-
21 любительская узкая плёнка
adjcinema.equip. AmateurschmalfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > любительская узкая плёнка
-
22 любительская узкоплёночная киносъёмочная камера
adjcinema.equip. AmateurschmalfilmkameraУниверсальный русско-немецкий словарь > любительская узкоплёночная киносъёмочная камера
-
23 любительская фотография
Универсальный русско-немецкий словарь > любительская фотография
-
24 любительская цена
-
25 любительская чёрно-белая узкоплёночная кинематография
adjcinema.equip. SchwarzweißamateurschmalfilmУниверсальный русско-немецкий словарь > любительская чёрно-белая узкоплёночная кинематография
-
26 любительская кинокамера
Russian-german polytechnic dictionary > любительская кинокамера
-
27 любительская радиосвязь
Russian-german polytechnic dictionary > любительская радиосвязь
-
28 любительская кинокартина
Amateurfilm m.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > любительская кинокартина
-
29 любительская кинематография
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > любительская кинематография
-
30 любительская камера
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > любительская камера
-
31 любительская фотография
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > любительская фотография
-
32 любительская звуковая кинематография
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > любительская звуковая кинематография
-
33 любительская проекция
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > любительская проекция
-
34 поделка
n1) gener. (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Klamotten (о фильме, пьесе и т. п.)2) colloq. (жалкая) Schmarren (о произведениях искусства, литературы)3) scorn. (графоманская) Elaborat -
35 работа
n1) gener. Aktivität (партийная, общественная), Arbeit, Arbeitspause, Aufwand (â ñìûñëå òðóäîåìêîñòè. Òèïè÷íûé ïðèìåð: Dieser Aufwand braucht nicht nur Zeit, sondern verursacht auch Kosten.), Auslösung, (любительская) Bastelarbeit, (любительская) Bastelei, Berufspflicht (по специальности), Beschäftigung, Beschäftigung (партийная, общественная), Dienst, Elaborat (продукт труда), (штатная) Engagement (актёра), Fahren (доменной печи), Funktion (общественная, партийная), Funktion (партийная, общественная), Gebarung (партийная, общественная), Hantierung, Sache, Stelle, Tätigkeit, Werk, Betrieb, Arbeitseinsatz, Dienststelle, Schaffen, Gewerk2) comput. Durchlauf (напр. ВМ)3) Av. Arbeitswert, Betriebsverhalten, Brennen (двигателя), Lauf (напр. двигателя)4) colloq. Job, Mache, (напряжённая) Wühlerei5) milit. Lauf (машины, механизма), (полезная) Leistung6) eng. Gang, Hubarbeit, Lauf, Operation, Wirken, Funktionsweise7) book. Erwerb8) construct. Aktivität (в системе СПУ)9) econ. Arbeitsplatz, Arbeitsweise, Störbetrieb10) fin. Funktionieren11) auto. Verhalten12) electr. Leistung, Registrierarbeit13) IT. Durchgang (напр. ВМ)14) oil. Fahren15) atom. Handhabung (с чем-либо)16) busin. (кем-то) Fungieren (als N.)17) missil. Brennen (двигателя на твёрдом топливе)18) op.syst. Auftrag19) pompous. Einsatz20) autom. Wirkung21) nucl.phys. Hantierung (с чем-л.)22) net.pln. Aktivität, (действительная) Arbeitsgang, Vorgang23) wood. Lauf (механизма)24) el.mach. Arbeiten -
36 борьба
ж1. (за что-л.) Kampf m2. ( вид спорта) Ringen n, Ringkampf m, Kampf mборьба, активная — offener [offensiver] Kampf m
борьба, вольная — freier Ringkampf m, Freistilringen n
борьба в партере — Bodenkampf m, Kampf m in der Bankstellung [in der Banklage]
борьба в штрафной площади — фут. Kampf m im Strafraum
борьба, греко-римская — см. борьба, классическая
борьба дзюдо — Judo n, Judoringkampf m
борьба, жёсткая — harter Kampf m
борьба за выгодную позицию (в гонке) — Kampf m um die Position
борьба за выход в финал — Kampf m um den Einzug ins Finale
борьба за звание чемпиона — Kampf m um den Meistertitel, Titelkampf m
борьба за кубок — Kampf m um den Cup, Pokalkampf m
борьба за лидерство — Kampf m um die Tabellenführung, Kampf m um die Tabellenspitze
борьба за мяч — Kampf m um den Ball
борьба за первенство — Kampf m um die Meisterschaft
борьба за победу — Kampf m um den Sieg
борьба за призовое место — Kampf m um den Medaillenplatz
борьба за путёвку на... — Kampf m um die Fahrkarte [um das Ticket] zu...
борьба за шайбу — Kampf m um den Puck
борьба, классическая — klassischer [griechisch-römischer] Ringkampf m
борьба лёжа — Bodenkampf m, Bodenarbeit f
борьба, любительская — Amateurringen n, Amateurkampf m
борьба, национальная — Volksringen ny Volksringkampf m, Nationalringen n
борьба, неправильная — regelwidriges Ringen n
борьба, пассивная — geschlossenes [passives] Ringen n
борьба по всему полю — Kampf m über das ganze Spielfeld
борьба, показательная — Schauringen n, Schauringkampf m
борьба, профессиональная — Berufsringen n, Berufsringkampf m
борьба, силовая — Kraftkampf m
борьба, спортивная — Ringkampfsport m
борьба, турнирная — Turnierkampf m
борьба у ворот — Kampf m vor dem Tor
борьба, честная спортивная — faires Ringen n, fairer Kampf m
-
37 лига
жLiga fперейти в более высокую лигу — aufsteigen, eine höhere Spielklasse erreichen, sich für die nächsthöhere Spielklasse qualifizieren
перейти в более низкую лигу — absteigen, in der nächstunteren [in der tieferen] Spielklasse spielen (müssen)
лига, вторая — zweite Liga f
лига, высшая — Oberliga f
лига, европейская — Europaliga f
лига, любительская (в ФРГ) — Amateurliga f
лига, первая — erste Liga f
лига, профессиональная — Berufsliga f
-
38 Hobbyraum
m любительская мастерская
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Любительская радиосвязь — Рабочее место оператора любительской радиостанции … Википедия
Любительская футбольная лига — Год основания 2003 Любительская футбольная лига общероссийская общественная организация, под эгидой которой проводятся соревнования для непрофессиональных футбольных клубов России. Создана 15 октября 2003 года. Учредителями являются… … Википедия
Любительская служба радиосвязи — служба радиосвязи для целей самосовершенствования, взаимной связи и технических исследований, осуществляемая любителями, то есть лицами, имеющими на это должное разрешение и занимающимися радиотехникой исключительно из личного интереса и без… … Википедия
Любительская футбольная Лига — Сезон 2009 Основан 2003 Страна Россия … Википедия
Любительская футбольная лига 2008 — Первенство России среди клубов ЛФЛ Подробности чемпионата Время проведения 15 апреля 24 октября Число участников 166 Призовые места … Википедия
Любительская эра аргентинского футбола — продолжалась с 1891 по 1931 год. Содержание 1 История 2 Чемпионы 2.1 … Википедия
Любительская футбольная лига 2009 — Первенство России среди клубов ЛФЛ Подробности чемпионата Время проведения 21 апреля 2 ноября Число участников 146 Призовые места … Википедия
Любительская футбольная лига 2004 — Первенство России среди клубов ЛФЛ Подробности чемпионата Число участников 146 Призовые места Чемпион Авангард (Лазаревское) (1 й р … Википедия
Любительская футбольная лига 2005 — Первенство России среди клубов ЛФЛ Подробности чемпионата Число участников 151 Призовые места … Википедия
Любительская футбольная лига 2006 — Первенство России среди клубов ЛФЛ Подробности чемпионата Число участников 133 Призовые места … Википедия
Любительская футбольная лига 2007 — Первенство России среди клубов ЛФЛ Подробности чемпионата Число участников 143 Призовые места … Википедия