лыҥ+погынаш

Сигнал почеш погынаш собираться по сигналу.

Тиде кынелаш сигнал улмаш. С. Чавайн. Это был сигнал для подъёма.

Но теве ош аппаратыште пелганде изи сигнал чӱкталте. П. Корнилов. Но вот на белом аппарате зажёгся маленький голубой сигнал.

Сигнал тул сигнальный огонь.

Сигнал йӱк шоктышат, чыла паша калык мӧҥгыжӧ волыш. Г. Ефруш. Послышались звуки сигнала, и весь рабочий люд спустился домой.

Пуламыр тӱҥалме нерген тудо кӱлеш верыш сигналым пуэнат шуктен. Он уже успел дать сигнал о начале беспорядков в соответствующее место.

Только ала-молан сигнал почеш правлений мерым ыштен огыл. П. Корнилов. Только почему-то правление не приняло мер по поступившему сигналу (букв. по сигналу).

Коремлаште шулата вӱд, согремалтын, шканже корным кычалеш. М. Шкетан. В оврагах талая вода, накапливаясь, ищет себе дорогу.

Налог погаш, кинде погаш комсомол ятыр полшен гынат, паша эре согремалтын. М. Шкетан. Хотя комсомол значительно способствовал сбору налогов, хлеба, но работа непрестанно накапливалась.

Сравни с:

Танцыш погынаш собраться на танцы;

танцыш кошташ ходить на танцы.

Теве тачат Лиза танцыш миен ыле. А. Асаев. Вот и сегодня Лиза была на танцах.

(Осяндр:) А танце-влакым кертат? Мутлан, фоксым? А. Волков. (Осяндр:) А танцы можешь? Например, фокс?

Сравни с:

Кече шокшылан мланде томлана. Земля преет от тепла солнца.

Пӱртӱс оръеҥла томланен, шога чевержым ончыктен. М. Казаков. Природа, словно невеста, оправилась, стоит, показывая свою красоту.

Вӧдырат пашаш томланаш тӱҥалеш. А. Эрыкан. И Вёдыр начинает настраиваться к работе. –

Кушко тый кайынет, ӱдырем, тынар томланет? И. Васильев. – Куда это ты, дочка, собираешься идти, так готовишься?

Сравни с:

Составные глаголы:

Чот тыгылаш сильно набиться;

омсаш тыгылаш столпиться в дверях.

Теве тылат верч уремеш машина тыгылен, шкендым штрафлаш йӧрет! Я. Ялкайн. Вот из-за тебя на улице скопились машины, самого тебя в самый раз штрафовать!

Смотри также:

Сурт пашат лыҥ тыгылен. «У илыш» И домашних дел накопилось предостаточно.

Смотри также:

Составные глаголы:

Рвезе утарыме йочам ончалеш. А. Эрыкан. Парень посмотрел на спасённого ребёнка.

Эвай памаш йыр шуко коштыч перныл кӱтӱчӧ рвезе ден утарыме чома. Сем. Николаев. У Эваева родника долго бродили пастушок и спасённый жеребёнок.

Утарыме элем, утарыме айдемым Стальной йӱк-влак кава гыч саламлат. М. Казаков. Моей освобождённой стране, освобождённому человеку салютуют с неба стальные раскаты.

Утарыме еҥ-влакын вачышт, шонет, лӱҥга тыштат-туштат. Кӧ шинчырым руэн ӱмбачышт, тудлан кумалын тауштат. М. Емельянов. Кажется, что тут и там покачиваются плечи освобождённых людей. Того, кто цепи сбросил (букв. срубил) с них, кланяясь, благодарят.

Утарыме мланде освобождённая земля;

утарыме эл освобождённая страна.

Ме утарыме Карповка ялышке кайышна. В. Иванов. Мы пошли в освобождённое село Карповка.

Утарыме олам шошо кече ковыраҥден. С. Вишневский. Весеннее солнце украсило освобождённый город.

Ик кечын, сусыр-влакым утарыме годым, военфельдшер Айрапетова пеш нелын сусыргыш. И. Ятманов. В один день, спасая (букв. во время спасания) раненых, военфельдшер Айрапетова получила очень тяжёлое ранение.

– Чу, але пире умша гыч утарымыланна таум каласет. Е. Янгильдин. – Постой, ещё спасибо скажешь нам за спасение от волка (букв. из волчьей пасти).

Западный Белоруссийым польский помещик-влак деч утарыме деч вара тыште йошкарармеец-влак илаш тӱҥальыч. Б. Данилов. После освобождения Западной Белоруссии от польских помещиков здесь стали жить красноармейцы.

1944 ий шыжым (Совет Армийын воинже-влак) фашист кашак деч Прибалтикым утарыме годым пеш талын кредалыныт. М. Казаков. Осенью 1944 года воины Советской Армии мужественно сражались во время освобождения Прибалтики от фашистов.

Таче Венгрийым утарымылан коло ий темме кечым палемдыме лӱмеш калык эрденак тышке погынаш тӱҥале. А. Ягельдин. Сегодня в честь двадцатой годовщины освобождения Венгрии с утра сюда начал собираться народ.

Кугыжаныш учреждений государственное учреждение;

научно шымлыше учреждений научно-исследовательское учреждение;

йоча учреждений-влак детские учреждения.

Культурно-просветительный учреждений-влак поснак кугу пашам ыштышаш улыт. «Мар. ком.» Культурно-просветительные учреждения должны проводить особенно большую работу.

Шуко тӱрлӧ культурный учреждений, школ ден техникум Пушкин урем гутлаште верланеныт. К. Васин. Много различных культурных учреждений, школ и техникумов расположены в районе улицы Пушкина.

Политический учреждений-шамыч экономический негызлан надстройка лийын шогат. «Мар. ком.» Политические учреждения являются надстройкой над экономическим базисом.

Учреждений илыш жизнь учреждения.

Учреждений пашаеҥ-влак погынаш тӱҥалыт. Д. Орай. Начинают собираться сотрудники учреждения.

Ломыж киен-киен чагыремеш. Зола от долгого лежания уплотняется.

Стокгольм порт мучко калык чагыремын. М. Якимов. Вдоль Стокгольмского порта скопился народ.

Сравни с:

Шӧжге погынаш заметно накапливаться;

шӧжге кушкаш расти на глазах.

Лӱдӹшвлӓ дон мӓ лоштына шӱдӹ вочыкат ӹш код, шӧжге веле лишӹлемӹнӓ. Н. Игнатьев. Между опасностью и нами не осталось и сотни саженей, на глазах приближаемся.

Ялсоветыш сайлаш избрать в сельсовет;

ялсоветын пунчалже решение сельсовета.

– Ялсовет деч разрешенийым налам да эрлак йоча-влак дене пырля кӱсотым эрыкташ тӱҥалына. М. Шкетан. – Возьму разрешение от сельсовета и завтра же вместе с детьми начнём очищать мольбище.

Ялсоветышке погынаш собираться в сельский совет;

ялсовет гыч лекташ выйти из сельсовета.

– Урок пытымек, мӧҥгӧ толаш лекмем годым ялсовет лишан Олюм шкенжым вашлийым. Й. Ялмарий. – После уроков по пути домой недалеко от сельсовета я встретил саму Олю.

Пӱтынь ялсовет мучко субботникым увертарыме. В. Косоротов. По всему сельскому совету объявлен субботник.

Ялсовет пӧрт здание сельсовета;

ялсовет секретарь секретарь сельсовета.

Ожнысо тулык рвезе Эргыбай ялсовет вуйлатыше лиеш. «Тӱҥалт. ошк.» Бывший сирота Эргыбай становится председателем сельсовета.