Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

люк

  • 1 hatchway

    • люк

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > hatchway

  • 2 bail-out hatch

    • люк за напускане на самолет с парашут

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bail-out hatch

  • 3 bail-out hatches

    • люк за напускане на самолет с парашут

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > bail-out hatches

  • 4 handhole

    • люк
    • ревизионен отвор

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > handhole

  • 5 loading hatch

    • люк за товарене
    • отвор за за реждане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > loading hatch

  • 6 loading hatches

    • люк за товарене
    • отвор за за реждане

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > loading hatches

  • 7 mudhole

    • люк за почистване на водосточен колектор
    • отвор за почистване на утайки

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > mudhole

  • 8 peephole

    • люк за наблюдение
    • отвор за наблюдаване

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > peephole

  • 9 trap-door

    • люк
    • капак, врата на шлюз, савак на бент

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > trap-door

  • 10 scuttle

    {skʌtl}
    I. n кофа за въглища
    II. 1. прозорче с капак на покрив/стена
    2. люк
    III. 1. пробивам (кораб), отварям люковете (на кораб, за да го потопя)
    2. разрушавам собственото си дело
    IV. 1. офейквам, избягвам (off, away)
    2. noл. оттеглям се, дезертирам, отказвам се от мандат
    V. n бягане, офейкване, измъкване, дезертиране
    * * *
    {sk^tl} n кофа за въглища.(2) {sk^tl} n 1. прозорче с капак на покрив/стена; 2. люк.{3} {sk^tl} v 1. пробивам (кораб); отварям люковете (на кораб{4} {sk^tl} v 1. офейквам, избягвам (off, away); 2. noл. отте{5} {sk^tl} n бягане; офейкване; измъкване; дезертиране.
    * * *
    I n кофа за въглища;II 1 n люк, отвор в палубата на кораб;2 v пробивам дъното на кораб, потапям;III v бягам, припкам;scuttle; n кофа за въглища.;{2};{sk§tl} n 1. прозорче с капак на покрив/стена; 2. люк./
    * * *
    1. i. n кофа за въглища 2. ii. прозорче с капак на покрив/стена 3. iii. пробивам (кораб), отварям люковете (на кораб, за да го потопя) 4. iv. офейквам, избягвам (off, away) 5. noл. оттеглям се, дезертирам, отказвам се от мандат 6. v. n бягане, офейкване, измъкване, дезертиране 7. люк 8. разрушавам собственото си дело
    * * *
    scuttle[skʌtl] I. n кофа за въглища; scuttle II. n 1. прозорче на покрив (стена) с капак; 2. люк; III. v 1. пробивам дъното (стената) на кораб, потапям (кораб), като пробивам дъното му; 2. осуетявам, провалям ( план, предложение); IV. scuttle v 1. избягвам (уплашен), офейквам (с off, away); 2. полит. оттеглям се, дезертирам; отказвам се от мандат; V. n бягство, офейкване; дезертиране.

    English-Bulgarian dictionary > scuttle

  • 11 hatch

    {haetʃ}
    I. 1. отвор/капак на под/таван/покрив/палуба, отвор (в стена) между кухня и трапезария, мор. люк
    2. тех. шлюз, затвор
    down the HATCH sl. в гърлото (при пиене)
    under HATCHes мор. под палубата, прен. затворен, поробен, умрял (и погребан), потиснат, мрачен
    II. 1. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам (се)
    2. замислям, тайно подготвям
    III. 1. люпене, излюпване
    2. люпило
    IV. 1. защриховам
    2. гравирам/инкрустирам с тънки ленти/ивици
    V. n щрих
    * * *
    {haetsh} n 1. отвор/капак на под/таван/покрив/палуба; отвор (в с(2) {haetsh} v 1. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам {3} {haetsh} n 1. люпене, излюпване; 2. люпило.{4} {haetsh} v 1. защриховам; 2. гравирам/инкрустирам с тънки ле{5} {haetsh} n щрих.
    * * *
    щрих(а); яз; шлюз; бент; защриховам; измътвам; излюпвам; люпя; люпене; люк; люпило;
    * * *
    1. down the hatch sl. в гърлото (при пиене) 2. i. отвор/капак на под/таван/покрив/палуба, отвор (в стена) между кухня и трапезария, мор. люк 3. ii. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам (се) 4. iii. люпене, излюпване 5. iv. защриховам 6. under hatches мор. под палубата, прен. затворен, поробен, умрял (и погребан), потиснат, мрачен 7. v. n щрих 8. гравирам/инкрустирам с тънки ленти/ивици 9. замислям, тайно подготвям 10. люпило 11. тех. шлюз, затвор
    * * *
    hatch[hætʃ] I. n 1. отвор (капак) на под (таван, покрив, палуба); to go down the \hatch (за храна, напитка) бивам погълнат (изпит на екс); мор. люк; under \hatches мор. под палубата; прен. затворен; заточен, на заточение; свободен от наряд (дежурство, служба); скрит, прибран; умрял; \hatch house мор. кабинка над люк; to batten down the \hatches затягам колана; стягам се (за бой, премеждие), мобилизирам се; 2. мор. вход (стълба) от палубата към вътрешността на кораба; 3. яз, бент, шлюз, бараж. II. v 1. люпя (се), излюпвам (се), мътя (се), измътвам (се); 2. замислям, кроя, намислям, обмислям, тайно подготвям; to \hatch a theory измислям теория; to \hatch a plot правя заговор, съзаклятнича; III. n 1. люпене, излюпване; \hatches, matches and dispatches шег. вестникарска колона със съобщения за раждания, сватби и погребения; 2. люпило; to keep o.'s \hatch before the door прен. пазя мълчание, не издавам тайна. IV. v 1. защриховам; 2. гравирам (инкрустирам) с (на) тънки ленти (ивици); V. n 1. щрих; черта, линия; 2. щрихов орнамент. VI. = hatch-back.

    English-Bulgarian dictionary > hatch

  • 12 hatchway

    {'hætʃwei}
    n мор. люк, вход/стълбище от палубата към вътрешността на кораба
    * * *
    {'hatshwei} n мор. люк, вход/стълбище от палубата към вътрешн
    * * *
    n мор. люк, вход/стълбище от палубата към вътрешността на кораба
    * * *
    hatchway[´hætʃwei] n мор. люк, вход (стълбище) от палубата към вътрешността на кораба.

    English-Bulgarian dictionary > hatchway

  • 13 trap-door

    {'træpdɔ:}
    1. капак/отвор в таван/под, люк
    2. театр. трап
    * * *
    {'trapdъ:} n 1. капак/отвор в таван/под; люк; 2. театр. тра
    * * *
    1. капак/отвор в таван/под, люк 2. театр. трап
    * * *
    trap-door[´træp¸dɔ:] n люк, капак за отвор на пода; театр. трап.

    English-Bulgarian dictionary > trap-door

  • 14 man-hole

    {'mænhoul}
    n тех. люк, гърло, гърловина, наблюдателен отвор
    * * *
    {'manhoul} n тех. люк; гърло; гърловина; наблюдателен отвор.
    * * *
    гърло; люк;
    * * *
    n тех. люк, гърло, гърловина, наблюдателен отвор

    English-Bulgarian dictionary > man-hole

  • 15 skylight

    {'skailait}
    1. прозoрец на покрив, тавански прозорец, оберлихт
    2. мор. светъл люк
    * * *
    {'skailait} n 1.прозoрец на покрив, тавански прозорец; оберл
    * * *
    оберлихт; капандура;
    * * *
    1. мор. светъл люк 2. прозoрец на покрив, тавански прозорец, оберлихт
    * * *
    skylight[´skai¸lait] n 1. прозорец на покрив, оберлихт; 2. мор. светъл люк.

    English-Bulgarian dictionary > skylight

  • 16 douse

    {daus}
    I. 1. потапям, поливам с вода, намокрям
    2. цопвам, падам във вода
    3. удрям
    4. мор. спускам бързо (платна), затварям (люк)
    5. разг. угасявам (светлина)
    to DOUSE the glim угасявам светлината
    6. разг. свалям (шапка и пр.)
    II. n удар
    * * *
    {daus} v 1. потапям, поливам с вода, намокрям; 2. цопвам, падам(2) {daus} n удар.
    * * *
    омокрям; потапям; гмурвам се; наквасвам;
    * * *
    1. i. потапям, поливам с вода, намокрям 2. ii. n удар 3. to douse the glim угасявам светлината 4. мор. спускам бързо (платна), затварям (люк) 5. разг. свалям (шапка и пр.) 6. разг. угасявам (светлина) 7. удрям 8. цопвам, падам във вода
    * * *
    douse, dowse [daus] I. v 1. потапям, гмуркам; обливам; наквасвам, омокрям; 2. мор. спускам бързо ( платна); затварям ( прозорец); 3. разг. събличам, свалям; 4. угасям ( светлина); II. n диал. удар.

    English-Bulgarian dictionary > douse

  • 17 bellyhold

    bellyhold[´beli¸hɔld] n багажен люк на пътнически самолет.

    English-Bulgarian dictionary > bellyhold

  • 18 manhole

    manhole[´mæn¸houl] n 1. тех. люк; гърло, гърловина (обикн. с капак); 2. мин. тесен ходник в рудник.

    English-Bulgarian dictionary > manhole

  • 19 sunroof

    sunroof[´sʌn¸ru:f] n люк на кола.

    English-Bulgarian dictionary > sunroof

  • 20 access dook

    • отвор за наблюдение
    • входящ люк

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > access dook

Страницы

См. также в других словарях:

  • люк — люк, а; мн.люки, ов …   Русское словесное ударение

  • люк — люк, а …   Русский орфографический словарь

  • люк — люк/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Люк — (от нидерл. luik): Закрывающееся крышкой отверстие для проникновения вниз или внутрь чего либо (напр., канализационный люк, вентиляционный люк, телефонный люк, грузовой люк)[1]. Люк в оптике  реальное отверстие (диафрагма) или… …   Википедия

  • ЛЮК — (голл. luik). Отверстие в палубе корабля для схода вниз или для нагрузки; отверстие в полу театральной сцены; вообще вход в подполье, в погреб; лежачая дверь, полукруглое окно вообще. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • люк — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? люка, чему? люку, (вижу) что? люк, чем? люком, о чём? о люке; мн. что? люки, (нет) чего? люков, чему? люкам, (вижу) что? люки, чем? люками, о чём? о люках 1. Люком называют закрывающееся… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЛЮК — ЛЮК, люка, муж. (нем. Lücke). 1. Отверстие с захлопывающейся крышкой в палубе корабля, через которое проникают в трюм (мор.). || Отверстие в борту судна для дула артиллерийского орудия (мор.). «И молча в открытые люки чугунные пушки глядят.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • люк — спускная дверь, проем, окно, отверстие, люкарна Словарь русских синонимов. люк сущ., кол во синонимов: 7 • ахтер люк (1) • …   Словарь синонимов

  • Люк — – закрываемый проём в перекрытии или покрытии здания или сооружения. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Люк – отверстие в сооружении, агрегате, машине, обеспечивающее доступ внутрь них.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • ЛЮК — ЛЮК, а, муж. Закрывающееся отверстие, напр. на палубе корабля, в полу сцены, в борту судна, самолёта, в танке. | прил. люковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛЮК — «ЛЮК», СССР, КОНТРАКТ 2/ЗОДИАК (киностудия им. М.Горького)/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1991, цв., 80 мин. Социальная драма. Молодой бомж Люк, не подчинившись законам, установленным его же коллегами бомжами, а также произволу прораба, попадает на… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»