-
21 льготный
favourable, preferentialльго́тный биле́т — discount / reduced-fare ticket
льго́тные катего́рии гра́ждан — groups entitled to (special) benefits
льго́тная цена́ — special price
по льго́тной цене́ — at a cut / reduced price
льго́тные усло́вия — favourable terms
на льго́тных усло́виях — on favourable / preferential terms
льго́тные по́шлины — preferential duties
льго́тный пери́од (для уплаты налогов, процентов и т.п.) — grace period
-
22 льготный
прлprivileged; favo(u)rableльго́тный биле́т — privilege ticket
— cut-price/cut-rate ticketльго́тный срок — grace period
по льго́тной цене́ — at a reduced price
льго́тный тари́ф — preferential rate
льго́тное налогообложе́ние — tax exemption/relief
-
23 льготный
privileged, preferential, favourable -
24 льготный
privileged; preferential -
25 льготный
preferential, promotional -
26 льготный
Русско-английский словарь по информационным технологиям > льготный
-
27 льготный кредит
-
28 льготный срок
-
29 льготный срок
1. period of grace2. grace periodльготный срок, грационный срок — grace period
льготный срок; грационные дни — days of grace
-
30 льготный год
Law: conventional year (годичный льготный год для истребования конвенционного приоритета согласно Парижской конвенции об охране промышленной собственности) -
31 льготный льготн·ый
favourable, preferential -
32 льготный кредит
-
33 льготный тариф
Русско-английский новый политехнический словарь > льготный тариф
-
34 льготный выпуск акций (бонус)
льготный выпуск акций (бонус)
Капитализация фондов компании путем дополнительной эмиссии акций для пропорционального распределения между существующими акционерами (обычно без оплаты)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > льготный выпуск акций (бонус)
-
35 льготный кредит
льготный кредит
Кредит, предоставляемый под искусственно заниженную процентную ставку. Промышленно развитые страны иногда предоставляют развивающимся странам льготные кредиты по политическим причинам.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > льготный кредит
-
36 льготный налоговый режим
льготный налоговый режим
—
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
preferential tax regime
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2680]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > льготный налоговый режим
-
37 льготный период
льготный период
Срок, обычно трехдневный, предоставляемый для уплаты переводного векселя (bill of exchange) (кроме векселей на предъявителя или по требованию) после дня его истечения.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > льготный период
-
38 льготный страховой полис
льготный страховой полис
Полис на страхование жизни, страховые взносы по которому, как и выплата застрахованной суммы, в соответствии с решением Управления налоговых сборов освобождены от налогообложения. Налоговые льготы на страховые взносы по такого рода полисам отменены 13 марта 1984 г., поэтому и сами льготные страховые полисы по страхованию жизни более не существуют. Сравни: non-qualifying policy (неправомочный страховой полис).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > льготный страховой полис
-
39 льготный тариф
льготный тариф
Сниженный тариф, который устанавливается с целью привлечения дополнительных абонентов, например, для определенной категорий пользователей или в часы малой загрузки.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > льготный тариф
-
40 льготный тариф
См. также в других словарях:
ЛЬГОТНЫЙ — ЛЬГОТНЫЙ, льготная, льготное. 1. Предоставляемый кому нибудь в виде льготы. Льготный билет. Льготный проезд. Льготные условия. 2. в знач. сущ. льготный, льготного, муж. Лицо, пользующееся льготой по отбыванию обязательной военной службы (воен.).… … Толковый словарь Ушакова
льготный — поощрительный, бесплатный, преференциальный; привилегированный, вольготный, грационный, прерогативный, свободный Словарь русских синонимов. льготный см. свободный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
льготный — ЛЬГОТА, ы, ж. Преимущественное право, облегчение, предоставляемое кому н. как исключение из общих правил. Льготы ветеранам войны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Льготный тариф — в широком смысле тариф оплаты услуг, уменьшенный в соответствии с предоставляемыми льготами. См. также: Тарифы Финансовый словарь Финам. Льготный тариф Льготный тариф таможенный тариф, предусматривающий минимальные ставки таможенного обложения… … Финансовый словарь
Льготный кредит — (soft loan) Кредит, предоставляемый под искусственно заниженную процентную ставку. Промышленно развитые страны иногда предоставляют развивающимся странам льготные кредиты по политическим причинам. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М … Финансовый словарь
Льготный Договор — См. Договор льготный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Льготный период кредита — период с момента окончания использования кредита до начала его погашения. См. также: Сроки кредита Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
льготный период — льготный срок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ЛЬГОТНЫЙ ТАРИФ — тариф оплаты услуг, перевозок, уменьшенный в соответствии с предоставляемыми льготами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ЛЬГОТНЫЙ КРЕДИТ — (soft loan) Кредит, предоставляемый под искусственно заниженную процентную ставку. Промышленно развитые страны иногда предоставляют развивающимся странам льготные кредиты по политическим причинам. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М ,… … Словарь бизнес-терминов
ЛЬГОТНЫЙ ПЕРИОД — (period of grace) Срок, обычно трехдневный, предоставляемый для уплаты переводного векселя (bill of exchange) (кроме векселей на предъявителя или по требованию) после дня его истечения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов