-
1 любитель
м.1) amateur mлюби́тель му́зыки — mélomane m
люби́тель ша́хмат — amateur d'échecs
люби́тель приключе́ний — amateur d'aventures
он люби́тель поку́шать — c'est un gastronome, il aime la bonne chère
2) ( не профессионал) amateur m; dilettante mавтомобили́ст-люби́тель — automobiliste-amateur
* * *n1) gener. du dimanche, occasionnel (человек, который занимается чем-л. непрофессионально), preneur de café, fan (un fan de chars - ôóáîòåôü àâòîìîáîôåé), adepte, fervent, raconteur, fêlé, amateur2) colloq. enragé, mordu3) ironic. faiseur4) liter. professionnel (делать что-л.)5) span. afficionado, aficionado6) simpl. accro -
2 любитель биться об заклад
ngener. gageurDictionnaire russe-français universel > любитель биться об заклад
-
3 любитель боя быков
nspan. afficionado, aficionado -
4 любитель брать взаймы
ngener. chineurDictionnaire russe-français universel > любитель брать взаймы
-
5 любитель вертеть в руках
ncolloq. (что-л.) tripatouilleurDictionnaire russe-français universel > любитель вертеть в руках
-
6 любитель верховой езди
ngener. homme de chevalDictionnaire russe-français universel > любитель верховой езди
-
7 любитель вин
ngener. œnophile -
8 любитель водки
nswiss. gouttier -
9 любитель водного спорта
ngener. fervent du canotage, plaisancierDictionnaire russe-français universel > любитель водного спорта
-
10 любитель возражать
ngener. répondeur -
11 любитель всё усложнить
ngener. compliquéDictionnaire russe-français universel > любитель всё усложнить
-
12 любитель выпить
-
13 любитель глупых шуток
ngener. mauvais plaisantDictionnaire russe-français universel > любитель глупых шуток
-
14 любитель глядеть
nrare. regardeur (на что- л.) -
15 любитель говорить
ngener. laïusseur -
16 любитель говорить заумным языком
ngener. jargonneurDictionnaire russe-français universel > любитель говорить заумным языком
-
17 любитель говорить малопонятным языком
ngener. jargonneurDictionnaire russe-français universel > любитель говорить малопонятным языком
-
18 любитель голубей
ngener. colombophile -
19 любитель грамзаписи
ngener. discophile -
20 любитель гребного спорта
ngener. canotierDictionnaire russe-français universel > любитель гребного спорта
См. также в других словарях:
Любитель — (буквальный перевод с фр. Amateur) непрофессионал в каком нибудь деле, «занимающийся чем не по званию, а по призванию, любви, охоте, наклонности» (Владимир Даль). Возможные значения Любитель, или непрофессиональный спортсмен … … Википедия
ЛЮБИТЕЛЬ — ЛЮБИТЕЛЬ, любителя, муж. 1. чего и с инф. Имеющий склонность или пристрастие к чему нибудь. Любитель музыки. Любитель шахматной игры. Любитель покушать. Страстный любитель лошадей. 2. без доп. Занимающийся чем нибудь, как дилетант; ант.… … Толковый словарь Ушакова
любитель — Охотник (до чего, что делать), поклонник, почитатель; любящий, падкий на что, лакомый до чего, алчный, жадный, охочий, склонный к чему; вздыхатель, воздыхатель, любовник, обожатель, приверженец, сторонник; аматер, волонтер, дилетант (прот. : ).… … Словарь синонимов
ЛЮБИТЕЛЬ — ЛЮБИТЕЛЬ, я, муж. 1. чего и с неопред. Человек, к рый имеет склонность, пристрастие к чему н. Л. музыки. Л. поговорить. 2. Человек, к рый занимается каким н. делом не как профессионал, по увлечению, из интереса. Садовод л. Автомобилист л. | жен.… … Толковый словарь Ожегова
ЛЮБИТЕЛЬ — См. ДИЛЕТАНТ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
ЛЮБИТЕЛЬ — рельефа. Жарг. мол. Шутл. Скалолаз. Максимов, 232 … Большой словарь русских поговорок
ЛЮБИТЕЛЬ — см. Для выращивания в весенне летнем обороте (пленочные укрытия). Рекомендуется для использования в свежем виде. Созревание плодов наступает на 108 114 день после полных всходов. Растение индетерминантное, средневетвистое, среднеоблиственное.… … Энциклопедия семян. Овощные культуры
Любитель-2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Любитель. Любитель 2 … Википедия
любитель — я, м. 1) (чего, с неопр. и без доп.) Тот, кто имеет склонность, особое расположение к чему л. Любитель музыки. Любитель старины. Любитель животных. Любитель пошутить. У всякого есть свой задор: у одного задор обратился на борзых собак; другому… … Популярный словарь русского языка
любитель — • большой любитель • истовый любитель • настоящий любитель … Словарь русской идиоматики
любитель — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? любителя, кому? любителю, (вижу) кого? любитель, кем? любителем, о ком? о любителе; мн. кто? любители, (нет) кого? любителей, кому? любителям, (вижу) кого? любители, кем? любителями, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева