-
101 he who likes skiing downhill must enjoy climbing uphill
Пословица: любишь кататься, люби и саночки возитьУниверсальный англо-русский словарь > he who likes skiing downhill must enjoy climbing uphill
-
102 he who likes skiing downhill must enjoy skiing uphill
Пословица: любишь кататься-люби и саночки возитьУниверсальный англо-русский словарь > he who likes skiing downhill must enjoy skiing uphill
-
103 he who wishes the end must wish the means
Пословица: любишь кататься, люби и саночки возитьУниверсальный англо-русский словарь > he who wishes the end must wish the means
-
104 if you dance you must pay the'fiddler
Пословица: любишь кататься, люби и саночки возить (one cannot have pleasure either without working hard for it or without paying a lot afterwards)Универсальный англо-русский словарь > if you dance you must pay the'fiddler
-
105 must climb the tree
Пословица: любишь кататься, люби и саночки возить -
106 when you play, you have to pay
Пословица: за все надо платить, любишь кататься, люби и саночки возитьУниверсальный англо-русский словарь > when you play, you have to pay
-
107 you called the tune, now you must pay the piper
Универсальный англо-русский словарь > you called the tune, now you must pay the piper
-
108 you've made your bed and now you must lie on it
Пословица: любишь кататься, люби и саночки возитьУниверсальный англо-русский словарь > you've made your bed and now you must lie on it
-
109 After dinner comes the reckoning.
<03> После обеда приходится платить. Ср. Любишь кататься, люби и саночки возить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > After dinner comes the reckoning.
-
110 He that would eat the fruit must climb the tree.
<03> Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать. Ср. Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Любишь кататься, люби и саночки возить. Без труда нет плода.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that would eat the fruit must climb the tree.
-
111 He that would have eggs must endure the cackling of hens.
<03> Ср. Кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье. Любишь кататься, люби и саночки возить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He that would have eggs must endure the cackling of hens.
-
112 He who likes skiing downhill must enjoy skiing uphill.
<04> Любишь кататься – люби и саночки возить. Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He who likes skiing downhill must enjoy skiing uphill.
-
113 If you dance you must pay the fiddler.
<03> Если танцуешь, то и скрипачу платить должен. Ср. Любишь кататься, люби и саночки возить.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > If you dance you must pay the fiddler.
-
114 Love me, love my dog.
<03> Ср. Любишь меня, люби и собаку мою. Кто гостю рад, тот и собачку его накормит.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Love me, love my dog.
-
115 after dinner comes the reckoning
посл.После обеда приходится платить.ср. Любишь кататься, люби и саночки возить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > after dinner comes the reckoning
-
116 he that would eat the fruit must climb the tree
посл.Тот, кто любит фрукты, должен влезть на дерево, чтобы их сорвать.ср. Без труда не вытащишь и рыбки из пруда. Любишь кататься, люби и саночки возить. Без труда нет плода.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that would eat the fruit must climb the tree
-
117 he that would have eggs must endure the cackling of hens
посл.Кто хочет иметь яйца, должен терпеть кудахтанье. Любишь кататься, люби и саночки возить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > he that would have eggs must endure the cackling of hens
-
118 If one likes to sled - he has to like to drive the sledge.
фраз. Любишь кататься — люби и саночки возить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If one likes to sled - he has to like to drive the sledge.
-
119 if you dance you must pay the fiddler
посл.Если танцуешь, то и скрипачу платить должен.ср. Любишь кататься, люби и саночки возить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > if you dance you must pay the fiddler
-
120 If you like to sled - you have to like to drive the sledge.
фраз. Любишь кататься — люби и саночки возить.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If you like to sled - you have to like to drive the sledge.
См. также в других словарях:
люби́ть — любить, люблю, любишь … Русское словесное ударение
люби́ть — люблю, любишь; прич. наст. любящий; прич. страд. наст. любимый, бим, а, о; несов., перех. 1. Чувствовать глубокую привязанность к кому , чему л., быть преданным кому , чему л. Любить мать. Любить своих детей. Любить Родину. □ Что значит любить… … Малый академический словарь
Люби,(любить хоть) не люби, да почаще взглядывай — Люби, (любить хоть) не люби, да почаще взглядывай (угождай, коли не любишь: мужъ женѣ). Ср. Любви золотомъ не купишь. «Люби, не люби, да почаще взглядывай». Имъ, видишь ты, деньги нужны были, нечѣмъ было жить: я давалъ, не отказывалъ; а мнѣ вотъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Люби взять, люби и отдать. — Люби брать, люби и отдавать. Люби взять, люби и отдать. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Люби кататься, люби и салазки возить. — Люби ездить, люби и саночки возить. Люби кататься, люби и салазки возить. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Люби-Вож — Характеристика Длина 33 км Бассейн Белое море Бассейн рек Рысь Кедва→ Кедва→ Вымь→ Вычегда→ Северная Двина Водоток … Википедия
Люби меня нежно — Love Me Tender … Википедия
Люби меня нежно (фильм) — Люби меня нежно Love Me Tender Жанр вестерн, музыкальный фильм Режиссёр Роберт Вебб Стенли Хоу (ассистент) Продюсер … Википедия
Люби меня, если можешь — 飛躍情海 Fei yue qin hai Жа … Википедия
Люби брать, люби и отдать — Люби брать, люби и отдать. Ср. Какъ вы исправны (явившись въ назначенный часъ), когда нужно получить (въ займы), посмотрю, такъ ли будете вы исправны, когда придется платить. А. А. Соколовъ. Тайна. 21 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Люби пар, люби и угар. — Люби пар, люби и угар. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа