Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

любоваться

  • 1 gyönyörködik

    [\gyönyörködikött, \gyönyörködikjék, \gyönyörködiknék] vkiben, vmiben любоваться/полюбоваться кем-л.,чемл. v. (biz.) на кого-л., на что-л., наслаждаться/ насладиться кем-л., чём-л., тешиться/потешиться чём-л., заглядываться/заглядеться v. засматриваться/засмотреться на, кого-л., на что-л.; (eltelik vmivel) упиваться/ упиться чём-л.;

    \gyönyörködikj benne! — полюбуйся на него!;

    \gyönyörködikve — с наслаждением; \gyönyörködikik a hangok harmóniájában — упиваться гармонией звуков; \gyönyörködikik a kilátásban — любоваться видом; \gyönyörködikik — а panorámában наслаждаться панорамой; \gyönyörködikik a természetben — любоваться природой; \gyönyörködikik az üzlet kirakatában — заглядаться на витруну магазина,

    Magyar-orosz szótár > gyönyörködik

  • 2 gyönyörködni

    • - ik v-ben
    любоваться
    • - ik v-ben
    наслаждаться
    * * *
    формы глагола: gyönyörködik, gyönyörködött, gyönyörködjék/gyönyörködjön
    v-ben любова́ться кем-чем

    Magyar-orosz szótár > gyönyörködni

  • 3 napkelte

    * * *
    формы: napkeltéje, napkelték, napkeltét
    восхо́д м со́лнца
    * * *
    [\napkelte`t, \napkelte`je, \napkelte`k] восход солнца;

    \napkelteelőtt — до солнца; перед рассветом; под утро;

    gyönyörködik — а \napkelte`ben любоваться восходом солнца; \napkeltekor/\napkeltevel — на восходе солнца; с восходом солнца; с наступлением дня

    Magyar-orosz szótár > napkelte

  • 4 csodál

    [\csodált, \csodálna, \csodáljon]:
    1.

    {megcsodál} \csodál vmit — восхищаться чём-л.,любоваться чём-л. v. на что-л.;

    \csodál vkit — преклоняться перед кем-л.;
    2. {csodálkozik) удивляться (чём-л.);

    \csodál — от, hogy… удивляюсь, что… ; удивительно что…;

    \csodálóm, hogy eddig erről nem hallottam — удивляюсь, как до сих пор я об этом не слышал; nem \csodálóm, hogy — … я не удивляюсь, что… ; меня не удивляет, что…; не удивительно, что…

    Magyar-orosz szótár > csodál

  • 5 legeltet

    [\legeltetett, legeltessen, \legeltetne] 1. пасти; (egy ideig) попасти, пропасти;

    teheneket \legeltet — пэсти коров;

    2.

    szól. szemét/tekintetét \legelteti vkin, vmin — любоваться/налюбоваться кем-л., чемл. v. на кого-л., на что-л.; с наслаждением смотреть v. заглядываться на кого-л., на что-л.

    Magyar-orosz szótár > legeltet

  • 6 megbámul

    vkit, vmit 1. (rábámul) засматриваться/засмотреться v. заглядываться/заглядеться на кого-л., на что-л.;
    2. (megcsodál) любоваться/полюбоваться на кого-л., на что-л.; смотреть с удивлением на кого-л., ка что-л.

    Magyar-orosz szótár > megbámul

См. также в других словарях:

  • ЛЮБОВАТЬСЯ — ЛЮБОВАТЬСЯ, любуюсь, любуешься, несовер. (к полюбоваться). 1. кем чем. На кого что. Рассматривать, созерцать кого что нибудь, получая эстетическое удовольствие. Любоваться природой. Любоваться на восход солнца. «И долго сладостной картиной он… …   Толковый словарь Ушакова

  • любоваться — См. нравиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. любоваться не сводить глаз, заглядываться, наглядеться не мог, восхищаться, засматриваться, глаз оторвать не мог, глядеть… …   Словарь синонимов

  • ЛЮБОВАТЬСЯ — ЛЮБОВАТЬСЯ, буюсь, буешься; несовер., кем (чем) и на кого (что). Рассматривать, наблюдать с удовольствием, с восхищением. Л. картиной. Л. на себя в зеркало. | совер. полюбоваться, буюсь, буешься. Полюбуйтесь на этого чудака! (посмотрите, каков… …   Толковый словарь Ожегова

  • любоваться — • любоваться, заглядеться Стр. 0526 Стр. 0527 Стр. 0528 Стр. 0529 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • любоваться — кем чем и (разг.) на кого что. Любоваться природой. Любоваться на себя в зеркало. [Я] начал любоваться мирной игрой перепутанных листьев на далеком светлом небе (Тургенев). Ишь ты красавица, беленькая, как сахар, говорила одна [баба], любуясь на… …   Словарь управления

  • любоваться — у/юсь, у/ешься, нсв. 1) (кем/чем) Рассматривать кого л. или что л. с восхищением, удовольствием. Любоваться картиной. Никогда дочь его не казалась ему столь прекрасною; он поневоле ею любовался (Пушкин). 2) (кем/чем) Испытывать удовольствие,… …   Популярный словарь русского языка

  • любоваться — I. ЛЮБОВАТЬСЯ     ЛЮБОВАТЬСЯ, заглядываться, засматриваться II. восхищение …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Любоваться — несов. неперех. 1. Рассматривать, созерцать кого либо или что либо, получая эстетическое удовольствие. 2. Испытывать удовлетворение, восхищение при взгляде на кого либо или на что либо, наблюдая за кем либо или за чем либо. Толковый словарь… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • любоваться — любоваться, любуюсь, любуемся, любуешься, любуетесь, любуется, любуются, любуясь, любовался, любовалась, любовалось, любовались, любуйся, любуйтесь, любующийся, любующаяся, любующееся, любующиеся, любующегося, любующейся, любующегося, любующихся …   Формы слов

  • любоваться — любов аться, люб уюсь, люб уется …   Русский орфографический словарь

  • любоваться — (I), любу/юсь, бу/ешься, бу/ются …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»