-
41 fine linen
1) Текстиль: льняная пряжа высокого номера, тонкая льняная ткань2) Макаров: тонкое белье -
42 lin·o
бот. лён; fibra \lin{}{·}o{}{·}o лён-долгунец; oleodona \lin{}{·}o{}{·}o лён-кудряш, масличный лён \lin{}{·}o{}ac{·}o{·}j бот. льновые, лёновые (семейство) \lin{}{·}o{}{·}a льняной \lin{}{·}o{}{·}a kampo льняное поле \lin{}{·}o{}{·}a tolo льняное полотно, льняной холст \lin{}{·}o{}{·}a ŝtofo льняная материя \lin{}{·}o{}{·}a teksaĵo льняная ткань \lin{}{·}o{}aĵ{·}o изделие из льняной ткани. -
43 line
1. лён; 2. льноволокно; 3. льняная пряжа; 4. льняная ткань; 5. льняной шнур; 6. канат; верёвка; 7. стропа; 8. льнозавод; 9. льнопрядение; 10. льноткачество; 11. ассортимент изделий; 12. класть на подкладку; 13. обивать изнутри; 14. платировать; 15. зарабатывать подкладную или усилительную нить @line of rollers линия вытяжных цилиндров; вытяжная пара @line up 1. провести линию; 2. подбить подкладку @air-supply line воздухопровод @break line линия изгиба @broken lines 1. нетрафление рисунка; растраф рисунка (порок набивной ткани); 2. ломаные линии @construction line вспомогательная линия (напр. при кройке) @cotton-braided line плетёный хлопчатобумажный шнур @crease line 1. заутюженная складка (брюк); 2. сгиб (напр. воротника или лацкана) @cut line льноволокно с отрезанными концевыми частями @dressed line чёсаный лён @feed line питающий или подающий трубопровод @fit line линия примерки, линия смётки @fly line линия от начала слойки до пояса (брюк) @long line лён-сырец @needle line полосатость трикотажа @parachute line 1. парашютная стропа; 2. парашютная лямка @raised line выпуклая полоса; выступающий рубец @shroud line стропа @sinker line полосатость трикотажа @suspension line парашютная стропа @tape line рулетка (для снятия мерки) @tow line буксирный канат @twill lines диагональные полоски (на ткани) @viscose-supply line вискозопровод (машины химического прядения) @warp line продольное междустрочие канвовой бумаги @weft line поперечное междустрочие канвовой бумаги @ -
44 line
1. лён; 2. льноволокно; 3. льняная пряжа; 4. льняная ткань; 5. льняной шнур; 6. канат; верёвка; 7. стропа; 8. льнозавод; 9. льнопрядение; 10. льноткачество; 11. ассортимент изделий; 12. класть на подкладку; 13. обивать изнутри; 14. платировать; 15. зарабатывать подкладную или усилительную нить @line of rollers линия вытяжных цилиндров; вытяжная пара @line up 1. провести линию; 2. подбить подкладку @air-supply line воздухопровод @break line линия изгиба @broken lines 1. нетрафление рисунка; растраф рисунка (порок набивной ткани); 2. ломаные линии @construction line вспомогательная линия (напр. при кройке) @cotton-braided line плетёный хлопчатобумажный шнур @crease line 1. заутюженная складка (брюк); 2. сгиб (напр. воротника или лацкана) @cut line льноволокно с отрезанными концевыми частями @dressed line чёсаный лён @feed line питающий или подающий трубопровод @fit line линия примерки, линия смётки @fly line линия от начала слойки до пояса (брюк) @long line лён-сырец @needle line полосатость трикотажа @parachute line 1. парашютная стропа; 2. парашютная лямка @raised line выпуклая полоса; выступающий рубец @shroud line стропа @sinker line полосатость трикотажа @suspension line парашютная стропа @tape line рулетка (для снятия мерки) @tow line буксирный канат @twill lines диагональные полоски (на ткани) @viscose-supply line вискозопровод (машины химического прядения) @warp line продольное междустрочие канвовой бумаги @weft line поперечное междустрочие канвовой бумаги @ -
45 butcher linen
жёсткая льняная ткань; грубый холст -
46 linen
1. n полотно; холстbutcher linen — жёсткая льняная ткань; грубый холст
2. n собир. бельё,3. a льняной4. a полотняный5. a бельевойlinen closet, linen press — бельевой шкаф
-
47 linen
1. полотно, холст, парусинаbutcher linen — жёсткая льняная ткань; грубый холст
2. хлопчатобумажная имитация льняной ткани -
48 linen
butcher linen — жёсткая льняная ткань; грубый холст
-
49 airplane cloth
(американизм) хлопчатобумажная ткань "самолетная" (обивочный материал) (историческое) аэропланный холст( льняная ткань для крыльев первых самолетов)Большой англо-русский и русско-английский словарь > airplane cloth
-
50 airplane cloth
[ʹeəpleın͵klɒθ] амер.1. хлопчатобумажная ткань «самолётная» ( обивочный материал)2. ист. аэропланный холст ( льняная ткань для крыльев первых самолётов) -
51 plain-woven fabric
Пластмассы: льняная ткань, ткань с равной прочностью по основе и утку -
52 Ganzleinenstoff
-
53 Linon
сущ.1) франц. линобатист, тонкая льняная ткань2) текст. линон (хлопчатобумажная бельевая ткань, имитирующая льняное полотно) -
54 خرقة
-
55 خِرْقَةٌ
1мн. خِرَقٌ2) ист. одевание суфия; خِرْقَةٌاصحاب الـ суфии2ткань, материя من الكتّان خِرْقَةٌ льняная ткань -
56 len
сущ.• лен* * *лентяйlenistwo, nie chce się лень* * *♂, Р. lnu 1. лён;wyrywać \len теребить лён; \len górski мин. горный лён, хризотил;
2. (tkanina) льняная ткань, лён* * *м, Р lnu1) лёнwyrywać len — тереби́ть лён
len górski — мин. го́рный лён, хризоти́л
2) ( tkanina) льняна́я ткань, лён -
57 Seidenleinen
n бельевая вискозная штапельная ткань, имитирующая льняную; очень тонкая льняная тканьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Seidenleinen
-
58 telo
Eng. linen cloth or fabric, arane.o- spider's web -
59 glass cloth
['glɑːsˌklɔθ]сущ.1) ткань из стеклянной пряжи, стеклоткань2) тех. стеклянная бумага, шкурка3) уст. льняная ткань ( использовалась как чайное полотенце и как основа для вышивания) -
60 Holland
1. голландское полотно; небелёное суровое полотно; холст; 2. льняная ткань; 3. хлопчатобумажная имитация льняной ткани @window Holland ткань для штор @
См. также в других словарях:
Льняная ткань — Льняная ткань ткань, получаемая изо льна. Она имеет очень долгую историю. Льняную ткань использовали ещё в Древнем Египте. Издревле мастера добивались необыкновенного качества льняных изделий. Пол … Википедия
Льняная ткань — вырабатывается из льняной пряжи (смотри Льнопрядение), в основном полотняным переплетением. При включении в основу или уток хлопчатобумажной пряжи ткань называется полульняной. Наиболее ценные свойства Л. т. высокая прочность и… … Большая советская энциклопедия
Льняная свадьба — Льняная (восковая) свадьба собственное название четвёртой годовщины свадьбы. Содержание 1 Символ свадьбы 2 Традиции годовщины … Википедия
ткань — ТКАНЬ1, и, ж Спец. Совокупность однородных клеток, связанных между собой и выполняющих в организме одни и те же функции. У прыгуна были повреждены мышечные ткани на бедре. ТКАНЬ2, и, ж Тканый, трикотажный материал, а также некоторые виды нетканых … Толковый словарь русских существительных
бортовая ткань — (бортовка), плотная (главным образом льняная) аппретированная ткань полотняного переплетения. Применяют в качестве внутренней прокладки, придающей устойчивость форме верхней одежды (например, воротнику). Для этой цели используют также нетканые… … Энциклопедический словарь
Махровая ткань — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей. Махровая ткань (Фроте[источник не указан 1187 дней]) официальное название «фр … Википедия
Хлопчатобумажная ткань — текстильная ткань из хлопчатобумажной или смешанной (выработанной из смеси хлопка и химических волокон) пряжи (См. Пряжа), а также полученная переплетением хлопчатобумажных и химических (или смешанных) нитей. Использование… … Большая советская энциклопедия
Махровая ткань — петельная ткань, льняная или хлопчатобумажная ткань, поверхность которой с одной или двух сторон покрыта ворсом из петель основных нитей. В отличие от ворсовых тканей (См. Ворсовая ткань), у которых ворс образуется под натяжением, в М. т … Большая советская энциклопедия
БОРТОВАЯ ТКАНЬ — (бортовка) плотная (главным образом льняная) аппретированная ткань полотняного переплетения. Применяют в качестве внутренней прокладки, придающей устойчивость форме верхней одежды (напр., воротнику). Для этой цели используют также нетканые… … Большой Энциклопедический словарь
ТИК (ткань) — ТИК (нидерл. tijk), плотная льняная или хлопчатобумажная ткань с рисунком в виде продольных полос. Употребляется как обивочный материал, для изготовления матрацев и т. п … Энциклопедический словарь
Тик ткань — (или кутиль) льняная плотная ткань саржевого или атласного (5 ремизная) переплетения, гладкая, суровая, или беленая, или, чаще, полосатая. Полосы образуются обыкновенно употреблением крашеной основы, иногда и применением различных переплетений:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона