Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

люстр

  • 1 люстр

    спец.
    люстр, -у

    Русско-украинский словарь > люстр

  • 2 зеркало

    дзеркало, люстро, свічадо, (полон.) верцадло. [То йому так потрібно, як сліпому дзеркало (Приказка). Все більше до того письменство наближається, щоб зробитись справжнім дзеркалом життя (Єфр.). Дочка Лавися чепуруха в верцадло очі все п'яла (Котл.)]. Смотреться в -ло - видивлятися, виглядатися, визиратися у дзеркало, в люстро. [В золотеє люстерко видивлялася (Чуб. V)]. Отражаться в -ле - відбиватися у люстрі; у дзеркалі, відзеркалюватися. На -ло неча пенять, коли рожа крива - який чорт у воду глянув, такий і з води виглянув (Приказка).
    * * *
    1) дзе́ркало, лю́стро;, поэз. свіча́до; верца́дло
    2) перен. дзе́ркало

    Русско-украинский словарь > зеркало

См. также в других словарях:

  • люстр — (от французский lustre  блеск), пигмент, наносимый на керамические изделия поверх обожжённой глазури, дающий в результате восстановительного муфельного обжига металлический или перламутровый отблеск. * * * ЛЮСТР ЛЮСТР (от франц. lustre блеск),… …   Энциклопедический словарь

  • ЛЮСТР — (лат. lustrum искупительные жертвоприношения, имевшие место в Риме каждые пять лет). 1) пятилетние промежутки между народными переписями у римлян. 2) глянец на тканях. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Люстр —         (франц. lustre глянец, блеск, от лат. lustro освещаю), пигмент для росписи керамических изделий поверх обожженной глазури, который в результате восстанови тельного муфельного обжига проявляется на поверхности предмета в виде… …   Художественная энциклопедия

  • Люстр — – тонкая прозрачная пленка. Люстр наносится на глазурованную поверхность фарфоровых и фаянсовых изделий для придания им после обжига радужного металлического блеска …   Словарь строителя

  • ЛЮСТР — (от франц. lustre блеск) пигмент, наносимый на керамические изделия поверх обожженной глазури, дающий в результате восстановительного муфельного обжига металлический или перламутровый отблеск …   Большой Энциклопедический словарь

  • люстр — сущ., кол во синонимов: 4 • глазурь (8) • краска (197) • пигмент (136) • …   Словарь синонимов

  • люстр — люстр, а (в художественной керамике) …   Русский орфографический словарь

  • Люстр — – керам. металлоорганический жидкий препарат, наносимый на поверхность глазурованного черепка, дающий после обжига тонкие декоративные пленки с радужным металлическим блеском. [ГОСТ Р 54868 2011] Рубрика термина: Добавки Рубрики… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • люстр — I. ЛЮСТР I а, м. lustre m. Пятилетие. Курганов 1769. Жертвоприношение, совершавшееся через каждые пять лет на Марсовом поле в Риме для умилостивления богов, поэтому употребляется для обозначения периода в 5 лет. Павленков 1911. Биографы… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Люстр — (франц. lustre глянец, блеск) тончайшая прозрачная пленка, наносимая на глазурованную поверхность керамических изделий (фарфоровых, фаянсовых и др.) и придающая ей после обжига своеобразный металлический радужный блеск. В состав люстра входят… …   Архитектурный словарь

  • Люстр — Люстрация (значения) Люстр, люстрации (от лат. lustratio  очищения посредством жертвоприношений, pl.)  языческие религиозно магические обряды, которые, по представлениям верующих, позволяют избавиться от «скверны», «вредоносного… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»