-
121 Cost what it may
Любой ценой. Во что бы то ни стало. Чего бы это ни стоилоDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Cost what it may
-
122 at any cost
любой ценой; во что бы то ни стало -
123 at any price
любой ценой, во что бы то ни стало -
124 hocus-pocus
Любой набор слов (произнесённых или написанных) или любое действие, направленное на обман, надувательство. Это выражение появилось лишь в XVII в. и является первыми словами из «тайного» заклинания колдуна или фокусника, которое обеспечивает успех колдовства или фокуса. Полная фраза — Hocus pocus, toutous talantos, vade eclerita jubes — выдуманная молитва на якобы латинском языке, основанная на первых словах католической литургии 'Hoc est corpus' («Это моё тело»).There's a lot of hocus-pocus about dieting. I just eat what I want. — Написано очень много вранья о диетах. Я ем только то, что хочу.
Это выражение сейчас обозначает также чушь, пустяки. Слово hokum, сокращённая форма hocus-pocus, может обозначать книгу, фильм или банальную телевизионную программу, не требующую серьёзного внимания или анализа.John fell asleep in front of some hokum on the telly. — Джон заснул под какую-то чушь по телевизору.
-
125 Johnny Appleseed
Любой путешествующий крестьянин, деревенский житель. «Джонни — Яблочное Семечко» — это прозвище, данное довольно эксцентричному американцу Джону Чепмену (1774—1845), который был знаменит тем, что собирал яблочные зёрнышки из яблочных прессов по всей стране, а потом, разбрасывая, сеял их, где ему хотелось. Он даже раздавал мешочки с сухими яблочными семечками пассажирам караванов и повозок, идущих на Запад. Заложил очень много фруктовых садов, хотя точное количество их неизвестно и, конечно, сильно преувеличено молвой.English-Russian dictionary of expressions > Johnny Appleseed
-
126 moot point
Любой вопрос, который служит причиной дискуссии или спора. Во времена англосаксов a moot называлось собрание уважаемых граждан, на котором решались сложные вопросы местного управления, и к началу Средневековья оно приобрело значение «дискуссия». Это слово перекочевало в юридические круги и стало также обозначать дебаты среди студентов-юристов, на которых интересные юридические вопросы обсуждались и освещались как гипотетические случаи из практики. Такие собрания всё ещё существуют на университетских юридических факультетах. К XVI в. слово moot стало использоваться как прилагательное, означающее «спорный», от которого образовалось сочетание moot point, означающее вопрос или проблему, открытые для дебатов или дальнейших обсуждений.I have no objection to your mother visiting us over Christmas, but who is going to buy her ticket and where she is going to stay are moot points. — Я не возражаю против того, чтобы твоя мама приехала на Рождество, но кто будет покупать ей билет и где она остановится — это спорные вопросы.
They have decided to separate, but what is going to happen to the house and furniture is a moot point, which they will have to discuss at length. — Они решили жить раздельно, но вот как быть с домом и мебелью — это спорный вопрос, который они должны будут обсудить подробно.
-
127 at any cost
-
128 either of you may come
English-Russian combinatory dictionary > either of you may come
См. также в других словарях:
любой — Всякий, какой угодно, первый встречный. Возьми на выбор (любое)... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любой всякий, какой угодно, первый встречный, возьми на выбор (любое) … Словарь синонимов
ЛЮБОЙ — ЛЮБОЙ, любая, любое (разг.). 1. Всякий, каждый. «Труд мой любому труду родствен.» Маяковский. В любой час дня и ночи. || То же, в знач. сущ. любой, любого, муж., любая, любой, жен. Любой на твоем месте поступил бы точно так же. 2. Какой угодно на … Толковый словарь Ушакова
ЛЮБОЙ — ЛЮБОЙ, ая, ое, определит. Какой угодно; всякий, каждый. В любое время. Л. ценой добиться успеха. В любых условиях. Л. (сущ.) из нас. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
любой — когда то «любой» означало милый, желанный, вызывающий любовь . Если в древности девушка говорила: Я за немилого замуж не пойду, мне нужен любой , всем было ясно, что ей нужен только любимый. Теперь скажи она: Я выйду замуж за любого , девушку… … Занимательный этимологический словарь
Любой — I м. разг. Кто угодно; любой человек. II прил. Какой угодно (на выбор). III мест. 1. Каждый из себе подобных; всякий. 2. Какой бы то ни было. 3. Разный, всевозможный. 4. разг. Не заслуживающий внимания, уважения. 5. разг. Неизвестно какой (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Любой — I м. разг. Кто угодно; любой человек. II прил. Какой угодно (на выбор). III мест. 1. Каждый из себе подобных; всякий. 2. Какой бы то ни было. 3. Разный, всевозможный. 4. разг. Не заслуживающий внимания, уважения. 5. разг. Неизвестно какой (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Любой — I м. разг. Кто угодно; любой человек. II прил. Какой угодно (на выбор). III мест. 1. Каждый из себе подобных; всякий. 2. Какой бы то ни было. 3. Разный, всевозможный. 4. разг. Не заслуживающий внимания, уважения. 5. разг. Неизвестно какой (обычно … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
любой — ▲ один из ↑ одинаково, который любой одинаково какой; некоторый каждый (в # порядке. годится #). произвольный. случайный. нибудь. либо. что нибудь. что либо. какой нибудь. как нибудь. куда нибудь. кто нибудь. кто либо. какой либо. как либо. куда… … Идеографический словарь русского языка
любой — Общеслав. Соврем. любой < любый (после упрощения под ударением сильного редуцированного ы в о и утраты слабого конечного ь) «милый, дорогой» < «возбуждающий любовь, страсть, неодолимое желание», ср. диал. любый; того же корня, что нем. lieb … Этимологический словарь русского языка
любой — выполнить любой приказ • реализация выполнять любую работу • реализация использовать любую возможность • использование решать любые вопросы • решение решать любые проблемы • решение решить любую задачу • решение сыграть любую роль • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
любой — либой, любой либонь … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
