существовало также в прошлом, но в имени могло отразиться и другое, известное в… … Русские фамилии
Люкин — Отчество от прозвища или нецерковного имени Лютой. Современное значение прилагательного лютый (архаичная форма лютой) «злой, яростный» существовало также в прошлом, но в имени могло отразиться и другое, известное в вятском говоре (приведено в Сл … Русские фамилии
КАЗАНСКАЯ ИКОНА БОЖИЕЙ МАТЕРИ — (празд. 8 июля, 22 окт.), одна из главных русских святынь, связанная с важнейшими событиями истории Российского гос ва и РПЦ XVI нач. XXI в. Явилась в Казани 8 июля 1579 г., в царствование Иоанна IV Васильевича Грозного. Списки иконы получили… … Православная энциклопедия
Щенятевы — угасший княжеский род, происходящий в седьмом колене от Гедимина. Родоначальник его знаменитый воевода и боярин Даниил Васильевич, по прозвищу Щеня (см.). Сын его Михаил, первый князь Щенятев (умер 1534 г.), боярин и воевода, участник в войне с… … Биографический словарь
Анна Иоанновна — всероссийская Императрица, царствовавшая с 25 го января 1730 г. по 17 е октября 1740 г. Анна Иоанновна не принадлежит к разряду тех государей, сильная личность которых является инициатором в важнейших государственных мероприятиях их царствования… … Большая биографическая энциклопедия