-
21 любовь
-
22 любовь
-
23 любовь
ж. (к)love (for, of)матери́нская любо́вь — maternal love
любо́вь к де́тям — love of children
любо́вь к ро́дине — love for one's (native / mother) country
любо́вь к бли́жнему — love for one's neighbour
брак по любви́ — love-match
жени́ться по любви́ — marry for love
любо́вь без взаи́мности — unrequited love
чья-л пре́жняя / ста́рая / была́я любо́вь (о человеке) — an old flame of smb's
де́лать что-л с любо́вью — do smth with loving care
из любви́ (к) — for the love (of), for the sake (of)
••любо́вь с пе́рвого взгля́да — love at first sight
из любви́ к иску́сству — just for the fun of it
занима́ться любо́вью (с тв.) — make love (to)
любо́вь зла - полю́бишь и козла́ погов. — ≈ love is blind
с любо́вью (в конце письма) — (with) love
-
24 любовь
-
25 любовь зла - полюбишь и козла
[saying]=====⇒ love cannot be rationalized, you may end up falling in love with a person whom others consider inappropriate for you:- love is blind.Большой русско-английский фразеологический словарь > любовь зла - полюбишь и козла
-
26 Любовь на замок не закроешь
Love has such power that it will overcome all obstacles. See Гони любовь хоть в дверь, она влетит в окно (Г), Любовь все побеждает (Л)Var.: Любовь на замок не запрёшь Cf: Love conquers all (Am., Br.). Love laughs at locksmiths (Am., Br.). Love will creep where it cannot go (Am., Br.). Love will find a way (Am., Br.). Love will go through stone walls (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любовь на замок не закроешь
-
27 любовь к семейной жизни
domesticity имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > любовь к семейной жизни
-
28 любовь к дому
domestication имя существительное: -
29 любовь в шалаше
Set phrase: love in a cottage (дословно: Любовь в хижине) -
30 любовь зла, полюбишь и козла
Set phrase: love is blind, as well as hatred (дословно: Любовь, как и ненависть, слепа)Универсальный русско-английский словарь > любовь зла, полюбишь и козла
-
31 любовь ни зги не видит
Set phrase: love is blind, as well as hatred (дословно: Любовь, как и ненависть, слепа)Универсальный русско-английский словарь > любовь ни зги не видит
-
32 любовь слепа
1) General subject: love is blind2) Set phrase: love is blind, as well as hatred (дословно: Любовь, как и ненависть, слепа) -
33 Любовь все побеждает
Love will overcome all difficulties and obsta cles. See Любовь на замок не закроешь (Л)Cf: Love conquers all (Am., Br.). Love triumphs over all (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любовь все побеждает
-
34 Любовь зла - полюбишь и козла
See Любовь слепа (Л)Cf: Fancy passes (surpasses) beauty (Br.). Love covers many faults (Am., Br.). Love covers many infirmities (Br.). Love is blind (Am., Br.). Love is deaf as well as blind (Am.). Love is without reason (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любовь зла - полюбишь и козла
-
35 Любовь слепа
When you are in love, you do not see any faults in the person you love. See Любовь зла - полюбишь и козла (Л), Покажется сатана лучше ясного сокола (П), Полюбится сова - не надо райской птички (П)Cf: Affection blinds reason (Br.). Blind love makes a harelip for a dim- le (Am.). Fancy may bolt bran and think it flour (Am., Br.). Fire in the heart sends smoke into the head (Am., Br.). If Jack's in love, he's no judge of Jill's beauty (Br.). In the eye of the lover, pockmarks are dimples (Am.). In the eyes of the lover, pockmarks (pock-marks) are dimples (Br.). Love covers many faults (Am., Br.). Love is blind (Am,, Br.). Love sees no faults (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любовь слепа
-
36 любовь к ближнему
Русско-английский синонимический словарь > любовь к ближнему
-
37 любовь к ненужному риску
foolhardiness имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > любовь к ненужному риску
-
38 любовь к сладкому
Русско-английский синонимический словарь > любовь к сладкому
-
39 любовь к природе
любовь к природе
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
feeling for nature
A consciousness, sensibility or sympathetic perception of the physical world and its scenery in their uncultivated state. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > любовь к природе
-
40 любовь без взаимности, неразделенная любовь
General subject: unreturned loveУниверсальный русско-английский словарь > любовь без взаимности, неразделенная любовь
См. также в других словарях:
любовь — Любовь … Словарь синонимов русского языка
ЛЮБОВЬ — это эгоизм вдвоем. Перефразированная Жермена де Сталь Любовь это взаимное святотатство. Кароль Ижиковский Любовь это попытка мужчины удовлетвориться одной единственной женщиной. Поль Жеральди Любовь это краткий промежуток времени, когда лицо… … Сводная энциклопедия афоризмов
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на др. личность, человеческую общность или идею. Л. необходимо включает в себя порыв и волю к постоянству, оформляющиеся в этическом требовании верности. Л. возникает как самое свободное и постольку… … Философская энциклопедия
Любовь — Любовь ♦ Amour «Любить значит радоваться», – утверждает Аристотель («Евдемова этика», VII, 2). Но в чем различие между радостью и любовью? В том, что любовь, как учит Спиноза, «есть удовольствие, сопровождаемое идеей внешней [или, добавил бы … Философский словарь Спонвиля
любовь — (горячая, беззаветная, бескорыстная, страстная), влечение, увлечение, привязанность, склонность, наклонность, слабость (к чему), страсть, пристрастие, преданность, тяготение, мания, симпатия, верность, благоволение, благорасположение, благо… … Словарь синонимов
любовь — 1) высокая степень эмоционально положительного отношения, выделяющего его объект среди других и помещающего его в центр жизненных потребностей и интересов субъекта (Л. к родине, к матери, к детям, к музыке и т. д.). ; 2) и … Большая психологическая энциклопедия
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. только ед. Чувство привязанности, основанное на общности интересов, идеалов, на готовности отдать свои силы общему делу. Любовь к родине. || Такое же чувство, основанное на взаимном расположении, симпатии,… … Толковый словарь Ушакова
Любовь — ови, жен. Слав.Производные: Люба; Любава; Любаня; Любаха; Любаша; Любуся; Люся; Буся; Любуша.Происхождение: (Заимств. из ст. сл. яз., где появилось как калька с греч. имени Charis. От charis любовь.)Именины: 30 сент. Словарь личных имён. Любовь… … Словарь личных имен
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного… … Современная энциклопедия
ЛЮБОВЬ — интимное и глубокое чувство, устремленность на другую личность, человеческую общность или идею. В древней мифологии и поэзии космическая сила, подобная силе тяготения. У Платона и в платонизме любовь эрос побудительная сила духовного восхождения; … Большой Энциклопедический словарь
ЛЮБОВЬ — ЛЮБОВЬ, любви, твор. любовью, жен. 1. Глубокое эмоциональное влечение, сильное сердечное чувство. Чары, ожидание, муки любви. Признание в любви. Объясниться в любви. Брак по любви, без любви. Выйти замуж по любви (за любимого человека). Л. до… … Толковый словарь Ожегова