-
1 любопытно
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любопытно
-
2 любопытно
-
3 любопытно
-
4 любопытно
General subject: curiously, curiously enough -
5 любопытно
1. прил. кратк. см. любопытный 12. предик. безл. it is interesting -
6 любопытно
1. кратк. форма от любопытный
2. безл.; (кому-л. делать что-л.)
it is interesting
3.
curiously* * ** * *interestinginterestly -
7 любопытно
1) кратк. прил. см. любопытный 1), 2)любопы́тно узна́ть, что он там де́лает — I wonder what he is doing there
мне любопы́тно э́то уви́деть — I am curious to see that
мне любопы́тно бы́ло услы́шать, что — it was interesting for me to hear that
3) вводн. сл. I wonderлюбопы́тно, где вы э́то взя́ли? — I wonder where you took it from
-
8 любопытно, что
Любопытно, что-- It is curious that bubble-ring cavitation has been observed on only two noses, namely the hemispherical and eighth caliber.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любопытно, что
-
9 любопытно отметить, что
•Curiously, it was found that corticosterone and dexamethasone promoted extinction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любопытно отметить, что
-
10 любопытно (отметить) , что
Mathematics: curiously (...)Универсальный русско-английский словарь > любопытно (отметить) , что
-
11 любопытно, что
General subject: it's curious that (...) (...), it is interesting that, interestingly -
12 любопытно , что
Mathematics: (отметить) curiously (...) -
13 любопытно отметить, что
•Curiously, it was found that corticosterone and dexamethasone promoted extinction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > любопытно отметить, что
-
14 Это любопытно, - заметил он
General subject: "It's curious", he remarkedУниверсальный русско-английский словарь > Это любопытно, - заметил он
-
15 было любопытно
General subject: wonder (He wondered if she had changed much since he saw her last.) -
16 мне любопытно
General subject: I am curious -
17 что любопытно
General subject: interestingly -
18 довольно любопытно
Русско-английский большой базовый словарь > довольно любопытно
-
19 мне любопытно
-
20 зла не помнить
( на ком)прост.bear smb. no grudge (malice); bear no ill-will; overlook the old wrongИ так мне любопытно стало... и не то, что любопытно, а, попросту сказать, потянуло. Схожу, думаю, повидаю её. От меня она зла не видала, а я на ней зла не помню. (В. Короленко, Чудная) — And I grew so very curious... nay, more than that, plainly speaking, I hankered to visit her. And so I will, I thought. She saw no ill-treatment from me, I figured, and I bore her no grudge.
- Он всё одно как и учёный человек теперя, - восхищался Пантелей Прокофьевич, явно польщённый тем, что Степан его хлебом-солью не побрезговал и, зла не помня, пришёл. (М. Шолохов, Тихий Дон) — 'He's just like an educated man now!' Pantelei declared admiringly, obviously flattered by the circumstance that Stepan had accepted his hospitality and overlooked the old wrong.
См. также в других словарях:
любопытно — завлекательно, испытующе, небезынтересно, занятно, занимательно, с любопытством, интересно, увлекательно, пытливо Словарь русских синонимов. любопытно см. пытливо Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
любопытно — • жутко любопытно … Словарь русской идиоматики
любопытно — любопы/тно Было бы любопытно узнать, как вы относитесь к творчеству Достоевского … Правописание трудных наречий
Любопытно — I нареч. качеств. обстоят. 1. С любопытством. 2. Любознательно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих интерес, являющихся достойными внимания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Любопытно — I нареч. качеств. обстоят. 1. С любопытством. 2. Любознательно. II предик. Оценочная характеристика ситуации, чьих либо действий как вызывающих интерес, являющихся достойными внимания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любопытно — нареч. 1. к Любопытный. Л. глядеть. 2. (с инф. и с придат. дополнит.). в функц. сказ. О возникающем у кого л. любопытстве, интересе, желании узнать что л. Л. узнать о новых достижениях техники. Л., как вы это делаете. Мне л. слышать такие речи … Энциклопедический словарь
любопытно — нареч. 1) к любопытный Любопы/тно глядеть. 2) с инф. и с придат. дополнит. в функц. сказ. О возникающем у кого л. любопытстве, интересе, желании узнать что л. Любопы/тно узнать о новых достижениях техники. Л., как вы это делаете. Мне любопы/тно… … Словарь многих выражений
ажур — Любопытно, что это слово, используемое в разговорном, полужаргонном словосочетании в ажуре, связано с бухгалтерским делом. Французское a jour означает (подытоженный) по сегодняшний день , а в бухгалтерии, говоря ажур, имеют в виду, что… … Этимологический словарь русского языка Крылова
век — Любопытно, что первоначальное значение этого общеславянского слова – сила , здоровье . Кстати, значение слова увечье (в котором имеется отрицательная приставка у и корень веч/век) – лишенный силы, здоровья – лишний раз свидетельствует об… … Этимологический словарь русского языка Крылова
латы — Любопытно, что это слово, при звуке которого в памяти возникают закованные в железо воины, одного корня с глаголом латать и существительным заплата, которые очень плохо вяжутся с железом или броней … Этимологический словарь русского языка Крылова
сарай — Любопытно, что это слово, называющее какое либо непрезентабельное хозяйственное сооружение, восходит к персидскому sarai – дворец . Вероятно, такие смысловые изменения слово сарай претерпело на пути в русский язык через тюркские, откуда и было… … Этимологический словарь русского языка Крылова