-
1 замерзать
замерзать, замёрзнуть 1) (озябнуть) παγώνω, κρυώνω πολύ 2) (покрыться льдом ) παγώνω* * *= замёрзнуть1) ( озябнуть) παγώνω, κρυώνω πολύ2) ( покрыться льдом) παγώνω -
2 замораживание
1. (замерзание) η (κα-τά)ψύξη, το πάγωμα* быстрое - ταχεία - 2. (приостановление развития чего-л.) το σταμάτημα, η καθήλωση, το πάγωμα 3. (неис-пользование чего-л.) η μη χρησιμοποίηση, η νέκρωση, эк. η ακινητοποίηση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > замораживание
-
3 заковать
заковатьсов, заковывать несов1. ἀλυσοδένω:\заковать в кандалы βάζω στά σίδερα·2. φράζω, περιβάλλω:\заковать в латы περιβάλλω μέ θώρακα· ◊ \заковать льдом φράζω ἀπό τους πάγους, ἀκινητοποιώ στον πάγο. -
4 заледеиерый
заледеиерыйприл1. (покрытый льдом) σκεπασμένος μέ πάγο·2. (застывший) παγωμένος, ξυλιασμένος. -
5 заледеиерыйть
заледеиерый||тьсов1. (покрыться льдом) παγώνω, σκεπάζομαι μέ πάγο·2. перен (закоченеть) παγώνω, ξυλιάζω. -
6 сковывать
сковыва||тьнесоз.1. (выковывать) σφυρηλατώ·2. (соединять путем ковки) συγκολλώ σφυρηλατώντας·3. (заковывать) ἀλυσσοδένω μαζύ·4. перен (лишать свободы, легкости в действиях и т. п.) παραλύω, δεσμεύω:ее молчание \сковыватьет меня ἡ σιωπή της μέ παραλύει·5. воен. παραλύω, ἀκινητοποιώ:\сковывать противника παραλύω τόν ἀντίπαλον, ἀκινητοποιώ τόν ἀντίπαλον6. перен (покрывать льдом) παγώνω:мороз \сковыватьет реку́ ἡ παγωνιά παγώνει τό ποτάμι· ◊ \сковывать инициативу ἐμποδίζω (или περιορίζω) τήν πρωτοβουλία. -
7 подёрнуть
ρ.σ.μ.(απλ.) βλ. дрнуть (με σημ. λίγο, ελαφρά).(απλ.) πληγώνω, καταθλίβω, καταλυπώ.ρ.σ.μ. καλύπτω, σκεπάζω, θολώνω, σκοτίζω•слёзы -ли взор τα δάκρυα θόλωσαν τα μάτια (την όραση)•
реку -ло льдом (απρόσ.) το ποτάμι σκεπάστηκε από τον πάγο•
подрнут мглой, дымом, туманом καλυμμένος από σκοτάδι, καπνό, ομίχλη.
καλύπτομαι, σκεπάζομαι θολώνω, σκοτεινιάζω. -
8 подо
( πρόθεση)Χρησιμοποιείται αντί του «под»;α) στους συνδυασμούς: подо мной, подо что, подо всем, подо всей, подо всеми. β) μπροστά από τις λέξεις που αρχίζουν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα: подо льдом, подо мхом, подо рвом. -
9 распереть
разопру, разопршь, παρλθ. χρ. распр-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. рас-пртый, βρ: -прт, -а, -оρ.σ.μ. διευρύνω, διαρρηγνύω, σπάζω (με την πίεση)•льдом -ло бочку το βαρέλι έσπασε από τον πάγο (τη διαστολή).
(απλ.) φουσκώνω, διογκώνομαι. -
10 со
πρόθ. βλ. сΧρησιμοποείται αντί αυτής α) όταν η ακόλουθη λέξη αρχίζει απο 23 σύμφωνα και κυρίως από τα: «Л», «Р», «Н» καθώς κ. μπροστά από λέξεις που αρχίζουν απο: «З», «С», «Щ», «Ш»: со льдом, со слезами, со шторами, со щавелем, со смехом, со слов, со зла, со всяким, со многими, со мною, β) σε διαλεκτικές λέξεις ή στη λαϊκή ποίηση: со белой руки.
См. также в других словарях:
льдом — сущ., кол во синонимов: 1 • лед (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Клубника со льдом — или Любовь до гроба Альбом группы «Крематорий» Дата выпуска 1989 Записан 1989 … Википедия
затянувшийся льдом — прил., кол во синонимов: 9 • вставший (57) • замерзнувший (87) • застывший (104) … Словарь синонимов
покрывшийся льдом — прил., кол во синонимов: 21 • вставший (57) • заледеневший (13) • заледенелый (12) … Словарь синонимов
сковавшийся льдом — прил., кол во синонимов: 9 • вставший (57) • замерзнувший (87) • застывший (104) … Словарь синонимов
затянуться льдом — стать, подмерзнуть, превратиться в лед, покрыться льдом, сковаться, сковаться льдом, застыть, замерзнуть, встать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
покрыться льдом — обмерзнуть, обледенеть, сковаться, затянуться льдом, превратиться в лед, заледенеть, оледенеть, встать, сковаться льдом, подмерзнуть, стать, замерзнуть, застыть, покрыться коркой льда Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
затягивавшийся льдом — прил., кол во синонимов: 6 • встававший (60) • замерзавший (43) • застывавший (52) … Словарь синонимов
покрывавшийся льдом — прил., кол во синонимов: 12 • встававший (60) • замерзавший (43) • застывавший (52) … Словарь синонимов
покрытый льдом — обмерзлый, покрытый коркой льда, оледенелый, обледенелый Словарь русских синонимов. покрытый льдом прил., кол во синонимов: 8 • леденистый (10) • … Словарь синонимов
затягиваться льдом — мерзнуть, замерзать, подмерзать, застывать, вставать, покрываться льдом Словарь русских синонимов … Словарь синонимов