-
121 отдача от масштаба
Economy: returns to scale (- техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("прибыль", "доходы" и т.п.) - неверны!)Универсальный русско-английский словарь > отдача от масштаба
-
122 отношение роста производства к росту [- физических! -] затрат [производственных] факторов
General subject: returns-to-scale ratio (- техническая, а не экономическая особенность производства, поэтому любые переводы этого термина с использованием финансовых понятий ("п)Универсальный русско-английский словарь > отношение роста производства к росту [- физических! -] затрат [производственных] факторов
-
123 оторея
1) Medicine: otorrhea (гнойное выделение из барабанной полости)2) Bacteriology: otorrhoea (любые выделения из уха (чаще всего гнойные), наблюдающиеся при хроническом воспалении среднего уха (среднем отите)) -
124 охранная зона
1) Engineering: buffer zone (прилегающая к заповеднику), fenced-off area (на АЭС)2) Law: conservation zone3) Electronics: guard band4) Fishery: preserve5) Ecology: protective zone6) Oilfield: safeguard zone7) Microelectronics: guard gap8) Labor protection: exclusion zone (трубопроводов, кабельных линий и т.д.)9) leg.N.P. preservation (заповедника), reservation (заповедника), reserve (заповедника), sanctuary (заповедника)10) Makarov: buffer zone (территория, прилегающая к заповеднику), protective zone (территория, прилегающая к заповеднику), protective zone (территория, прилегающая к заповеднику, в пределах которой запрещены любые действия, способные нарушить режим заповедника)11) Security: exclusive zone12) oil&gas: protected zone (25 m), trunk pipeline protected zone, ОЗ -
125 переменная окружения пользователя
Programming: user environment variable (эти переменные могут включать любые определяемые пользователем данные, например, путь к файлам приложения)Универсальный русско-английский словарь > переменная окружения пользователя
-
126 показатели
1) General subject: activities (в экономических исследованиях), data, vital signs (обычно включают в себя частоту сердечных сокращений, частоту дыхания, артериальное давление, температуру тела, сатурацию кислорода. В большинстве случаев измеряются средним медперсоналом и заносятся в специальные бланки), reading, showing, variables2) Zoology: performance (о животных. В широком смысле — любые показатели, будь то продуктивность, результаты выступлений и т. д.)3) Medicine: indices4) Military: operations security indicators, performance, performances5) Agriculture: reading pl6) Mathematics: figures7) Railway term: pertinent data8) Economy: sub-aggregates9) Accounting: term10) Diplomatic term: activity (в экономических исследованиях)11) Oil: performance (технологических процессов; режимов), weight indices12) Astronautics: metrics13) Business: readings14) Drilling: efficiency15) American English: results [as in medical or medical test-results]16) Makarov: signatures17) SAP.fin. key figures18) oil&gas: economic figures -
127 порядковые данные
Medicine: Ordinal Data (Любые данные, которые могут быть упорядочены или ран¬жированы) -
128 псевдоэфедрин
1) Medicine: pseudoephedrine2) Chemistry: methyl-amino-phenyl propanol3) Drugs: pseudo (любые легальные лекарства, содержащие псевдоэфедрин и используемые для производства метамфетамина в подпольных лабораториях)
См. также в других словарях:
любые — решать любые вопросы • решение решать любые проблемы • решение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
фрахт за любые грузы — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN FАКfreight all kinds … Справочник технического переводчика
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА — любые фактические данные (информация) по уголовному делу. на основе которых в определенном законом порядке орган дознания, следователь и суд устанавливают наличие или отсутствие преступления (время, место,способ и другие обстоятельства совершения … Энциклопедия юриста
недобросовестная конкуренция — любые направленные на приобретение преимуществ в предпринимательской деятельности действия хозяйствующих субъектов, которые противоречат законодательству, обычаям делового оборота, требованиям добропорядочности, разумности и справедливости и… … Большой юридический словарь
БАРЬЕР НА ПУТИ ВСТУПЛЕНИЯ В ОТРАСЛЬ — любые действия, препятствующие проникновению в отрасль новых компаний, например необходимость наличия патентов, лицензий, законодательные ограничения … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВА ТРАНЗИТА — любые государства, через территорию которых грузы (товары и иные предметы) перевозятся транзитом из государства отправления в государство назначения … Энциклопедический словарь экономики и права
ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ДОЛГОВЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА — любые государственные ценные бумаги, удостоверяющие отношения займа, в которых должником выступают государство, органы государственной власти или управления … Энциклопедический словарь экономики и права
АФАЗИЯ — любые моторные или сенсорные нарушения речи, обусловленные очаговыми поражениями головного мозга (например, в результате тромбоза мозговых сосудов или кровоизлияния в мозг). В эту категорию не включаются изменения речи, связанные с нарушением… … Энциклопедия Кольера
ПРОМЫШЛЕННЫЕ ФАКТОРЫ ОПАСНОСТИ — любые факторы, связанные с производством и способные оказать неблагоприятное влияние на здоровье человека. Условия окружающей среды, вещества или нагрузки, связанные с производством, могут вызвать снижение трудоспособности, ухудшение самочувствия … Энциклопедия Кольера
НЕДОБРОСОВЕСТНАЯ КОНКУРЕНЦИЯ — любые действия хозяйствующих субъектов, направленные на приобретение преимуществ в предпринимательской деятельности, противоречащие положениям действующего законодательства, обычаям делового оборота, требованиям добропорядочности, разумности и… … Энциклопедия юриста
Кормление Принудительное (Gavage) — любые меры, применяемые к больному, который не желает или не может самостоятельно принимать пищу через рот (особенно принудительное кормление через вставляемый в желудок зонд). Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины