-
21 běsnit
-
22 hacer carne
-
23 niknoties
сердиться; яриться; свирепствовать; злобствовать; лютовать; злиться; фуфыриться -
24 plosīties
бушевать; содомить; буянить; баловаться; буйствовать; безумствовать; свирепствовать; бесноваться; неистовствовать; лютовать; беситься; бушевать; бунтовать; возиться; рвать и метать -
25 ārdīties
рвать и метать; бесноваться; скандальничать; лютовать; чертить; буянить; буйствовать; беситься; бушевать; разоряться -
26 хлебом не корми
( кого)часто неодобр., ирон.it's better than meat and drink to smb.; nothing pleases smb. so much as...; there's nothing smb. enjoys more than...; smb. asks no better of life than...Курчаев.
[Мамаев] считает себя всех умнее, и всех учит. Его хлебом не корми, только приди совета попроси. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Kurchayev. He considers himself wiser than anybody else and goes about preaching to everybody. Nothing pleases him so much as having his advice sought.Наговорит [уставщик] так-то на людей, приказчик и примется лютовать. Сам, слышь-ко, бил. Хлебом его не корми, любил над человеком погалиться. (П. Бажов, Малахитовая шкатулка) — He'd speak bad of this one and that, and then the bailiff would start raging about. Flog them himself, he would. He really enjoyed tormenting folks, it was better than meat and drink to him.
Сквозь толпу к Рудину пробился бригадир бутчиков Карнаухов. Про него на шахте говорили, что его хлебом не корми, дай только постоять подле начальства. (Б. Горбатов, Донбасс) — Karnaukhov, leader of the wallers' team, squeezed his way through the crowd. It was said of him at the mine that he asked no better of life than to be able to rub shoulders with the chiefs.
Русско-английский фразеологический словарь > хлебом не корми
-
27 ажгынаш
ажгынаш-ем1. беситься, взбеситься, взбеленитьсяСидыр ажгыныш, орышыла мӱгырен, мыйым совкалыш. Г. Чемеков. Сидор взбеленился, взревев, как бешеный, дал мне несколько пощёчин.
2. разъяриться, рассвирепеть, остервенеть– Чынак, ажгыныме гай коеш шол, – манеш Патай, – но мый ажгынен омыл. М. Шкетан. – И впрямь, кажется, он рассвирепел, – говорит Патай, – но я не остервенел.
3. свирепствовать, лютовать, неистовствоватьИк кечын чодыра ӱмбачын кенета шым вере шикш нӧлталтын. Пожар ажгынен. Н. Лекайн. Однажды над лесом в семи местах неожиданно поднялся дым. Неистовствовал пожар.
4. жадничать, ненасытничатьАжгынен колым кучымыж дене Макар шошо вӱд нерген йӧршын монден. М. Рыбаков. Жадно ловя рыбу, Макар совсем забыл о половодье.
Тиде шот дене таче лектыш уло, ужат, кол кузе ажгынен. А. Березин. В этом отношении сегодня будет улов, видишь, как жадничает рыба.
Составные глаголы:
-
28 тыҥга
тыҥгаIГ.: тӹнгӓзоол.1. овод; двукрылое насекомое-паразит, личинки которого паразитируют в теле животныхШокшемдыме семын тӱрлӧ пормо, тыҥга ажгынаш тӱҥальыч. В. Ижболдин. С наступлением жары начали лютовать всякие слепни, оводы.
2. диал. зоол. мошка, мошкара; мелкие двукрылые насекомые, собирающиеся в кучу перед заходом солнцаТыҥга пӧрдеш. Мошкара кружится.
Смотри также:
ӱвыра3. диал. перен. настырный, навязчивый, назойливыйТиде ньога пеш тыҥга вет, шуршо гай. МДЭ. Этот ребёнок очень ведь настырный, как блоха.
Идиоматические выражения:
IIдиал. в это время, в этот моментМераҥ тыҥга (кугызан) ваштарешыже лийын. МФЭ. Заяц в этот момент попал навстречу старику.
Смотри также:
тыгодым -
29 julmutsema
изуверствовать,лютовать,свирепствовать -
30 raevutsema
беситься,бесноваться,лютовать,неистовствовать,свирепствовать -
31 toorutsema
грубить,грубиянить,изуверствовать,лютовать,нагрубить,нагрубиянить,нахамить -
32 ажгынаш
-ем1. беситься, взбеситься, взбелениться. Сидыр ажгыныш, орышыла мӱгырен, мыйым совкалыш. Г. Чемеков. Сидор взбеленился, взревев, как бешеный, дал мне несколько пощечин Ср ажаш I, азнаш.2. разъяриться, рассвирепеть, остервенеть. Чынак, ажгыныме гай коеш шол, – манеш Патай, – но мый ажгынен омыл. М Шкетан И впрямь, кажется, он рассвирепел, – говорит Патай, – но я не остервенел.3. свирепствовать, лютовать, неистовствовать. Ик кечын чодыра ӱмбачын кенета шым вере шикш нӧлталтын. Пожар ажгынен. Н Лекайн Однажды над лесом в семи местах неожиданно поднялся дым. Неистовствовал пожар. 4 жадничать, ненасытничать. Ажгынен колым кучымыж дене Макар шошо вӱд нерген йӧршын монден. М Рыбаков Жадно ловя рыбу, Макар совсем забыл о половодье. Тиде шот дене таче лектыш уло, ужат, кол кузе ажгынен. А. Березин. В этом отношении сегодня будет улов, видишь, как жадничает рыба.// Ажгынен каяш взбеситься, рассвирепеть, взорваться, вскипеть, остервенеть. Ну, мутат уке, мый чылт ажгынен каиышым. М. Шкетан. Ну, слов нет, я совсем рассвирепел.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ажгынаш
-
33 тыҥга
I Г. тӹ́нгӓ зоол.1. овод; двукрылое насекомое-паразит, личинки которого паразитируют в теле животных. Шокшемдыме семын тӱ рлӧ пормо, тыҥга ажгынаш тӱҥальыч. В. Ижболдин. С наступлением жары начали лютовать всякие слепни, оводы.2. диал. зоол. мошка, мошкара; мелкие двукрылые насекомые, собирающиеся в кучу перед заходом солнца. Тыҥга пӧ рдеш. Мошкара кружится. См. ӱвыра.3. диал. перен. настырный, навязчивый, назойливый. Тиде ньога пеш тыҥга вет, шуршо гай. МДЭ. Этот ребёнок очень ведь настырный, как блоха.◊ Тыҥгам курташ диал. сильно надоедать, надоесть (о человеке). Вот вет кузе тыҥгам куртат. МФЭ. Вот ведь как надоедают.II диал. в это время, в этот момент. Мераҥтыҥга (кугызан) ваштарешыже лийын. МФЭ. Заяц в этот момент попал навстречу старику. См. тыгодым. -
34 лютованье
с (по знач. гл. лютовать) хунхорӣ, даррандагӣ, сангдилӣ, бераҳмӣ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лютовать — быть вне себя, злобствовать, досадовать, зверствовать, сердиться, лезть в бутылку, щетиниться, приходить в бешенство, выходить из терпения, приходить в ярость, злыдничать, злиться, лезть в пузырь, беситься, метать перуны, сатаниться, свирепеть,… … Словарь синонимов
ЛЮТОВАТЬ — ЛЮТОВАТЬ, тую, туешь; несовер. (прост.). Зверствовать, проявлять лютость. Лютует враг. Лютуют морозы (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Лютовать — несов. неперех. разг. 1. Проявлять лютость; сердиться, зверствовать, злобствовать. 2. перен. Проявляться бурно и с большой силой (о буре, ветре, морозе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лютовать — лютовать, лютую, лютуем, лютуешь, лютуете, лютует, лютуют, лютуя, лютовал, лютовала, лютовало, лютовали, лютуй, лютуйте, лютующий, лютующая, лютующее, лютующие, лютующего, лютующей, лютующего, лютующих, лютующему, лютующей, лютующему, лютующим,… … Формы слов
лютовать — лютов ать, лют ую, лют ует … Русский орфографический словарь
лютовать — (I), люту/ю, ту/ешь, ту/ют … Орфографический словарь русского языка
лютовать — тую, туешь; нсв. Разг. 1. Проявлять жестокость, свирепствовать, злобствовать (о человеке). Пьяный лютует. Мачеха лютует. 2. Быть лютым (3 зн.), проявляться бурно, с большой силой (о морозе, буре и т.п.). Мороз лютует в феврале. Шторм лютовал два… … Энциклопедический словарь
лютовать — ту/ю, ту/ешь; нсв.; разг. см. тж. лютованье 1) Проявлять жестокость, свирепствовать, злобствовать (о человеке) Пьяный лютует. Мачеха лютует. 2) быть лютым 3), проявляться бурно, с большой силой (о морозе, буре и т.п.) Мороз лютуе … Словарь многих выражений
лютовать — лют/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
переставший лютовать — прил., кол во синонимов: 1 • перелютовавший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разлютоваться — I сов. неперех. разг. Начать усиленно лютовать, дойти до крайности. II сов. неперех. разг. Начать и долго не прекращать лютовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
