Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

льня

  • 1 зрільня

    техн. зре́льня ( аппарат)

    Українсько-російський політехнічний словник > зрільня

  • 2 купільня

    Українсько-російський політехнічний словник > купільня

  • 3 лляна тканина

    льня́ная ткань

    Українсько-російський політехнічний словник > лляна тканина

  • 4 льняна тканина

    льня́ная ткань

    Українсько-російський політехнічний словник > льняна тканина

  • 5 увалень

    -льня α. άγαρμπος• δυσκίνητος άνθρωπος.

    Большой русско-греческий словарь > увалень

  • 6 штольня

    adit, drift, gallery гидр., tunnel, ( при проходке туннеля) raise
    * * *
    што́льня ж.
    adit, side drift
    што́льня нахо́дится в прохо́дке — an adit is in working
    проходи́ть што́льню — work an adit
    вентиляцио́нная што́льня — air adit
    водоотли́вная што́льня — drainage adit
    вспомога́тельная што́льня — auxiliary adit
    гла́вная што́льня — main adit
    накло́нная што́льня — inclined adit
    ни́жняя што́льня — deep adit
    ответвлё́нная што́льня — side adit
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > штольня

  • 7 освобождаться

    освободиться
    1) визволятися, визволитися з чого, відзволятися, відзволитися від чого, ослобонятися, ослобонитися з чого, від чого, (избавиться) позбуватися, позбутися чого;
    2) звільнятися, звільнитися від чого, (о помещении, посуде и т. п.) спорожнятися, спорожнитися від чого. -диться от оков - розкутися, увільнитися від кайданів (пут). Река -лась ото льда - річка опросталася, звільнилася від льоду, криги.
    * * *
    несов.; сов. - освобод`иться
    1) звільня́тися, звільни́тися; (от обязанностей, должности) увільня́тися, увільни́тися; ( избавляться) визволя́тися, ви́зволитися; ( высвобождаться) вивільня́тися, ви́вільнитися; несов. диал. опро́статися
    2) (избавляться от угнетения, бесправия или рабства) визволя́тися, ви́зволитися, звільня́тися, звільни́тися
    3) ( отделываться) збува́тися, збу́тися, позбува́тися, позбу́тися, звільня́тися, звільни́тися
    4) строит. (несов.) звільня́тися; увільня́тися; визволя́тися; вивільня́тися; звільня́тися, визволя́тися; визволя́тися

    Русско-украинский словарь > освобождаться

  • 8 освобождать

    освободить
    1) визволяти, визволити (о мног. повизволяти) кого з чого, відзволяти, відзволити кого від чого, ослобоняти, ослобонити кого від чого, вислобонити кого з (від) чого, слобонити, розвязати світ кому. [Визволь нас, бідних невольників, з тяжкої неволі]. -дить крестьян от крепостного права - визволити селян з панщини, или від панщини селян одзволити (Єфр.). -дить детей от учения (для отдыха) - відзволити дітей від науки;
    2) -ждать, -дить (отрешить) кого от чего - з[у]вільняти, з[у]вільнити кого від чого. -ждать, -дить от налогов, повинностей - звільняти, -нити кого від податків (оплати), відбутків, (в виде привилегии) пільгувати, запільгувати кого з податків (оплат), відбутків. -ждать, -дить кого от военной службы - відзволяти, відзволити, звільняти, -нити кого від військової служби. -дить от оков, цепей - розкути кого. -дить из тюрьмы - визволити з тюрми. -дить имущество от залога - викупити майно з застави. -дить от наказания - звільнити від кари. -дить от смертной казни - горлом дарувати. -ждать, -дить кого от обязанностей - з[у]вільнити кого від обов'язків. -ждать, -дить помещение, комнату - звільняти, -нити, спорожняти, -нити приміщення, кімнату. -дить место - звільнити місце. - ждать, -дить (посуду, мешок и т. п.) - спорожняти, спорожнити (посуд, мішок і т. инше). -ждённый - визволений з чого, відзволений від чого, з[у]вільнений від чого; (от оков, цепей) розкутий.
    * * *
    несов.; сов. - освобод`ить
    1) звільня́ти, звільни́ти; (от обязанностей, должности, налогов) увільня́ти, увільни́ти; ( избавлять) визволя́ти, ви́зволити; ( высвобождать) вивільня́ти, ви́вільнити; несов. диал. опро́стати
    2) ( отвоёвывать захваченную неприятелем территорию) звільня́ти, звільни́ти, визволя́ти, ви́зволити
    3) (избавлять от угнетения, бесправия или рабства) визволя́ти, ви́зволити, звільня́ти, звільни́ти

    Русско-украинский словарь > освобождать

  • 9 наковальня

    * * *
    накова́льня ж.
    anvil
    крепи́ть накова́льню к деревя́нной ту́мбе — strap an anvil to a wooden block
    накова́льня для ги́бки мета́лла ( с хвостовиком) — hatchet stake
    зуботехни́ческая накова́льня — dental anvil
    ручна́я накова́льня — (dressing) stake
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > наковальня

  • 10 опочивальня

    почивальня, опочивальня, спочивальня, спальня.
    * * *
    опочива́льня, почива́льня, спочива́льня, відпочива́льня

    Русско-украинский словарь > опочивальня

  • 11 шерсточесалка

    текст.
    1) ( об инструменте) шерстечеса́лка, шерстечухра́лка; вовночеса́лка, вовночухра́лка
    2) ( о предприятии) шерстечеса́льня, шерстечухра́льня; вовночеса́льня, вовночухра́льня

    Русско-украинский словарь > шерсточесалка

  • 12 винокуренный

    и -курный винницький, спиртяний. -ный завод - винниця, винокурня, горільня, ґуральня, горільчаний завод, спиртяний завод.
    * * *
    виноку́рний, ви́нницький

    \винокуренный заво́д — виноку́рний заво́д, ґура́льня и гура́льня, ви́нниця, вина́рня, виноку́рня

    Русско-украинский словарь > винокуренный

  • 13 высвобождать

    -ся, высвободить -ся визволяти, -ся, визволити, -ся, відзволяти, -ся, відзволити, -ся, видобувати, -ся, видобути, -ся, (упираясь) випручувати, -ся, випручати, -ся.
    * * *
    несов.; сов. - в`ысвободить
    1) (освобождать от чего-л., откуда-л.) вивільня́ти и виві́льнювати, ви́вільнити, звільня́ти, звільни́ти; ( делать свободным) визволя́ти, ви́зволити
    2) ( извлекать) вивільня́ти и виві́льнювати, ви́вільнити; ( вынимать) вийма́ти, ви́йняти и мног. повийма́ти; ( вытаскивать) витяга́ти и витя́гувати, ви́тягти и ви́тягнути и мног. повитяга́ти и повитя́гувати; ( выпрастывать) випру́чувати, ви́пручати

    Русско-украинский словарь > высвобождать

  • 14 высвобождаться

    несов.; сов. - в`ысвободиться
    1) вивільня́тися и виві́льнюватися, ви́вільнитися, звільня́тися, звільни́тися; визволя́тися, ви́зволитися
    2) вивільня́тися и виві́льнюватися, ви́вільнитися; вийма́тися, ви́йнятися; витяга́тися и витя́гуватися, ви́тягтися и ви́тягнутися; випру́чуватися, ви́пручатися

    Русско-украинский словарь > высвобождаться

  • 15 высвобождение

    визволяння, сов. визволення, визвіл (р. -волу), видобуття, (упираясь) випручування.
    * * *
    1) ви́вільнення, зві́льнення, вивільня́ння, виві́льнювання, звільня́ння; ви́зволення и ви́зволення, визволя́ння
    2) ви́вільнення, вивільня́ння, виві́льнювання; вийма́ння; ви́тягнення, витягання, витя́гування; випру́чування

    Русско-украинский словарь > высвобождение

  • 16 ожидальня

    тж. ожид`алка
    чека́льня; дожида́льня; диал. почека́льня

    Русско-украинский словарь > ожидальня

  • 17 отрешаться

    отрешиться
    1) бути відлученим, відділеним, відставленим и т. д. - см. Отрешать;
    2) позбуватися, позбутися чого, відкидатися, відкинутися від кого, від чого, відставати, відстати від чого. -шиться от старой привычки - позбутися старої звички (завички), відкинутися, відстати від старої звички. -шиться от иллюзий, от мысли о чём-л. - позбутися ілюзій, спустити з думки що.
    * * *
    несов.; сов. - отреш`иться
    1) ( отказываться) відмовля́тися, відмо́витися; ( отрекаться) зріка́тися, зректи́ся; ( освобождаться) звільня́тися, звільни́тися; (избавляться - о мыслях, мнении) збува́тися, збу́тися, позбува́тися, позбу́тися
    2) строит. (несов.) усува́тися, звільня́тися; звільня́тися

    Русско-украинский словарь > отрешаться

  • 18 почивальня

    спочивальня, опочивальня, спальня.
    * * *
    спочива́льня; почива́льня, опочива́льня

    Русско-украинский словарь > почивальня

  • 19 лесопилка

    * * *
    разг.
    2) (завод) пільня, -ні жен., лесапільня, -ні жен.

    Русско-белорусский словарь > лесопилка

  • 20 льнопрядильня

    Русско-белорусский словарь > льнопрядильня

См. также в других словарях:

  • льня́нка — льнянка, и; р. мн. льнянок …   Русское словесное ударение

  • льня́нка — и, род. мн. нок, дат. нкам, ж. Травянистое сорное или декоративное растение сем. норичниковых, с желтыми или фиолетовыми цветками …   Малый академический словарь

  • Попільня — іменник жіночого роду населений пункт в Україні Попільня іменник жіночого роду районний центр в Україні …   Орфографічний словник української мови

  • бума́гопряди́льня — бумагопрядильня, и; р. мн. лен …   Русское словесное ударение

  • валя́льня — валяльня, и; р. мн. лен …   Русское словесное ударение

  • виноде́льня — винодельня, и; р. мн. лен …   Русское словесное ударение

  • волочи́льня — волочильня, и; р. мн. лен …   Русское словесное ударение

  • ворси́льня — ворсильня, и; р. мн. лен …   Русское словесное ударение

  • глади́льня — гладильня, и; р. мн. лен …   Русское словесное ударение

  • готова́льня — готовальня, и; р. мн. лен …   Русское словесное ударение

  • грани́льня — гранильня, и; р. мн. лен …   Русское словесное ударение

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»