-
1 льгота
ж.privilegio m, ventaja f; franquicia f ( пошлинная)предоставля́ть льго́ты — conceder exenciones (facilidades) -
2 exención por personas a cargo
El diccionario Español-ruso jurídico > exención por personas a cargo
-
3 prima a la exportación
El diccionario Español-ruso jurídico > prima a la exportación
-
4 prima de enganche
льгота для привлечения, вербовки -
5 prima por cancelar el préstamo antes de su vencimiento
El diccionario Español-ruso jurídico > prima por cancelar el préstamo antes de su vencimiento
-
6 beneficio fiscal
налоговая скидка; льгота по налогу* * *1) ES налогооблагаемый доход; налогооблагаемая прибыль -
7 prima
1) бонус, льгота;2) надбавка; премия; субсидия;3) двоюродная сестра, кузина* * *f1) премия; льгота; надбавка; бонус2) субсидия•- prima de opción
- prima de riesgo
- prima y multa -
8 privilegio
прерогатива; привилегия; преимущественное, привилегированное право; преимущество, льгота; изъятие, иммунитет; неприкосновенность; приоритет; франшиза* * *m1) привилегия; предпочтение; преимущественное право; льгота2) изъятие; иммунитет; неприкосновенность3) приоритет; патент; авторские права4) франшиза; концессия•- privilegio civil
- privilegio condicional
- privilegio de introducción
- privilegio de invención
- privilegio de no caducidad
- privilegio marítimo
- privilegio particular -
9 ventaja
польза, выгода, льгота; преимущество, превосходство, фора* * *fльгота; преимущество; уступка следствия; улучшение условий содержания -
10 franquicia
сущ.1) общ. освобождение от пошлины, льгота (пошлинная)2) юр. договор о франшизе, избирательное право, право, право голоса3) экон. льгота, привилегия, монопольное право, освобождение от налогов, освобождение от пошлин, особое право, особый контракт, специальный контракт, франшиза (в страховании)4) бизн. коммерческая концессия -
11 dispensa
-
12 dispensación
f1) предоставление льгот (привилегий и т.п.)2) льгота, освобождение (от налогов и т.п.)4) извинение, прощение -
13 exención
f1) освобождение (от налога, повинности и т.п.)2) льготаconceder exenciones — предоставлять льготы -
14 inmunidad
-
15 privilegio
-
16 rebaja
f1) уменьшение, ослабление2) снижение, понижениеrebaja de precios — снижение цен; сезонная распродажа -
17 bonificación
f1) улучшение2) скидка3) вознаграждение; льгота; премия; бонус; пособие•- bonificación familiar
- bonificación del interés
- bonificación de mantenencia -
18 exención
f1) освобождение (напр. от пошлин)2) льгота•- exención de impuestosestablecer la exención — освобождать (от налогов, пошлин)
-
19 franquicia
f1) особое право; льгота; привилегия (см. тж. franquicias)3) особый контракт, специальный контракт4) франшиза ( в страховании)5) освобождение от пошлин или налогов -
20 inmunidad
f1) иммунитет2) льгота; освобождение от налогов или повинности•- inmunidad de embargo de bienes
- inmunidad de restricciones de transferencias
См. также в других словарях:
льгота — См. право... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. льгота привилегия, исключение, право; облегчение, уступка, скидка, прерогатива, послабление, фора, преимущество, фонтан,… … Словарь синонимов
льгота — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] льгота Предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни. [http://slovar … Справочник технического переводчика
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например налоговые льготы … Современная энциклопедия
ЛЬГОТА — предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы … Большой Энциклопедический словарь
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, льготы, жен. Привилегия, отступление от общих правил в пользу отдельных лиц или социальных групп. Экспортные льготы. Льготы колхозам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛЬГОТА — ЛЬГОТА, ы, жен. Преимущественное право, облегчение, предоставляемое кому н. как исключение из общих правил. Льготы ветеранам войны. | прил. льготный, ая, ое. Л. тариф. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Льгота — предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, напр., налоговые льготы. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук Санжаревский … Политология. Словарь.
Льгота — (Privilege) — предоставление особых, привилегированных условий определённым субъектам или категориям субъектов деловой, экономической, социальной и политической жизни … Экономико-математический словарь
Льгота — ЛЬГОТА, какъ особенность прохожденія службы въ казач. войскахъ, возникла въ началѣ XIX ст., при раздѣленіи службы казаковъ на внутрен. и полевую. Полев. служба не м. б. непрерывною, тѣмъ болѣе, что сроки ея б. весьма продолж ны, доходя до 25 (и… … Военная энциклопедия
Льгота — (лат. beneficium; англ. privilege) предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных общих правил, обязанностей и т.п. (напр., Льготы, по налогам и сборам) … Энциклопедия права
Льгота — ЛЬГОТА, предоставление каких либо преимуществ, частичное освобождение от выполнения установленных правил, обязанностей или облегчение условий их выполнения, например налоговые льготы. … Иллюстрированный энциклопедический словарь